From f73c767db102581fd146ff54ba4e99334e63c976 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Viktar Palstsiuk Date: Fri, 27 Mar 2015 10:22:26 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 100.0% (1625 of 1625 strings) --- OsmAnd/res/values-be/strings.xml | 364 +++++++++---------------------- 1 file changed, 106 insertions(+), 258 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml index d548ad0a1c..df4f153493 100644 --- a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml @@ -9,18 +9,17 @@ Аб праграме Вэрсія, ліцэнзіі, удзельнікі праекту - Зьмены ў 1.6: ↵ - \n\t* Падтрымка прылад з Full HD; ↵ - \n\t* Падтрымка празрыстага фону мапы; ↵ - \n\t* Адлюстраванне загружаных мапаў і палёгка загрузкі адсутных мапаў непасрэдна з акна агляду мапаў; ↵ - \n\t* Файлы ізаліній вышынь на мапе зараз у камплекце для краін/рэгіёнаў; ↵ - \n\t* Новая базавая мапа з найбуйнейшымі дарогамі, чыгункамі і асноўнымі элементамі як, напрыклад, лясы; ↵ - \n\t* Маштабаванне мапы (доўгі націск на кнопку павелічэньня) - выкарыстоўваецца як для вектарных так і растравых мапаў; ↵ - \n\t* Увод / рэдагаваньне онлайн крыніц растравых мапаў (указаньне заканчэньня тэрміну дзеяньня); - \n\t* Падтрымка часовага абмежавання хуткасці (Нідэрланды); ↵ - \n\t* Паскораны ўвод адраснага пошуку; ↵ - \n\t* Выпраўленні памылак маршрутызацыі і адмалёўкі; ↵ - + "Зьмены ў 1.6: ↵ +\n\t* Падтрымка прылад з Full HD; ↵ +\n\t* Падтрымка празрыстага фону мапы; ↵ +\n\t* Адлюстраваньне загружаных мапаў і палёгка загрузкі адсутных мапаў непасрэдна з акна агляду мапаў; ↵ +\n\t* Файлы ізаліній вышынь на мапе зараз у камплекце для краін/рэгіёнаў; ↵ +\n\t* Новая базавая мапа з найбуйнейшымі дарогамі, чыгункамі і асноўнымі элементамі як, напрыклад, лясы; ↵ +\n\t* Маштабаваньне мапы (доўгі націск на кнопку павелічэньня) - выкарыстоўваецца як для вектарных так і растравых мапаў; ↵ +\n\t* Увод / рэдагаваньне онлайн крыніц растравых мапаў (указаньне заканчэньня тэрміну дзеяньня); +\n\t* Падтрымка часовага абмежаваньня хуткасьці (Нідэрланды); ↵ +\n\t* Паскораны ўвод адраснага пошуку; ↵ +\n\t* Выпраўленьні памылак маршрутызацыі і адмалёўкі; ↵ " Сьцягнутыя маштабы: %1$s Тэрмін дзеяньня (у хвілінах): %1$s Можна сьцягнуць: %1$s @@ -170,12 +169,11 @@ OpenMaps Эўропа Рэльеф мясцовасьці Слой з рэльефам мясцовасьці - Зьмены ў 1.1.2: - \n\t* Паляпшэньне аўдыё/відэа модуля (фота з інфармацыяй EXIF) - \n\t* Вапраўлена зручнасьць і рэструкрурызаваны модуль Ізалініі вышынь - \n\t* Пакет ценяў рэльефу для модуля Ізалініі вышынь - \n\t* Выпраўленне памылак (неаптымальнай маршрутызацыі) - + "Зьмены ў 1.1.2: +\n\t* Паляпшэньне аўдыё/відэа модуля (фота з інфармацыяй EXIF) +\n\t* Вапраўлена зручнасьць і рэструкрурызаваны модуль Ізалініі вышынь +\n\t* Пакет ценяў рэльефу для модуля Ізалініі вышынь +\n\t* Выпраўленьне памылак (неаптымальнай маршрутызацыі) " Дадзеныя ізаліній вышынь @@ -268,13 +266,12 @@ Дазволіць модулю адсочваньня выкарыстоўваць сэрвісы запісу сьледу (запіс GPX, адсочваньне праз сетку) Разьлічваць прыблізны шлях на вялікія адлегласьці Калі ласка, уключыце GPS у наладах - Зьмены ў 0.8.3 : - \n\t* Кропкі шляху - \n\t* Палепшана вядзенне на маршруту - \n\t* Дададзена налада, якая дазваляе пазбегнуць аўтастрад пры пабудове маршруту - \n\t* Дададзена яшчэ адзін тып дарог для ровараў на карце (Cycleway=трэк) - \n\t* Выпраўленне памылак - + "Зьмены ў 0.8.3 : +\n\t* Кропкі шляху +\n\t* Палепшана вядзеньне на маршруту +\n\t* Дададзена налада, якая дазваляе пазбегнуць аўтастрад пры пабудове маршруту +\n\t* Дададзена яшчэ адзін тып дарог для ровараў на карце (Cycleway=трэк) +\n\t* Выпраўленьне памылак " Службы адсочваньня Няма маршруту Выдаліць шляхавую кропку @@ -316,152 +313,12 @@ Прывязвацца за дарогі OsmAnd Мапы й навігацыя Глабальная мабільная мапа і навігатар для аўтаномных і сеткавых мапаў OSM - " OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd - навігацыйнае праграмнае забесьпячэньне з адкрытым кодам з доступам да розных картаграфічных дадзеных ад OpenStreetMap (OSM). Усе картаграфічныя дадзеныя (вэктарныя і растравыя) могуць быць захаваны на карце памяці для далейшага аўтаномнага выкарыстаньня. OsmAnd прапануе магчымасьць пракладкі маршруту як афлайн, так і выкарыстоўваючы онлайн-сэрвісы з пакрокавым галасавым