From 8554168612e6d61e33533dcdd82fd6733f0d18da Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PaulStets Date: Sat, 1 Sep 2018 11:03:50 +0300 Subject: [PATCH 01/11] Improved voice routing testing --- .../src/net/osmand/plus/development/TestVoiceActivity.java | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/development/TestVoiceActivity.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/development/TestVoiceActivity.java index b1b4b32dcf..279290fd58 100644 --- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/development/TestVoiceActivity.java +++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/development/TestVoiceActivity.java @@ -183,9 +183,9 @@ public class TestVoiceActivity extends OsmandActionBarActivity { addButton(ll, "\u25BA (3.1) After 1520m turn slightly left", builder(p).prepareTurn(AbstractPrologCommandPlayer.A_LEFT_SL, 1520, street(p, ""))); addButton(ll, "\u25BA (3.2) In 450m turn sharply left onto 'Hauptstra"+"\u00df"+"e', then bear right", builder(p).turn(AbstractPrologCommandPlayer.A_LEFT_SH, 450, street(p, "Hauptstraße")).then().bearRight(street(p, ""))); addButton(ll, "\u25BA (3.3) Turn left, then in 100m turn slightly right", builder(p).turn(AbstractPrologCommandPlayer.A_LEFT, street(p, "")).then().turn(AbstractPrologCommandPlayer.A_RIGHT_SL, 100, street(p, ""))); - addButton(ll, "\u25BA (3.4) After 3100m turn right onto 'SR 80' toward 'Rome'", builder(p).prepareTurn(AbstractPrologCommandPlayer.A_RIGHT, 3100, street(p, "", "SR 80", "Rome"))); - addButton(ll, "\u25BA (3.5) In 370m turn slightly right onto 'Route 23' 'Main Street', then bear left", builder(p).turn(AbstractPrologCommandPlayer.A_RIGHT_SL, 370, street(p, "Main Street", "Route 23")).then().bearLeft(street(p, ""))); - addButton(ll, "\u25BA (3.6) Turn sharply right onto 'Dr.-Quinn-Stra"+"\u00df"+"e'", builder(p).turn(AbstractPrologCommandPlayer.A_RIGHT_SH, street(p, "Dr.-Quinn-Straße"))); + addButton(ll, "\u25BA (3.4) After 3100m turn right onto 'SR 80' toward 'Rome'", builder(p).prepareTurn(AbstractPrologCommandPlayer.A_RIGHT, 3100, street(p, "SR 80", "", "Rome"))); + addButton(ll, "\u25BA (3.5) In 370m turn slightly right onto 'Route 23' 'Main Street', then bear left", builder(p).turn(AbstractPrologCommandPlayer.A_RIGHT_SL, 370, street(p, "Route 23", "Main Street", "")).then().bearLeft(street(p, ""))); + addButton(ll, "\u25BA (3.6) Turn sharply right onto 'Dr.-Quinn-Stra"+"\u00df"+"e'", builder(p).turn(AbstractPrologCommandPlayer.A_RIGHT_SH, street(p, "", "Dr.-Quinn-Straße", ""))); addButton(ll, "Keep left/right: prepareTurn, makeTurnIn, turn:", builder(p)); addButton(ll, "\u25BA (4.1) After 1810m keep left ' '", builder(p).prepareTurn(AbstractPrologCommandPlayer.A_LEFT_KEEP, 1810, street(p, ""))); From df220bc387d53a888772487c296497ce21accbaf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: BMN Date: Fri, 31 Aug 2018 21:58:05 +0000 Subject: [PATCH 02/11] Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 97.1% (2529 of 2603 strings) --- OsmAnd/res/values-hu/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml index 2db905983b..d4e134763d 100644 --- a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml @@ -1841,7 +1841,7 @@ Hosszúság: %2$s Alapértelmezett Nagy kontrasztú utak Európa – Hollandia - Az OmAnd adatfájljait másoljuk az új helyre? + Az OsmAnd adatfájljait másoljuk az új helyre? Házszámok Országhatár átlépésének elkerülése From 3de3dd15bb04af493e73927fff62a6bb8cb72e56 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= Date: Sat, 1 Sep 2018 19:09:20 +0000 Subject: [PATCH 03/11] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian?