diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index 8308881ea1..d2bb89400e 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -959,7 +959,7 @@
     <string name="shared_string_actions">Actions</string>
     <string name="shared_string_marker">Marker</string>
     <string name="empty_state_osm_edits">Create or modify OSM objects</string>
-    <string name="empty_state_osm_edits_descr">Create or modify OSM POIs, open or comment OSM notes, and contribute recorded GPX files.</string>
+    <string name="empty_state_osm_edits_descr">Create or modify OSM POIs, open or comment on OSM notes, and contribute recorded GPX files.</string>
     <string name="shared_string_deleted">Deleted</string>
     <string name="shared_string_edited">Edited</string>
     <string name="shared_string_added">Added</string>
@@ -967,7 +967,7 @@
     <string name="one_tap_active_descr">Tap a marker on the map to move it to the top of the active markers without opening the context menu.</string>
     <string name="one_tap_active">\'One tap\' active</string>
     <string name="empty_state_av_notes">Make notes!</string>
-    <string name="empty_state_av_notes_desc">Add audio, video or photo note to every point on the map, using widget or context menu.</string>
+    <string name="empty_state_av_notes_desc">Add audio, video, or photo notes to any point on the map by using the widgets or context menus.</string>
     <string name="notes_by_date">A/V notes by date</string>
     <string name="by_date">By date</string>
     <string name="by_type">By type</string>
@@ -990,7 +990,7 @@
     <string name="show_guide_line_descr">Show directional line from your position to the active marker locations.</string>
     <string name="show_arrows_descr">Show one or two arrows indicating the direction to the active markers.</string>
     <string name="distance_indication_descr">Choose how to display the distance to active markers.</string>
-    <string name="active_markers_descr">Specify number of direction indicators:</string>
+    <string name="active_markers_descr">Specify number of direction indicators.</string>
     <string name="digits_quantity">Number of decimal digits</string>
     <string name="shared_string_right">Right</string>
     <string name="shared_string_left">Left</string>
@@ -1117,7 +1117,7 @@
     <string name="open_mapillary">Open Mapillary</string>
     <string name="shared_string_install">Install</string>
     <string name="improve_coverage_mapillary">Improve photo coverage with Mapillary</string>
-    <string name="improve_coverage_install_mapillary_desc">Install Mapillary to add one or more photos to this map location.</string>
+    <string name="improve_coverage_install_mapillary_desc">Install Mapillary to add photos to this map location.</string>
     <string name="online_photos">Online photos</string>
     <string name="shared_string_add_photos">Add photos</string>
     <string name="no_photos_descr">No photos here.</string>
@@ -3681,9 +3681,9 @@
     <string name="waypoint_one">Waypoint 1</string>
     <string name="route_point_one">Route Point 1</string>
     <string name="empty_state_my_tracks">Add GPX files</string>
-    <string name="empty_state_my_tracks_desc">Import GPX files, or record tracks.</string>
+    <string name="empty_state_my_tracks_desc">Import GPX files or record tracks.</string>
     <string name="empty_state_favourites">Add Favorites</string>
-    <string name="empty_state_favourites_desc">Import Favorites, or add by marking points on the map.</string>
+    <string name="empty_state_favourites_desc">Import Favorites or add them by marking points on the map.</string>
     <string name="import_track">Import GPX file</string>
     <string name="import_track_desc">File %1$s does not contain waypoints, import it as a track?</string>
     <string name="move_point">Move Point</string>