суправаджэньнем. Некалькі асноўных магчымасьцяў: - Паўнавартасная праца без інтэрнэт-злучэньня (захоўвае вэктарныя або растравыя дадзеныя ў памяці прыстасаваньня), - Кампактная вектарная мапа ўсяго сьвету, - Загрузка мапаў краін або рэгіёну непасрэдна ў праграме, - Магчымасьць адлюстраваньня зьвестак на мапе, напрыклад пласт для пракладкі маршруту або пласт з запісам GPX-следу, з POI, закладкамі, ізалініямі вышынь, грамадзкім транспартам, дадатковымі мапамі з магчымасьцю налады ўзроўню празрыстасьці, - Аўтаномны пошук адрасоў і POI, - Пракладка маршрутаў афлайн на кароткія адлегласьці (эксперыментальная функцыя), - Рэжымы для пешаходнай, аўтамабільнай і веланавігацыі: - магчымасьць пераключэньня на дзённы/начны рэжым адлюстраваньня мапы, - аўтамаштабаваньне мапы ў адпаведнасьці з хуткасьцю руху, - магчымасьць арыентацыі мапы па компасе або кірунку руху, - паказ руху па палосах і абмежаваньняў хуткасьці, запісанае і сінтэзуемае галасавое суправаджэньне. Абмежаваньні бясплатнай вэрсіі: - колькасьць сьцягваньняў мапаў абмежаваная, - адсутнічае афлайн доступ да інфармацыі з Вікіпэдыі для POI. OsmAnd актыўна развіваецца, яго далейшае разьвіцьцё забясьпечваецца фінансавымі паступленьнямі ад яго карыстальнікаў, за кошт якой адбываецца далейшая распрацоўка і тэставанне новых функцый. Калі вам падабаецца OsmAnd, разгледзьце магчымасьць набыцьця OsmAnd+ або падтрымайце распрацоўку пэўных функцый, або зрабіце дабрачынны ўнёсак на osmand.net. " - -OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) уяўляе сабой мапу і навігацыйную праграму з доступам да свабодных, глабальных і якасных дадзеных OpenStreetMap (OSM). Усе картаграфічныя дадзеныя могуць захоўвацца ў памяці прыстасаваньня для выкарыстання ў аўтаномным рэжыме. Дзякуючы выкарыстанью GPS вашага прыстасаваньня OsmAnd прапануе маршрутызацыю з візуальным і галасавых апавяшчэньнем для аўтамабілістаў, роварыстаў і пешаходаў. Усе асноўныя функці працуюць анлайн і аўтаномна (інтэрнэт не патрабуецца). - -Некаторыя з галоўных магчымасцяў: - -Навігацыя - - Працуе анлайн (хутка) або ў аўтаномным рэжыме (без платы за роўмінг, калі вы знаходзіцеся за мяжой) - - Галасавыя падказкі ад павароту да павароту (запіс і сінтэзаваны голас) - - Дадатковы падказка перастраеньня, паказ назвы вуліцы, разлічаны час прыбыцьця - - Падтрымка прамежкавых пунктаў на вашым маршруце - - Аўтаматычнае змяненне маршруту, калі вы адхіляцца ад маршруту - - Пошук месцаў па адрасе, па тыпу (напрыклад: рэстаран, гасцініца, АЗС, музей), альбо па геаграфічных каардынатах - -Прагляд мапы - - Паказ вашага становішча і арыентацыы на мапе - - Пры жаданні паварочваць мапу ў адпаведнасці з компасам ці напрамкам вашага руху - - Захоўваньне сваіх найбольш важных месцаў, як Улюбёнае - - Паказ POI (кропкі цікавосьцяў) вакол вас - - Можна адлюстроўваць спецыялізаваныя онлайн tile мапы - - Можна адлюстроўваць выгляд са спадарожніка (ад Bing ) - - Можна адлюстроўваць дадатковыя дадзеныя, як пройдзены ці навігацыйны GPX сьлед і дадатковыя мапы з выбарам празрыстасьці - - Пры жаданні паказ геаграфічных назваў англійскім, мясцовым або фанетычным правапісам - -Выкарыстаньне дадзеных OpenStreetMap і Wikipedia: - - Высокаякасная інфармацыя ад лепшых сумесных праектаў свету - - Глабальныя мапы з OpenStreetMap, даступныя для кожнай краіны або рэгіёну - - POI з Вікіпедыі - выдатна падыходзяць для агляду славутасцяў (не даступны ў бясплатнай версіі) - - Неабмежаваная бясплатная загрузка непасрэдна з праграмы (ліміт запампоўкі 16 картаграфічных файлаў у бясплатнай версіі) - - Заўсёды сучасныя мапы (абнаўляецца па меншай меры адзін раз у месяц) - - Кампактны аўтаномныя вектарныя мапы - - Выбар паміж поўнымі картаграфічнымі дадзенымі і проста дарожнай сеткай (прыклад: Уся Японія складае 700 Мб або 200 Мб толькі для дарожнай сеткі) - - Таксама падтрымлівае анлайн або кэшаваныя tile мапы - -Функцыі для бяспекі - - Дадатковае аўтаматычнае пераключэнне паміж дзённым і начным рэжымам - - Дадатковае адлюстраванне абмежавання хуткасці, з напамінам пры перавышэньні - - Дадатковая залежнасць маштабу мапы ад хуткасці - - Публікацыя свайго месцазнаходжання, каб вашы сябры мпглі знайсці вас - -Функцыі для роварыстаў і пешаходаў - - Мапы збмяшчаюць зьвесткі пра пешаходныя і веласіпедныя