= =?UTF-8?q?=20Bokm=C3=A5l)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 99.0% (2579 of 2603 strings) --- OsmAnd/res/values-nb/strings.xml | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml index a1fe51f840..fe9865e5b8 100644 --- a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml @@ -79,7 +79,7 @@ Resterende tid Neste sving Neste sving (liten) - Andre neste sving + Påfølgende sving Mini-rutekart Lås skjerm Lås opp skjerm @@ -1264,7 +1264,7 @@ Internminne Kartlagring Kopier - Husnumre + Husnummer Utgitt %1$d av %2$d element(er) er deaktivert. %1$d av %2$d element(er) er slettet. @@ -1870,7 +1870,7 @@ Last opp ditt OSM-notat anonymt eller ved å bruke din profil hos OpenStreetMap.org Du har ingen GPX-filer enda Du kan også legge til GPX-filer i mappen - Legg til GPX-fil + Legg til mer… Aktiver hurtigstart av opptak Vis et systemvarsel slik at du kan starte turopptak. Minimumshastighet for logging @@ -3037,19 +3037,19 @@ Resultatløst? \nGi oss tilbakemelding Fant ikke node eller vei. - • Navigering: Fiks for fremdriftsindikator, raskt bytte av start og sluttpunkt på ruten -\n -\n• Kartmarkører: Fiks for å slå av og på grupper, mulighet til å skjule markører fra kartet -\n -\n• OSM-rediger: Mulighet til å redigere koder for ikke-punktsobjekter og veier, fiks for manglende kommentarer på notater, sikkerhetskopiering av endringer -\n -\n• Forbedret Wikipedia- og Wikivoyage -fortolkning, oppdaterte filer er allerede tilgjengelige -\n -\n• Kontekstmeny: Fiks for transportskjoldsfarge i nattmodus, fiks for tilleggsmenystørrelser -\n + • Navigering: Fiks for fremdriftsindikator, raskt bytte av start- og sluttpunkt på ruten +\n +\n• Kartmarkører: Fiks for av- og påslag grupper, mulighet til å skjule markører på kartet +\n +\n• OSM-redigering: Mulighet til å redigere koder for ikke-punktsobjekter og veier, fiks for manglende kommentarer på notater, sikkerhetskopiering av endringer +\n +\n• Forbedret Wikipedia- og Wikivoyage -fortolkning, oppdaterte filer er allerede tilgjengelige +\n +\n• Kontekstmeny: Fiks for transportskjoldsfarge i nattmodus, fiks for tilleggsmenystørrelser +\n \n• Båtnavigasjon: Støtte for vannvei-fairway -\n -\n• Andre feilrettinger +\n +\n• Andre feilrettinger \n Sender inn vei… Ditt søk \"%1$s\", vil bli sent inn sammen med din plassering.

Ingen personvernsinfo samles inn, søkedata trengs kun til forbedring av søket.
 From 88c09ef2ca87946c3746facb0421a8d7878f9ee2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Franco Date: Fri, 31 Aug 2018 22:21:05 +0000 Subject: [PATCH 04/11] Translated using Weblate (Spanish (American)) Currently translated at 100.0% (2603 of 2603 strings) --- OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml index 0979df9036..490443679b 100644 --- a/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -2576,7 +2576,7 @@ Lon %2$s Reiniciar búsqueda Aumentar radio de búsqueda Nada encontrado - Modifica la consulta de búsqueda o aumenta el radio de búsqueda. + Modificar la consulta de búsqueda o aumentar el radio de búsqueda. El destino se ubica en un área de acceso privado. ¿Permitir el acceso a los caminos privados para este viaje? Mapillary Control de Mapillary From df4d010ba3b3d82ab501c8fd9c47cf3bc713a62e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Franco Date: Fri, 31 Aug 2018 22:17:52 +0000 Subject: [PATCH 05/11] Translated using Weblate (Spanish (Argentina)) Currently translated at 100.0% (2603 of 2603 strings) --- OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml index 71b22272c3..8ace6ba2dd 