diff --git a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
index d25ffb40f4..b50e40cc0c 100644
--- a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
@@ -758,7 +758,7 @@
     <string name="si_km_m">Kilometer/meter</string>
     <string name="yard">yd</string>
     <string name="foot">fod</string>
-    <string name="mile_per_hour">mi/t</string>
+    <string name="mile_per_hour">mph</string>
     <string name="mile">mil</string>
     <string name="send_location_way_choose_title">Del placering ved hjælp af</string>
 	<string name="send_location_sms_pattern">Placering: %1$s
@@ -2150,12 +2150,14 @@
     <string name="si_mph">Mil i timen</string>
     <string name="si_m_s">Meter i sekundet</string>
     <string name="si_min_km">Minutter pr. kilometer</string>
-    <string name="si_min_m">Minutter per mil</string>
+    <string name="si_min_m">Minutter pr. mil</string>
     <string name="si_nm_h">Sømil i timen (knob)</string>
     <string name="nm_h">nmh</string>
-    <string name="min_mile">min/m</string>
+    <string name="min_mile">min/mil</string>
     <string name="min_km">min/km</string>
     <string name="m_s">m/s</string>
     
-    <string name="default_speed_system_descr">Definer hastighedsmålesystem</string>
+    <string name="default_speed_system_descr">Vælg enheder</string>
+    <string name="favorite_category_add_new">Tilføj ny</string>
+    <string name="favorite_category_select">Vælg kategori</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
index 6d778e55b8..43e99edefa 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -2060,7 +2060,7 @@
 <string name="simulate_your_location_stop_descr">Parar simulación de ubicación</string>
     <string name="simulate_your_location_descr">Simular usando grabación GPX o ruta calculada</string>
     <string name="downloads_left_template">Quedan %1$s descargas</string>
-<string name="shared_string_trip_recording">Grabando viaje</string>
+<string name="shared_string_trip_recording">Grabación de viaje</string>
     <string name="shared_string_navigation">Navegación</string>
     <string name="osmand_running_in_background">Ejecutando en segundo plano</string>
     <string name="favourites_edit_dialog_title">Información del favorito</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
index f8834fdb8f..55d94ba509 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
@@ -2005,4 +2005,16 @@
 <string name="favourites_edit_dialog_title">Information om favoriter</string>
     <string name="roads">Vägar</string>
 <string name="favourites_context_menu_add">Lägg till favorit</string>
-	</resources>
+	<string name="default_speed_system_descr">Ange system för hastighetsmätning</string>
+    <string name="default_speed_system">Hastighetsmätning</string>
+    <string name="si_nm">Sjömil</string>
+    <string name="si_kmh">Kilometer i timmen</string>
+    <string name="si_mph">Engelska mil i timmen</string>
+    <string name="si_m_s">Meter i sekunden</string>
+    <string name="si_min_km">Minuter per kilometer</string>
+    <string name="si_min_m">Minuter per engelsk mil</string>
+    <string name="si_nm_h">Sjömil i timmen (knop)</string>
+    <string name="shared_string_trip_recording">Trippinspelning</string>
+    <string name="shared_string_navigation">Navigering</string>
+    <string name="osmand_running_in_background">Körs i bakgrunden</string>
+    </resources>