дарожкі, выдатна падыходзяць для мерапрыемстваў на свежым паветры - - Спецыяльныя рэжымы маршрутызацыі і адлюстравання для ровараў і пешаходаў - - Дадатковыя прыпынкі грамадскага транспарту (аўтобус, трамвай, цягнік) з назвай маршруту - - Дадатковы запіс сьледу ў лакальны файл GPX або анлайн службу - - Дадатковы паказ хуткасці і вышыні - - Адлюстраванне ізаліній вышыні і зацянення гор (праз дадатковы модуль) - -Непасрэдны ўклад у OpenStreetMap - - Справаздача пра памылкі - - Загрузка GPX сьлядоў у OSM непасрэдна з праграмы - - Дадаваньне POI і непасрэдная загрузка іх на OSM (ці пазней, калі афлайн) - - Дадатковы запісу следу ў фонавым рэжыме (у той час як прыстасаваньне знаходзіцца ў спячым рэжыме ) - -OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна развіваецца. Кожны можа ўнесці свой уклад у праграму, паведамляючы пра памылкі, паляпшаючы пераклады, або праграмуючы новыя функцыі. Праект знаходзіцца ў стане пастаяннага ўдасканалення ўсіх гэтых формаў ўзаемадзеяння распрацоўніка з карыстальнікам. Прагрэс праекта таксама залежыць ад фінансавых узносаў у фонд развіцця, праграмаваньня і тэставаньня новых функцый. Пры куплі OsmAnd+ вы дапамагаеце праграме стаць яшчэ лепшай! Акрамя таго, можна фінансаваць канкрэтныя новыя функцыі або зрабіць агульнае ахвяраванне на osmand.net. -↵ -Прыблізнае пакрыццё мапамі і якасць: - - Заходняя Еўропа : **** - - Усходняя Еўропа : *** - - Расія : *** - - Паўночная Амерыка: *** - - Паўднёвая Амерыка: ** - - Азія : ** - - Японія і Карэя : *** - - Блізкі Усход: ** - - Афрыка : ** - - Антарктыда : * - -Спіс краін, якія падтрымліваюцца (увесь свет!): -Афганістан, Албанія, Алжыр, Андора, Ангола, Ангілья, Антыгуа і Барбуда, Аргенціна, Арменія, Аруба, Аўстралія, Аўстрыя, Азербайджан, Багамскія выспы, Бангладэш Бахрэйн, Барбадас, Беларусь, Бельгія, Беліз, Бенін, Бэрмудзкія выспы, Балівія, Бутан, Банайрэ, Боснія і Герцагавіна, Батсвана, Бразілія, Брытанскія Віргінскія выспы, Бруней, Балгарыя, Буркіна-Фасо, Бурундзі, Камбоджа, Камерун, Канада, Каба-Вэрдэ, Цэнтральнаафрыканская Рэспубліка, Чад, Чылі, Кітай, Калумбія, Каморскія Астравы, Конга, Коста-Рыка, Кот-дІвуар, Харватыя, Куба, Кюрасао, Кіпр, Чэшская Рэспубліка, Данія, Джыбуці, Дамініка, Дамініканская Рэспубліка, Эквадор, Егіпет, Сальвадор, Экватарыяльная Гвінея, Эрытрэя, Эстонія, Эфіопія, Фіджы, Фінляндыя, Францыя, Французская Гвіяна, Французская Палінезія, Габон, Гамбія, Грузія, Германія, Гана, Гібралтар, Грэцыя, Грэнландыя, Грэнада, Гвадэлупа, Гуам, Гватэмала, Гернсі, Гвінея, Гвінея-Бісаў, Гаяна, Гаіці, Ватыкан, Гандурас, Ганконг, Венгрыя, Ісландыя, Індыя, Інданезія, Іран, Ірак, Ірландыя, востраў Мэн, Ізраіль, Італія, Ямайка, Японія, Джэрсі, Іарданія, Казахстан, Кенія, Кірыбаці, Паўночнай Карэі і Паўднёвай Карэі, Кувейт, Кыргызстан, Лаос, Латвія, Ліван, Лесота, Ліберыя, Лівія, Ліхтэнштэйн, Літва, Люксембург, Макао, Македонія, Мадагаскар, Малаві, Малайзія, Мальдыўскія Астравы, Малі, Мальта, Марцініка, Маўрыкій, Маўрытанія, Майотта, Мексіка, Мікранэзія, Малдова, Манака, Манголія, Чарнагорыя, Монтсеррат, Марока, Мазамбік, Міянма, Намібія, Науру, Непал, Нідэрланды, Нідэрландскія Антыльскія выспы, Новая Каледонія, Новая Зеландыя, Нікарагуа, Нігер, Нігерыя, Нарвегія, Аман, Пакістан, Палаў, Палестынская тэрыторыя, Панама, Папуа-Новая Гвінея, Парагвай, Перу, Філіпіны, Польшча, Партугалія, Пуэрта-Рыка, Катар, Румынія, Расія, Руанда, Сэнт-Бартэлемі, Востраў Святой Алены Сэнт-Кітс і Нэвіс, Сэнт-Люсія, Сэнт-Марцін, Сен-Піер і Міквэлон, Сэнт-Вінсэнт і Грэнадыны, Самоа, Сан-Марына, Саудаўская Аравія, Сенегал, Сербія, Сейшэльскія Астравы, Сьера-Леонэ, Сінгапур, Славакія, Славенія, Самалі, Паўднёвая Афрыка, Паўднёвая Грузія, Паўднёвы Судан, Іспанія, Шры-Ланка, Судан, Сурынам, Свазіленд, Швецыя, Швейцарыя, Сірыя, Тайвань, Таджыкістан, Танзанія, Тайланд, Тымор-Лешці, Таго, Такелаў, Тангійская, Трынідад і Табага, Туніс, Турцыя, Тувалу, Туркменістан, Уганда, Украіна, ААЭ, Злучанае Каралеўства (UK), Злучаныя Штаты Амерыкі (ЗША) , Уругвай, Узбекістан, Вануату, Венесуэла, Віетнам, Уоліс і Футуна, Заходняя Сахара, Емен, Замбія, Зімбабвэ. - + " OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd - навігацыйнае праграмнае забесьпячэньне з адкрытым кодам з доступам да розных картаграфічных дадзеных ад