100644 --- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml @@ -2575,7 +2575,7 @@ Lon %2$s Reiniciar búsqueda Aumentar radio de búsqueda Nada encontrado - Modifica la consulta de búsqueda o aumenta el radio de búsqueda. + Modificar la consulta de búsqueda o aumentar el radio de búsqueda. El destino se ubica en un área de acceso privado. ¿Permitir el acceso a los caminos privados para este viaje? Mapillary Control de Mapillary From 8c2e3dbf0c32917747219f8c943fd841af8a7b1a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: account1 Date: Sat, 1 Sep 2018 13:33:07 +0000 Subject: [PATCH 06/11] Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 66.9% (1743 of 2603 strings) --- OsmAnd/res/values-tr/strings.xml | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml index e2ceec346e..35791e649e 100644 --- a/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -Değişiklik listesini kapat + +Değişiklik listesini kapat ZXing Barcode Scanner uygulaması kurulu değil. Uygulama marketinde aramak ister misiniz? Yol renk şemasını seç: Yol renk şeması @@ -2037,7 +2038,7 @@ Zaman aralığı ekle Yol kapalı Seç - Rotayı tersine çevir + Rotayı tersine çevir. POI simgeleri Katkıcı sayısı Değişiklik sayısı @@ -2560,4 +2561,4 @@ Uzaklık: En yakın önce Sınırsız erişim alın DD,DDDDDD° - \ No newline at end of file + From 069cb9394d8263bac277cb72c11de83d1acd4e32 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=D0=A1=D0=B5=D1=80=D0=B3=D1=96=D0=B9=20=D0=94=D1=83=D0=B1?= =?UTF-8?q?=D0=B8=D0=BA?= Date: Sat, 1 Sep 2018 19:27:51 +0000 Subject: [PATCH 07/11] Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 83.8% (2183 of 2603 strings) --- OsmAnd/res/values-uk/strings.xml | 26 ++++++++++++++------------ 1 file changed, 14 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml index 37416d741e..55749443ea 100644 --- a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml @@ -368,7 +368,7 @@ Наступний - Попередній + Назад Змінити одиниці довжини. Одиниці довжини Милі, фути @@ -2826,7 +2826,7 @@ Перезавантажити Перезавантажити тайли, щоб переглянути актуальні дані. Тайловий кеш - Невірне ім\'я користувача! + Невірне ім\'я користувача до від Переглядайте лише додані зображення @@ -2837,7 +2837,7 @@ Ви можете відфільтрувати зображення за подавачем чи за датою. Фільтри застосовуються лише для масштабування крупним планом. Скинути Зберігати записані треки у помісячних теках - Зберігати записані треки в підтеках за місяць запису (наприклад, 2017-01). + Зберігати записані треки в підтеках відповідно місяцю запису (наприклад, 2018-01). Середнє %1$d зі %2$d Підйом/спуск @@ -2847,7 +2847,7 @@ Мін/макс Напівпрозорий рожевий - Відновити/призупинити навігацію + Призупинити/відновити навігацію Натисніть цю кнопку, щоб призупинити або відновити навігацію. Показати діалог завершення навігації Почати/зупинити навігацію @@ -2880,7 +2880,7 @@ Додати точку опісля Параметри OsmAnd з’єднає точки з маршрутами для обраного профілю. - Ви може зберегти точки, як точки маршруту або як лінію. + Зберегти точки, як точки маршруту або як лінію. Виберіть профіль навігації Додати точки маршруту Додати лінію @@ -3093,7 +3093,7 @@ Приховати повний опис Показати повний опис Додано точок – %1$s. Введіть назву файлу та натисніть \"Зберегти\". - Надішліть знімок екрану цього повідомлення на support@osmand.net + Будь ласка, надішліть знімок екрану цього повідомлення на support@osmand.net Змінені типові кольори для підвищення контрасту пішохідних та велодоріжок. Використовуються старі кольори Mapnik. Платний втулок Точку %1$s видалено @@ -3134,11 +3134,12 @@ Туристичний путівник