Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (2112 of 2112 strings)
This commit is contained in:
Roberto GEB 2017-01-05 10:08:58 +00:00 committed by Weblate
parent c876294881
commit f6fe3b7217
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

18
OsmAnd/res/values-es/strings.xml
View file

@ -256,10 +256,10 @@ El espacio de almacenamiento usado es {1} MB.
<string name="km">km</string>
<string name="km_h">km/h</string>
<string name="m">m</string>
<string name="old_map_index_is_not_supported">No se soporta el formato \'\'{0}\'\' de datos obsoletos</string>
<string name="old_map_index_is_not_supported">El formato obsoleto de datos de mapa \'\'{0}\'\' no es compatible</string>
<string name="poi_filter_car_aid">Asistencia de automóvil</string>
<string name="poi_filter_closest_poi">PDIs más cercanos</string>
<string name="poi_filter_custom_filter">Filtro propio</string>
<string name="poi_filter_custom_filter">Filtro personal</string>
<string name="poi_filter_food_shop">Tienda de comida</string>
<string name="poi_filter_for_tourists">Para turistas</string>
<string name="poi_filter_fuel">Gasolinera</string>
@ -612,7 +612,7 @@ El servicio de navegación se ha cambiado temporalmente al servicio con conexió
<string name="shared_string_clear">Limpiar</string>
<string name="filter_current_poiButton">Filtro</string>
<string name="edit_filter_save_as_menu_item">Guardar como</string>
<string name="edit_filter_delete_dialog_title">¿Borrar el filtro seleccionado?</string>
<string name="edit_filter_delete_dialog_title">¿Eliminar el filtro seleccionado?</string>
<string name="edit_filter_delete_message">Se borró el filtro {0}</string>
<string name="edit_filter_create_message">Se creó el filtro {0}</string>
<string name="offline_navigation_not_available">La navegación desconectada de OsmAnd, no está disponible temporalmente.</string>
@ -1795,7 +1795,7 @@ Lon %2$s</string>
<string name="shared_string_do_not_use">No utilizar</string>
<string name="shared_string_address">Dirección</string>
<string name="shared_string_show_description">Mostrar información</string>
<string name="shared_string_is_open">Abierto</string>
<string name="shared_string_is_open">Abierto ahora</string>
<string name="rendering_attr_OSMMapperAssistant_name">Asistente mapeador OSM</string>
<string name="shared_string_manage">Gestionar</string>
<string name="shared_string_edit">Editar</string>
@ -2432,14 +2432,14 @@ El espacio de almacenamiento usado es {3} MB temporalmente y {1} MB permanenteme
y más…
"</string>
<string name="wiki_around">Artículos de Wikipedia cercanos</string>
<string name="route_roundabout_short">Toma la %1$d salida y ve</string>
<string name="route_roundabout_short">Toma la %1$d salida y continúa</string>
<string name="upload_poi">Subir Punto de Interés</string>
<string name="route_calculation">Cálculo de rutas</string>
<string name="search_map_hint">Buscar ciudad o región</string>
<string name="gpx_no_tracks_title">Aún no tienes ninguna traza</string>
<string name="gpx_no_tracks_title_folder">También puedes añadir trazas a la carpeta</string>
<string name="gpx_add_track">Añadir traza</string>
<string name="gpx_appearance">Apariencia</string>
<string name="gpx_appearance">Aspecto</string>
<string name="osmo_share_location">Compartir</string>
<string name="osmo_pause_location">Pausar</string>
<string name="osmo_service_running">El servicio OsMo está ejecutándose</string>
@ -2477,14 +2477,14 @@ El espacio de almacenamiento usado es {3} MB temporalmente y {1} MB permanenteme
<string name="edit_filter">Editar categorías</string>
<string name="subcategories">Subcategorías</string>
<string name="selected_categories">Categorías seleccionadas</string>
<string name="create_custom_poi">Crear filtro personalizado</string>
<string name="create_custom_poi">Crear filtro personal</string>
<string name="custom_search">Búsqueda personalizada</string>
<string name="shared_string_filters">Filtros</string>
<string name="apply_filters">Aplicar filtros</string>
<string name="save_filter">Guardar filtro</string>
<string name="delete_filter">Eliminar filtro</string>
<string name="delete_filter">Borrar filtro</string>
<string name="new_filter">Nuevo filtro</string>
<string name="new_filter_desc">Introduce un nombre para el nuevo filtro, éste se añadirá a la pestaña categorías.</string>
<string name="new_filter_desc">Introduce un nombre para el nuevo filtro, que se añadirá a la pestaña Categorías.</string>
<string name="rendering_value_fine_name">Bueno</string>
<string name="lang_sr_latn">Serbio (Latino)</string>
<string name="lang_zh_hk">Chino (Hong Kong)</string>