OpenStreetMap (OSM). Усе картаграфічныя дадзеныя (вэктарныя і растравыя) могуць быць захаваны на карце памяці для далейшага аўтаномнага выкарыстаньня. OsmAnd прапануе магчымасьць пракладкі маршруту як афлайн, так і выкарыстоўваючы онлайн-сэрвісы з пакрокавым галасавым суправаджэньнем. Некалькі асноўных магчымасьцяў: - Паўнавартасная праца без інтэрнэт-злучэньня (захоўвае вэктарныя або растравыя дадзеныя ў памяці прыстасаваньня), - Кампактная вектарная мапа ўсяго сьвету, - Загрузка мапаў краін або рэгіёну непасрэдна ў праграме, - Магчымасьць адлюстраваньня зьвестак на мапе, напрыклад пласт для пракладкі маршруту або пласт з запісам GPX-следу, з POI, закладкамі, ізалініямі вышынь, грамадзкім транспартам, дадатковымі мапамі з магчымасьцю налады ўзроўню празрыстасьці, - Аўтаномны пошук адрасоў і POI, - Пракладка маршрутаў афлайн на кароткія адлегласьці (эксперыментальная функцыя), - Рэжымы для пешаходнай, аўтамабільнай і веланавігацыі: - магчымасьць пераключэньня на дзённы/начны рэжым адлюстраваньня мапы, - аўтамаштабаваньне мапы ў адпаведнасьці з хуткасьцю руху, - магчымасьць арыентацыі мапы па компасе або кірунку руху, - паказ руху па палосах і абмежаваньняў хуткасьці, запісанае і сінтэзуемае галасавое суправаджэньне. Абмежаваньні бясплатнай вэрсіі: - колькасьць сьцягваньняў мапаў абмежаваная, - адсутнічае афлайн доступ да інфармацыі з Вікіпэдыі для POI. OsmAnd актыўна развіваецца, яго далейшае разьвіцьцё забясьпечваецца фінансавымі паступленьнямі ад яго карыстальнікаў, за кошт якой адбываецца далейшая распрацоўка і тэставаньне новых функцый. Калі вам падабаецца OsmAnd, разгледзьце магчымасьць набыцьця OsmAnd+ або падтрымайце распрацоўку пэўных функцый, або зрабіце дабрачынны ўнёсак на osmand.net. " + " OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) уяўляе сабой мапу і навігацыйную праграму з доступам да свабодных, глабальных і якасных дадзеных OpenStreetMap (OSM). Усе картаграфічныя дадзеныя могуць захоўвацца ў памяці прыстасаваньня для выкарыстання ў аўтаномным рэжыме. Дзякуючы выкарыстанью GPS вашага прыстасаваньня OsmAnd прапануе маршрутызацыю з візуальным і галасавых апавяшчэньнем для аўтамабілістаў, роварыстаў і пешаходаў. Усе асноўныя функці працуюць анлайн і аўтаномна (інтэрнэт не патрабуецца). Некаторыя з галоўных магчымасцяў: Навігацыя  - Працуе анлайн (хутка) або ў аўтаномным рэжыме (без платы за роўмінг, калі вы знаходзіцеся за мяжой)  - Галасавыя падказкі ад павароту да павароту (запіс і сінтэзаваны голас)  - Дадатковы падказка перастраеньня, паказ назвы вуліцы, разлічаны час прыбыцьця  - Падтрымка прамежкавых пунктаў на вашым маршруце  - Аўтаматычнае змяненне маршруту, калі вы адхіляцца ад маршруту  - Пошук месцаў па адрасе, па тыпу (напрыклад: рэстаран, гасцініца, АЗС, музей), альбо па геаграфічных каардынатах Прагляд мапы  - Паказ вашага становішча і арыентацыы на мапе  - Пры жаданні паварочваць мапу ў адпаведнасці з компасам ці напрамкам вашага руху  - Захоўваньне сваіх найбольш важных месцаў, як Улюбёнае  - Паказ POI (кропкі цікавосьцяў) вакол вас  - Можна адлюстроўваць спецыялізаваныя онлайн tile мапы  - Можна адлюстроўваць выгляд са спадарожніка (ад Bing )  - Можна адлюстроўваць дадатковыя дадзеныя, як пройдзены ці навігацыйны GPX сьлед і дадатковыя мапы з выбарам празрыстасьці  - Пры жаданні паказ геаграфічных назваў англійскім, мясцовым або фанетычным правапісам Выкарыстаньне дадзеных OpenStreetMap і Wikipedia:  - Высокаякасная інфармацыя ад лепшых сумесных праектаў свету  - Глабальныя мапы з OpenStreetMap, даступныя для кожнай краіны або рэгіёну  - POI з Вікіпедыі - выдатна падыходзяць для агляду славутасцяў (не даступны ў бясплатнай версіі)  - Неабмежаваная бясплатная загрузка непасрэдна з праграмы (ліміт запампоўкі 16 картаграфічных файлаў у бясплатнай версіі)  - Заўсёды сучасныя мапы (абнаўляецца па меншай меры адзін раз у месяц)  - Кампактны аўтаномныя вектарныя мапы  - Выбар паміж поўнымі картаграфічнымі дадзенымі і проста дарожнай сеткай (прыклад: Уся Японія складае 700 Мб або 200 Мб толькі для дарожнай сеткі)  - Таксама падтрымлівае анлайн або кэшаваныя tile мапы Функцыі для бяспекі  - Дадатковае аўтаматычнае пераключэнне паміж дзённым і начным рэжымам  - Дадатковае адлюстраванне абмежавання хуткасці, з напамінам пры перавышэньні  - Дадатковая залежнасць маштабу мапы ад хуткасці  - Публікацыя свайго месцазнаходжання, каб вашы сябры мпглі знайсці вас Функцыі для роварыстаў і пешаходаў  - Мапы збмяшчаюць зьвесткі пра пешаходныя і веласіпедныя дарожкі, выдатна падыходзяць для мерапрыемстваў на свежым паветры  - Спецыяльныя рэжымы маршрутызацыі і адлюстравання для ровараў і пешаходаў  - Дадатковыя прыпынкі грамадскага транспарту (аўтобус, трамвай, цягнік) з назвай маршруту  - Дадатковы запіс сьледу ў лакальны файл GPX або анлайн службу  - Дадатковы паказ хуткасці і вышыні  - Адлюстраванне ізаліній вышыні і зацянення гор (праз дадатковы модуль) Непасрэдны ўклад у OpenStreetMap  - Справаздача пра памылкі  - Загрузка GPX сьлядоў у OSM непасрэдна з праграмы  - Дадаваньне POI і непасрэдная загрузка іх на OSM (ці пазней, калі афлайн)  - Дадатковы запісу следу ў фонавым рэжыме (у той час як прыстасаваньне знаходзіцца ў спячым рэжыме ) OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна развіваецца. Кожны можа ўнесці свой уклад у праграму, паведамляючы пра памылкі, паляпшаючы пераклады, або праграмуючы новыя функцыі. Праект знаходзіцца ў стане пастаяннага ўдасканалення ўсіх гэтых формаў ўзаемадзеяння распрацоўніка з карыстальнікам. Прагрэс праекта таксама залежыць ад фінансавых узносаў у фонд развіцця, праграмаваньня і тэставаньня новых функцый. Пры куплі OsmAnd+ вы дапамагаеце праграме стаць яшчэ лепшай! Акрамя таго, можна фінансаваць канкрэтныя новыя функцыі або зрабіць агульнае ахвяраванне на osmand.net. ↵ Прыблізнае пакрыццё мапамі і якасць:  - Заходняя Еўропа : ****  - Усходняя Еўропа : ***  - Расія : ***  - Паўночная Амерыка: ***  - Паўднёвая Амерыка: **  - Азія : **  - Японія і Карэя : ***  - Блізкі Усход: **  - Афрыка : **  - Антарктыда : * Спіс краін, якія падтрымліваюцца: увесь свет. " OsmAnd+ Мапы й навігацыя Глабальная мабільная мапа і навігатар для аўтаномных і сеткавых мапаў OSM - " ↵ → → OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) ↵ ↵ → → OsmAnd+ - навігацыйнае праграмнае забеспячэнне з адкрытым кодам з доступам да розных картаграфічных дадзеных ад OpenStreetMap (OSM). Усе картаграфічныя дадзеныя (вектарныя і растравыя) могуць быць захаваны на карце памяці для далейшага аўтаномнага выкарыстання. OsmAnd прапануе магчымасць пракладкі маршруту як аўтаномна, так і выкарыстоўваючы онлайн-сэрвісы з пакрокавым галасавым суправаджэннем. ↵ ↵ → → OsmAnd+ - гэта платная версія, купляючы якую вы падтрымліваеце праект, фінансуючы распрацоўку новых функцый, і атрымліваеце апошнія абнаўленні. ↵ ↵ → → Некалькі асноўных магчымасцяў: ↵ → → - Поўнасцю аўтаномная праца (захаванне вектарных або растравых карт у памяці прыстасаваньня), ↵ → → - Кампактная вектарная карта для ўсяго свету, ↵ → → - Неабмежаваная колькасць загрузак карт асобнай краіны або рэгіёну непасрэдна ў праграме, ↵ → → - Магчымасць аўтаномнай працы з дадзенымі Вікіпедыі (загрузіце POI з Вікіпедыі) зьяўляецца цудоўным інструментам для падарожнікаў, ↵ → → - Магчымасць адлюстравання звестак на карце, напрыклад слой для пракладкі маршруту або слой з запісам GPX-сьледу, з POI, закладкамі, ізалініямі вышынь, грамадскім транспартам, дадатковымі картамі з магчымасцю налады ўзроўню празрыстасці, ↵ → → - Аўтаномны пошук адрасоў і POI, ↵ → → - Пракладка маршрутаў афлайн для кароткіх адлегласцяў (эксперыментальная функцыя), ↵ → → - Рэжымы для пешаходнай, аўтамабільнай і веланавігацыі: ↵ → → - магчымасць пераключэння паміж дзённым і начным рэжымам, ↵ → → - маштаб карты ў адпаведнасці з хуткасцю руху, ↵ → → - магчымасць арыентацыі карты па компасе або кірункам руху, ↵ → → - паказ руху па палосах і абмежаванняў хуткасці, галасавое суправаджэнне. ↵ → " - -OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) уяўляе сабой мапу і навігацыйную праграму з доступам да свабодных, глабальных і якасных дадзеных OpenStreetMap (OSM). Усе картаграфічныя дадзеныя могуць захоўвацца ў памяці прыстасаваньня для выкарыстання ў аўтаномным рэжыме. Дзякуючы выкарыстанью GPS вашага прыстасаваньня OsmAnd прапануе маршрутызацыю з візуальным і галасавых апавяшчэньнем для аўтамабілістаў, роварыстаў і пешаходаў. Усе асноўныя функці працуюць анлайн і аўтаномна (інтэрнэт не патрабуецца). - -OsmAnd+ - платная версія праграмы. Пры набыцці яе вы падтрымаеце