Переглядайте путівники Вікімандів про найцікавіші місця на планеті всередині OsmAnd без підключення до інтернету. Очистити усі проміжні точки - • Навігація: закріплена панель поступу, швидка зміна початкової та кінцевої точок маршруту -\n• Маркери мапи: увімкнення/вимкнення фіксованих груп, можливість сховати маркери на мапі -\n• Редагування OSM: можливість редагування тегів для неточкових об\'єктів, виправлення відсутніх коментарів до нотаток, резервування редагувань -\n• Поліпшено аналіз Вікіпедії та Вікімандрів, доступні оновлені файли -\n• Контекстне меню: у нічному режимі було покращено кольори транспортних щитів, виправлено додаткові розміри меню + • Навігація: закріплена панель поступу, швидка зміна початкової та кінцевої точок маршруту +\n• Маркери мапи: увімкнення/вимкнення фіксованих груп, можливість сховати маркери на мапі +\n• Редагування OSM: можливість редагування тегів для неточкових об\'єктів та шляхів, виправлення відсутніх коментарів до нотаток, резервування редагувань +\n• Поліпшено аналіз Вікіпедії та Вікімандрів, доступні оновлені файли +\n• Контекстне меню: у нічному режимі було покращено кольори транспортних щитів, виправлено додаткові розміри меню +\n• Річкова навігація: підтримка фарватеру \n• Інші виправлення помилок Збільшити радіус пошуку до %1$s Ми відправимо Ваш пошуковий запит: „%1$s“, а також Ваше місце розташування.

Ми не збираємо особисту інформацію, нам потрібні тільки дані пошуку, щоб поліпшити алгоритм пошуку.
@@ -3211,4 +3212,5 @@ Немає пошукових результатів? \nНадішліть нам відгука Створюється шлях… - + Натисніть кнопку та прослуховуйте відповідну голосову підказку, щоб визначити відсутні або хибні підказки. + From c14ce7294aede3ab89b744e961192f4de7d8b595 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: maraf24 Date: Sat, 1 Sep 2018 13:26:27 +0000 Subject: [PATCH 08/11] Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (3494 of 3494 strings) --- OsmAnd/res/values-pl/phrases.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-pl/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-pl/phrases.xml index 34aad3ad69..08647e7979 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pl/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pl/phrases.xml @@ -80,7 +80,7 @@ Zabawki Stoisko handlowe Odkurzacze - Sklep z tandetą + Sklep z tanimi rzeczami Filmy Zasłony Dom handlowy From 27ec7fdd1fab07f6e93bb737e9aea4e292fa334d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=D0=A1=D0=B5=D1=80=D0=B3=D1=96=D0=B9=20=D0=94=D1=83=D0=B1?= =?UTF-8?q?=D0=B8=D0=BA?= Date: Sun, 2 Sep 2018 07:32:58 +0000 Subject: [PATCH 09/11] Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 85.5% (2226 of 2603 strings) --- OsmAnd/res/values-uk/strings.xml | 36 +++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml index 55749443ea..ed4947adf3 100644 --- a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml @@ -2575,20 +2575,20 @@ Колір Ухил Берберська - Шрифти для мапи + Шрифти мапи Правосторонній рух Збалансовано Віддавати перевагу провулкам Коротші маршрути Анімувати моє місце розташування - Задіяти анімацію мого місця розташування під час навігації. + Задіяти анімацію прокрутки мапи з моїм місцем розташування під час навігації. Не показувати повідомлення при запуску Підпишіться на наше email-розсилання про знижки на OsmAnd та отримаєте 3 додаткові звантаження мап! Пригнічує відображення знижок на застосунок та спеціальні повідомлення про місцеві події. Шукати знову Збільшити радіус пошуку - Нічого не знайдено :( - "Пункт призначення знаходиться в області з приватним доступом. Ви хочете дозволити доступ по приватних дорогах для цієї подорожі?" + Нічого не знайдено + "Пункт призначення знаходиться в області з приватним доступом. Дозволити доступ по приватних дорогах для цієї подорожі?" Змініть пошуковий запит або ж розширте радіус пошуку. Показати/приховати OSM-нотатки Показати OSM-нотатки @@ -2596,10 +2596,10 @@ Натискання на кнопку дії відобразить чи приховає OSM-нотатки на мапі. Відсортоване за відстанню Пошук у закладках - Для того, щоб відобразити затінення рельєфу, Вам потрібно звантажити спеціальну мапу для цієї області. + Для того, щоб відобразити затінення рельєфу, потрібно звантажити спеціальну мапу для цієї області. Для того, щоб показати затінення рельєфу, Вам потрібно купити та встановити втулок \'Contour Lines\' Приховати від рівня масштабування - Для того, щоб відобразити лінії контурів рельєфу, Вам потрібно звантажити спеціальну мапу для цієї області. + Звантажте спеціальну контурну мапу для цієї області. Втулок Для того, щоб показати лінії контурів рельєфу, Вам потрібно купити і встановити втулок \'Contour Lines\' Схема кольорів @@ -2626,18 +2626,18 @@ Додати пункт призначення Замінити пункт призначення Додати першу проміжну точку - Натискання на кнопку дії додасть пункт призначення в центр екрану. Раніше встановлений стає останнім проміжним пунктом. - Натискання на кнопку дії встановить пункт призначення в центр екрану. + Натискання на кнопку дії додасть пункт призначення в центр екрану, раніше встановлений пункт призначення стає останнім проміжним пунктом. + Натискання на кнопку дії встановить пункт призначення в центр екрану, замінивши раніше обраний пункт призначення (якщо такий був). Натискання на кнопку дії додасть в центр екрану першу проміжну точку маршруту. Мапа покриття вимкнена Підкладка вимкнена Помилка Mapillary - Набір мап із зазначенням точок контурних ліній і глибини морського дна. - Дякую за покупку контурів морських глибин! + Контурні лінії морських глибин і морські знаки. + Дякуємо Вам за покупку контурів морських глибин Контури морських глибин - Точки морських глибин південної півкулі - Точки морських глибин північної півкулі + Відмітки морських глибин південної півкулі + Відмітки морських глибин північної півкулі Контури морських глибин Морські мапи Аналізувати на мапі @@ -2645,9 +2645,9 @@ Відновлення покупок Автоматично На відсилати анонімну статистику використання - OsmAnd збирає інформацію про те, якій частині програми використовуються вами. Ваше місце розташування ніколи не відправляється, як і все, що ви вводите, які місця переглядаєте, що шукаєте чи звантажуєте. + OsmAnd збирає інформацію про те, які Ви використовуєте частини програми. Ваше місце розташування ніколи не відправляється, як і все, що Ви вводите, які місця переглядаєте, що шукаєте чи звантажуєте. Опції паркування - Дякуємо за покупку повної версії OsmAnd! + Дякуємо за покупку платної версії OsmAnd! Горбисто Менш горбисто Рівнинно @@ -2806,7 +2806,7 @@ Додати фотографії Поділитися своїми вуличними видами цієї місцевості через Mapillary. Віджет Mapillary - Дозволяє Вам швидко зробити внесок в Mapillary. + Дозволяє швидко зробити внесок в Mapillary. "Фотографії вулиць в онлайні для всіх. Відкрийте для себе місця, діліться та знимкуйте весь світ." Вуличні фотографії для усіх. Відкривайте для себе місця, співпрацюйте, знімкуйте світ. Онлайн-фотографії @@ -2814,9 +2814,7 @@ Відкрити Mapillary Встановити Поліпшити фото-покриття Mapillary - "Ви можете зробити власні фотографії або добірку фотографій і додати їх до цього місця на мапі. -\n -\nДля цього Вам необхідно встановити застосунок Mapillary з Google