праект, фінансуеце распрацоўку новых функцый і атрымліваеце апошнія абнаўленні. Вы можаце пратэставаць праграму перад набыццём, усталяваўшы бясплатную версію пад назвай OsmAnd. - -Некаторыя з галоўных магчымасцяў: - -Навігацыя - - Працуе анлайн (хутка) або ў аўтаномным рэжыме (без платы за роўмінг, калі вы знаходзіцеся за мяжой) - - Галасавыя падказкі ад павароту да павароту (запіс і сінтэзаваны голас) - - Дадатковы падказка перастраеньня, паказ назвы вуліцы, разлічаны час прыбыцьця - - Падтрымка прамежкавых пунктаў на вашым маршруце - - Аўтаматычнае змяненне маршруту, калі вы адхіляцца ад маршруту - - Пошук месцаў па адрасе, па тыпу (напрыклад: рэстаран, гасцініца, АЗС, музей), альбо па геаграфічных каардынатах - -Прагляд мапы - - Паказ вашага становішча і арыентацыы на мапе - - Пры жаданні паварочваць мапу ў адпаведнасці з компасам ці напрамкам вашага руху - - Захоўваньне сваіх найбольш важных месцаў, як Улюбёнае - - Паказ POI (кропкі цікавосьцяў) вакол вас - - Можна адлюстроўваць спецыялізаваныя онлайн tile мапы - - Можна адлюстроўваць выгляд са спадарожніка (ад Bing ) - - Можна адлюстроўваць дадатковыя дадзеныя, як пройдзены ці навігацыйны GPX сьлед і дадатковыя мапы з выбарам празрыстасьці - - Пры жаданні паказ геаграфічных назваў англійскім, мясцовым або фанетычным правапісам - -Выкарыстаньне дадзеных OpenStreetMap і Wikipedia: - - Высокаякасная інфармацыя ад лепшых сумесных праектаў свету - - Глабальныя мапы з OpenStreetMap, даступныя для кожнай краіны або рэгіёну - - POI з Вікіпедыі - выдатна падыходзяць для агляду славутасцяў - - Неабмежаваная бясплатная загрузка непасрэдна з праграмы - - Заўсёды сучасныя мапы (абнаўляецца па меншай меры адзін раз у месяц) - - Кампактны аўтаномныя вектарныя мапы - - Выбар паміж поўнымі картаграфічнымі дадзенымі і проста дарожнай сеткай (прыклад: Уся Японія складае 700 Мб або 200 Мб толькі для дарожнай сеткі) - - Таксама падтрымлівае анлайн або кэшаваныя tile мапы - -Функцыі для бяспекі - - Дадатковае аўтаматычнае пераключэнне паміж дзённым і начным рэжымам - - Дадатковае адлюстраванне абмежавання хуткасці, з напамінам пры перавышэньні - - Дадатковая залежнасць маштабу мапы ад хуткасці - - Публікацыя свайго месцазнаходжання, каб вашы сябры мпглі знайсці вас - -Функцыі для роварыстаў і пешаходаў - - Мапы збмяшчаюць зьвесткі пра пешаходныя і веласіпедныя дарожкі, выдатна падыходзяць для мерапрыемстваў на свежым паветры - - Спецыяльныя рэжымы маршрутызацыі і адлюстравання для ровараў і пешаходаў - - Дадатковыя прыпынкі грамадскага транспарту (аўтобус, трамвай, цягнік) з назвай маршруту - - Дадатковы запіс сьледу ў лакальны файл GPX або анлайн службу - - Дадатковы паказ хуткасці і вышыні - - Адлюстраванне ізаліній вышыні і зацянення гор (праз дадатковы модуль) - -Непасрэдны ўклад у OpenStreetMap - - Справаздача пра памылкі - - Загрузка GPX сьлядоў у OSM непасрэдна з праграмы - - Дадаваньне POI і непасрэдная загрузка іх на OSM (ці пазней, калі афлайн) - - Дадатковы запісу следу ў фонавым рэжыме (у той час як прыстасаваньне знаходзіцца ў спячым рэжыме ) - -OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна развіваецца. Кожны можа ўнесці свой уклад у праграму, паведамляючы пра памылкі, паляпшаючы пераклады, або праграмуючы новыя функцыі. Праект знаходзіцца ў стане пастаяннага ўдасканалення ўсіх гэтых формаў ўзаемадзеяння распрацоўніка з карыстальнікам. Прагрэс праекта таксама залежыць ад фінансавых узносаў у фонд развіцця, праграмаваньня і тэставаньня новых функцый. Пры куплі OsmAnd+ вы дапамагаеце праграме стаць яшчэ лепшай! Акрамя таго, можна фінансаваць канкрэтныя новыя функцыі або зрабіць агульнае ахвяраванне на osmand.net. - -Прыблізнае пакрыццё мапамі і якасць: - - Заходняя Еўропа : **** - - Усходняя Еўропа : *** - - Расія : *** - - Паўночная Амерыка: *** - - Паўднёвая Амерыка: ** - - Азія : ** - - Японія і Карэя : *** - - Блізкі Усход: ** - - Афрыка : ** - - Антарктыда : * - -Спіс краін, якія падтрымліваюцца (увесь свет!): -Афганістан, Албанія, Алжыр, Андора, Ангола, Ангілья, Антыгуа і Барбуда, Аргенціна, Арменія, Аруба, Аўстралія, Аўстрыя, Азербайджан, Багамскія выспы, Бангладэш Бахрэйн, Барбадас, Беларусь, Бельгія, Беліз, Бенін, Бэрмудзкія выспы, Балівія, Бутан, Банайрэ, Боснія і Герцагавіна, Батсвана, Бразілія, Брытанскія