Play." + Встановіть Mapillary, щоб додати одну або кілька фотографій до цього місця на мапі. Зображення Mapillary Відстань виправлена Права доступу @@ -2834,7 +2832,7 @@ Введіть ім\'я користувача Переглянути лише зображення додані Ім\'я користувача - Ви можете відфільтрувати зображення за подавачем чи за датою. Фільтри застосовуються лише для масштабування крупним планом. + Фільтрувати фотографії за подавачем чи за датою. Фільтри застосовуються лише для великих масштабів. Скинути Зберігати записані треки у помісячних теках Зберігати записані треки в підтеках відповідно місяцю запису (наприклад, 2018-01). From ddd339b5c9faad36a93ada043a092a88b89d80dd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: AB Date: Sun, 2 Sep 2018 08:25:43 +0000 Subject: [PATCH 10/11] Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 85.5% (2226 of 2603 strings) --- OsmAnd/res/values-uk/strings.xml | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml index ed4947adf3..03004c315a 100644 --- a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml @@ -2307,7 +2307,7 @@ Частина від передплати спрямовується до спільноти OSM та виплачується кожному маперу за його внесок. Якщо вам подобається OsmAnd та OSM, ви можете у такий спосіб підтримати їх. - Ви можете додати нотатку в OSM анонімно, або скориставшись вашим обліковим записом на OpenStreetMap.org. + Надішліть вашу OSM-нотатку анонімно, або скориставшись обліковим записом на OpenStreetMap.org. Надіслати нотатку в OSM Назва файлу містить неприпустимі символи Слідуйте за нами @@ -2325,13 +2325,13 @@ Англійська (Сполучене Королівство) Білоруська (Латинка) Каннада - Частота горизонталей - Частота горизонталей + Частота горизонталі + Частота горизонталі Висока Середня Низька - Товщина горизонталей - Товщина горизонталей + Товщина горизонталі + Товщина горизонталі Воду Приховати воду Старий пошук @@ -2344,9 +2344,9 @@ Поверніть на %1$d з’їзд Вивантажити POI Побудова маршруту - У вас ще немає треків - Ви також можете додати треки у теку - Додати трек + Ви досі не маєте жодних GPX-файлів + Ви також можете додати GPX-файли до теки + Додати ще… Вигляд @@ -2508,13 +2508,13 @@ Використовувати дані висоти - Використовувати дані про рельєф земної поверхні від SRTM, ASTER та EU-DEM. + Фактор висоти рельєфу земної поверхні (дані від SRTM, ASTER та EU-DEM). Показати контури глибини і точки. Контури морських глибин Авто-розрив запису після перерви Почати новий сегмент після 6 хвилинної перерви, новий трек після 2 годинної перерви, або новий файл після тривалої перерви (якщо змінилася дата). - Виберіть теку GPX-треку + Оберіть файлову теку GPX Некоректний OLC @@ -2560,18 +2560,18 @@ " було збережено до " Створення елементів Додати нову теку - Точку(и) успішно вилучено. + Точку(и) вилучено. "Ви збираєтеся вилучити %1$d точку(и). Певні?" Повороти (точки для проходження) на цьому маршруті - Важливі точки маршруту + Точки маршруту, цікаві місця та названі можливості Трек - "Макс. швидкість" + Максимальна швидкість Середня швидкість Час в русі Загальний час Макс. Час початку - Час закінчення + Час прибуття Колір Ухил Берберська @@ -2589,7 +2589,7 @@ Збільшити радіус пошуку Нічого не знайдено "Пункт призначення знаходиться в області з приватним доступом. Дозволити доступ по приватних дорогах для цієї подорожі?" - Змініть пошуковий запит або ж розширте радіус пошуку. + Змініть пошуковий запит або ж розширте пошуковий радіус. Показати/приховати OSM-нотатки Показати OSM-нотатки Приховати OSM-нотатки From c79c77859d668e1d369a99b2f401f32d29699895 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: AB Date: Sun, 2 Sep 2018 08:39:16 +0000 Subject: [PATCH 11/11] Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 85.8% (2234 of 2603 strings) --- OsmAnd/res/values-uk/strings.xml | 50 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml index 03004c315a..367344be11 100644 --- a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml @@ -132,7 +132,7 @@ Спеціальні можливості Недостатньо пам’яті для процесу показу мапи для виділеної ділянки Флуоресцентні кольори - Використовувати флуоресцентні кольори для відображення треків. + Використовувати флуоресцентні кольори для відображення треків та шляхів. Оффлайн редагування Завжди використовувати оффлайн редагування. Змінення POI в застосунку не впливають на POI завантажені з інтернету, всі зміни записуються в локальний файл. @@ -200,7 +200,7 @@ Не вистачає місця на диску для звантаження %1$s MB (вільно: %2$s). - Звантажити {0} файл(ів)? Це потребує {1} МБ (нараз вільно {2} МБ.). + Звантажити {0} файл(ів)? Це потребує {1} МБ. (Наразі вільно {2} МБ.). @@ -461,7 +461,7 @@ Виберіть максимальний масштаб для попереднього звантаження Дана мапа не може бути завантажена Безперервний рендеринг - Відображати безперервну промальовку замість зображення повністю. + Відображати безперервне промальовування замість цілковитого зображення. Під час відображення мапи сталась невідома помилка Контекстне меню … Рендер завантажено @@ -618,7 +618,7 @@ Макс. рівень деталізації Виберіть максимальний рівень деталізації для звантаження з Інтернету. Загальна відстань %1$s, час в дорозі %2$d г %3$d хв. - Виберіть сервіс для прокладання маршруту. + Виберіть офлайновий/онлайновий сервіс для прокладання маршруту. Прокладання маршруту Тека даних на SD-карті не доступна! Завантажити {0} - {1} ? @@ -687,7 +687,7 @@ Зберегти активний GPX трек Інтервал збереження під час навігації Вказати інтервал збереження точок треку під час навігації. - Під час навігації треки будуть автоматично збережені у теку з треками у форматі GPX. + Під час навігації треки автоматично зберігатимуться до теки з треками в форматі GPX. Автоматично записувати трек під час навігації Оновити мапу Оновити частину мапи @@ -854,7 +854,7 @@ Годин Хвилин Автомобіль припарковано о - Використовувати навігацію за компасом, коли напрямок не визначений. + Використовувати навігацію за компасом, коли напрямок невизначений. Використовувати компас Маршрут буде обраховано після визначення місцерозташування Попередній маршрут не завершено. Продовжити рух по ньому? (%1$s секунд) @@ -1160,9 +1160,9 @@ Редагування OSM Будь ласка, зачекайте завершення поточної задачі Використовувати магнітометр - Налаштування запису Ваших подорожей. + Налаштування запису ваших подорожей. - Триває звантаження… + Завантажується Вилучити точку час точність @@ -1375,7 +1375,7 @@ Сортувати за відстанню Сортувати за назвою - Показувати кнопки зміни масштабу під час навігації. + Показувати кнопки зміни маштабу під час навігації. Показувати кнопки зміни масштабу Зберегти як групу закладок Виберіть призначення @@ -1516,17 +1516,17 @@ Уподобання маршруту Інформація про маршрут Надавати перевагу автомагістралям - Надавати перевагу автомагістралям. + Надавати перевагу автомагістралям Уникати платних доріг - Уникати платних доріг. + Уникати платних доріг Уникати грунтових доріг Уникати ґрунтових доріг. Уникати поромних переправ - Уникати поромних переправ. + Уникати поромних переправ Уникати автомагістралей - Уникати автомагістралей. + Уникати автомагістралей Обмеження по вазі Задайте вагу автомобіля для прокладання маршрутів. "Починаючи з версії Android 4.4 (KitKat) ви не в змозі завантажувати та оновлювати мапи у попередню теку (%s). Чи бажаєте її змінити та скопіювати всі файли в нове місце? @@ -1620,7 +1620,7 @@ \n \nЗаписаними треками можна поділитись з вашими друзями або іншими учасниками спільноти OSM. Атлети можуть використовувати записані треки для відстежування власних тренувань. Базовий аналіз треків наявний безпосередньо в OsmAnd, наприклад: час проходження кола, середня швидкість й т.