Віргінскія выспы, Бруней, Балгарыя, Буркіна-Фасо, Бурундзі, Камбоджа, Камерун, Канада, Каба-Вэрдэ, Цэнтральнаафрыканская Рэспубліка, Чад, Чылі, Кітай, Калумбія, Каморскія Астравы, Конга, Коста-Рыка, Кот-дІвуар, Харватыя, Куба, Кюрасао, Кіпр, Чэшская Рэспубліка, Данія, Джыбуці, Дамініка, Дамініканская Рэспубліка, Эквадор, Егіпет, Сальвадор, Экватарыяльная Гвінея, Эрытрэя, Эстонія, Эфіопія, Фіджы, Фінляндыя, Францыя, Французская Гвіяна, Французская Палінезія, Габон, Гамбія, Грузія, Германія, Гана, Гібралтар, Грэцыя, Грэнландыя, Грэнада, Гвадэлупа, Гуам, Гватэмала, Гернсі, Гвінея, Гвінея-Бісаў, Гаяна, Гаіці, Ватыкан, Гандурас, Ганконг, Венгрыя, Ісландыя, Індыя, Інданезія, Іран, Ірак, Ірландыя, востраў Мэн, Ізраіль, Італія, Ямайка, Японія, Джэрсі, Іарданія, Казахстан, Кенія, Кірыбаці, Паўночнай Карэі і Паўднёвай Карэі, Кувейт, Кыргызстан, Лаос, Латвія, Ліван, Лесота, Ліберыя, Лівія, Ліхтэнштэйн, Літва, Люксембург, Макао, Македонія, Мадагаскар, Малаві, Малайзія, Мальдыўскія Астравы, Малі, Мальта, Марцініка, Маўрыкій, Маўрытанія, Майотта, Мексіка, Мікранэзія, Малдова, Манака, Манголія, Чарнагорыя, Монтсеррат, Марока, Мазамбік, Міянма, Намібія, Науру, Непал, Нідэрланды, Нідэрландскія Антыльскія выспы, Новая Каледонія, Новая Зеландыя, Нікарагуа, Нігер, Нігерыя, Нарвегія, Аман, Пакістан, Палаў, Палестынская тэрыторыя, Панама, Папуа-Новая Гвінея, Парагвай, Перу, Філіпіны, Польшча, Партугалія, Пуэрта-Рыка, Катар, Румынія, Расія, Руанда, Сэнт-Бартэлемі, Востраў Святой Алены Сэнт-Кітс і Нэвіс, Сэнт-Люсія, Сэнт-Марцін, Сен-Піер і Міквэлон, Сэнт-Вінсэнт і Грэнадыны, Самоа, Сан-Марына, Саудаўская Аравія, Сенегал, Сербія, Сейшэльскія Астравы, Сьера-Леонэ, Сінгапур, Славакія, Славенія, Самалі, Паўднёвая Афрыка, Паўднёвая Грузія, Паўднёвы Судан, Іспанія, Шры-Ланка, Судан, Сурынам, Свазіленд, Швецыя, Швейцарыя, Сірыя, Тайвань, Таджыкістан, Танзанія, Тайланд, Тымор-Лешці, Таго, Такелаў, Тангійская, Трынідад і Табага, Туніс, Турцыя, Тувалу, Туркменістан, Уганда, Украіна, ААЭ, Злучанае Каралеўства (UK), Злучаныя Штаты Амерыкі (ЗША) , Уругвай, Узбекістан, Вануату, Венесуэла, Віетнам, Уоліс і Футуна, Заходняя Сахара, Емен, Замбія, Зімбабвэ. - + " OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) ↵ ↵ → → OsmAnd+ - навігацыйнае праграмнае забеспячэньне з адкрытым кодам з доступам да розных картаграфічных дадзеных ад OpenStreetMap (OSM). Усе картаграфічныя дадзеныя (вэктарныя і растравыя) могуць быць захаваны на карце памяці для далейшага аўтаномнага выкарыстаньня. OsmAnd прапануе магчымасьць пракладкі маршруту як аўтаномна, так і выкарыстоўваючы онлайн-сэрвісы з пакрокавым галасавым суправаджэньнем. ↵ ↵ → → OsmAnd+ - гэта платная версія, купляючы якую вы падтрымліваеце праект, фінансуючы распрацоўку новых функцый, і атрымліваеце апошнія абнаўленьні. ↵ ↵ → → Некалькі асноўных магчымасьцяў: ↵ → → - Поўнасцю аўтаномная праца (захаваньне вэктарных або растравых мапаў у памяці прыстасаваньня), ↵ → → - Кампактная вэктарная мапа для ўсяго Сьвету, ↵ → → - Неабмежаваная колькасьць сьцягваньняў мапаў асобнай краіны або рэгіёну непасрэдна ў праграме, ↵ → → - Магчымасьць аўтаномнай працы з дадзенымі Вікіпэдыі (загрузіце POI з Вікіпеэдыі) зьяўляецца цудоўным інструмэнтам для падарожнікаў, ↵ → → - Магчымасьць адлюстраваньня зьвестак на мапе, напрыклад слой для пракладкі маршруту або слой з запісам GPX-сьледу, з POI, закладкамі, ізалініямі вышынь, грамадзкім транспартам, дадатковымі мапамі з магчымасьцю налады ўзроўню празрыстасьці, ↵ → → - Аўтаномны пошук адрасоў і POI, ↵ → → - Пракладка маршрутаў афлайн для кароткіх адлегласьцяў (эксперыментальная функцыя), ↵ → → - Рэжымы для пешаходнай, аўтамабільнай і веланавігацыі: ↵ → → - магчымасьць пераключэньня паміж дзённым і начным рэжымам, ↵ → → - маштаб мапы ў адпаведнасьці з хуткасьцю руху, ↵ → → - магчымасьць арыентацыі мапы па компасе або кірунку руху, ↵ → → - паказ руху па палосах і абмежаваньняў хуткасьці, галасавое суправаджэньне. " + " OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) уяўляе сабой мапу і навігацыйную праграму з доступам да свабодных, глабальных і якасных дадзеных OpenStreetMap (OSM). Усе картаграфічныя дадзеныя могуць захоўвацца ў памяці прыстасаваньня для выкарыстання ў аўтаномным рэжыме. Дзякуючы выкарыстанью GPS