п., звісно, записані треки можна також проаналізувати за допомогою іншого програмного забезпечення. Писати трек у файл GPX - Загальний запис розташування в файл GPX можна ввімкнути або вимкнути кнопкою журналювання GPX на екрані з мапою. + Загальний запис розташування до файлу GPX можна ввімкнути або вимкнути кнопкою журналювання GPX на екрані з мапою. Інтервал записування Маршрути автобусів, тролейбусів та шатлів Запис подорожі @@ -1649,7 +1649,7 @@ Маршрути трамваїв та поїздів %1$s потрібен цей дозвіл, щоб вимкнути екран для економії енергії. Увімкнути екран - Увімкнути екран пристрою (якщо його вимкнено) при наближенні до повороту. + Ввімкнути екран пристрою (якщо його вимкнено) при наближенні до повороту. Ніколи Уникати доріг… @@ -1764,8 +1764,8 @@ Запис треку за вимогою Увімкнути HTTP проксі-сервер Налаштування HTTP проксі-сервера для усіх мережевих запитів. - Адреса проксі-сервера - Налаштуйте ім’я хосту вашого проксі-сервера (наприклад, 127.0.0.1). + Адреса проксі-серверу + Налаштуйте ім’я госту вашого проксі-сервера (наприклад, 127.0.0.1). Порт проксі-сервера Налаштуйте номер порту вашого проксі-сервера (наприклад, 8118). Голосові повідомлення @@ -2047,7 +2047,7 @@ Вікіпедія Стиль доріг Уникати сходів - Уникати сходів. + Уникати сходів Уникати перетину кордону Інші Додати закладку @@ -2197,9 +2197,9 @@ Ви можете видалити завантажені оновлення та повернутися до початкової редакції карти Розбиття на кліпи Використовувати розбиття на кліпи - Циклічно перезаписувати кліпи, коли недостатньо місця на сховищі. + Циклічно перезаписувати кліпи, коли недостатньо місця у сховищі. Верхня межа часу записаного кліпу. - Обсяг пам’яті, який може бути зайнятий всіма кліпами. + Обсяг пам’яті, який може бути зайнятий всіма записаними кліпами. Стільниця або меню керування Оновлення Відзвітувати @@ -2336,7 +2336,7 @@ Приховати воду Старий пошук Показувати старий пошук - Додати старий пошук в меню. + Додати старий пошук до шухлядового списку. Дозволити автомагістралі Дозволити автомагістралі. Статті Вікіпедії поруч @@ -2352,7 +2352,7 @@ Включити швидкий запуск запису - Показувати сповіщення, яке дозволить почати запис подорожі. + Показувати сповіщення, яке дозволить почати запис мандрівки. Повідомлення Продовжити Пауза @@ -2363,9 +2363,9 @@ Колірна схема горизонталей Мінімальна швидкість для запису - Виберіть мінімальну швидкість, при перевищенні якої точка буде записана в трек. + Фільтр: не записувати точки, які нижче цієї швидкості. Мінімальне зміщення для запису - Виберіть відстань, при перевищенні якого точка буде записана в трек. + Фільтр: налаштуйте найменшу відстань від точки, коли її можна записувати як нову. Мінімальна точність запису Виберіть мінімально допустиму точність для точки, щоб бути зажурнальованою. Різдвяні POI @@ -2647,7 +2647,7 @@ На відсилати анонімну статистику використання OsmAnd збирає інформацію про те, які Ви використовуєте частини програми. Ваше місце розташування ніколи не відправляється, як і все, що Ви вводите, які місця переглядаєте, що шукаєте чи звантажуєте. Опції паркування - Дякуємо за покупку платної версії OsmAnd! + Дякуємо за купівлю платної версії OsmAnd. Горбисто Менш горбисто Рівнинно