вашага прыстасаваньня OsmAnd прапануе маршрутызацыю з візуальным і галасавых апавяшчэньнем для аўтамабілістаў, роварыстаў і пешаходаў. Усе асноўныя функці працуюць анлайн і аўтаномна (інтэрнэт не патрабуецца). OsmAnd+ - платная версія праграмы. Пры набыцці яе вы падтрымаеце праект, фінансуеце распрацоўку новых функцый і атрымліваеце апошнія абнаўленні. Вы можаце пратэставаць праграму перад набыццём, усталяваўшы бясплатную версію пад назвай OsmAnd. Некаторыя з галоўных магчымасцяў: Навігацыя  - Працуе анлайн (хутка) або ў аўтаномным рэжыме (без платы за роўмінг, калі вы знаходзіцеся за мяжой)  - Галасавыя падказкі ад павароту да павароту (запіс і сінтэзаваны голас)  - Дадатковы падказка перастраеньня, паказ назвы вуліцы, разлічаны час прыбыцьця  - Падтрымка прамежкавых пунктаў на вашым маршруце  - Аўтаматычнае змяненне маршруту, калі вы адхіляцца ад маршруту  - Пошук месцаў па адрасе, па тыпу (напрыклад: рэстаран, гасцініца, АЗС, музей), альбо па геаграфічных каардынатах Прагляд мапы  - Паказ вашага становішча і арыентацыы на мапе  - Пры жаданні паварочваць мапу ў адпаведнасці з компасам ці напрамкам вашага руху  - Захоўваньне сваіх найбольш важных месцаў, як Улюбёнае  - Паказ POI (кропкі цікавосьцяў) вакол вас  - Можна адлюстроўваць спецыялізаваныя онлайн tile мапы  - Можна адлюстроўваць выгляд са спадарожніка (ад Bing )  - Можна адлюстроўваць дадатковыя дадзеныя, як пройдзены ці навігацыйны GPX сьлед і дадатковыя мапы з выбарам празрыстасьці  - Пры жаданні паказ геаграфічных назваў англійскім, мясцовым або фанетычным правапісам Выкарыстаньне дадзеных OpenStreetMap і Wikipedia:  - Высокаякасная інфармацыя ад лепшых сумесных праектаў свету  - Глабальныя мапы з OpenStreetMap, даступныя для кожнай краіны або рэгіёну  - POI з Вікіпедыі - выдатна падыходзяць для агляду славутасцяў  - Неабмежаваная бясплатная загрузка непасрэдна з праграмы  - Заўсёды сучасныя мапы (абнаўляецца па меншай меры адзін раз у месяц)  - Кампактны аўтаномныя вектарныя мапы  - Выбар паміж поўнымі картаграфічнымі дадзенымі і проста дарожнай сеткай (прыклад: Уся Японія складае 700 Мб або 200 Мб толькі для дарожнай сеткі)  - Таксама падтрымлівае анлайн або кэшаваныя tile мапы Функцыі для бяспекі  - Дадатковае аўтаматычнае пераключэнне паміж дзённым і начным рэжымам  - Дадатковае адлюстраванне абмежавання хуткасці, з напамінам пры перавышэньні  - Дадатковая залежнасць маштабу мапы ад хуткасці  - Публікацыя свайго месцазнаходжання, каб вашы сябры мпглі знайсці вас Функцыі для роварыстаў і пешаходаў  - Мапы збмяшчаюць зьвесткі пра пешаходныя і веласіпедныя дарожкі, выдатна падыходзяць для мерапрыемстваў на свежым паветры  - Спецыяльныя рэжымы маршрутызацыі і адлюстравання для ровараў і пешаходаў  - Дадатковыя прыпынкі грамадскага транспарту (аўтобус, трамвай, цягнік) з назвай маршруту  - Дадатковы запіс сьледу ў лакальны файл GPX або анлайн службу  - Дадатковы паказ хуткасці і вышыні  - Адлюстраванне ізаліній вышыні і зацянення гор (праз дадатковы модуль) Непасрэдны ўклад у OpenStreetMap  - Справаздача пра памылкі  - Загрузка GPX сьлядоў у OSM непасрэдна з праграмы  - Дадаваньне POI і непасрэдная загрузка іх на OSM (ці пазней, калі афлайн)  - Дадатковы запісу следу ў фонавым рэжыме (у той час як прыстасаваньне знаходзіцца ў спячым рэжыме ) OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна развіваецца. Кожны можа ўнесці свой уклад у праграму, паведамляючы пра памылкі, паляпшаючы пераклады, або праграмуючы новыя функцыі. Праект знаходзіцца ў стане пастаяннага ўдасканалення ўсіх гэтых формаў ўзаемадзеяння распрацоўніка з карыстальнікам. Прагрэс праекта таксама залежыць ад фінансавых узносаў у фонд развіцця, праграмаваньня і тэставаньня новых функцый. Пры куплі OsmAnd+ вы дапамагаеце праграме стаць яшчэ лепшай! Акрамя таго, можна фінансаваць канкрэтныя новыя функцыі або зрабіць агульнае ахвяраванне на osmand.net. Прыблізнае пакрыццё мапамі і якасць:  - Заходняя Еўропа : ****  - Усходняя Еўропа : ***  - Расія : ***  - Паўночная Амерыка: ***  - Паўднёвая Амерыка: **  - Азія : **  - Японія і Карэя : ***  - Блізкі Усход: **  - Афрыка : **  - Антарктыда : * Спіс краін, якія падтрымліваюцца: увесь свет. " Абнаўленьне мапаў для аўтаномнага выкарыстаньня Стварыць фільтар POI Від транспарту: @@ -524,15 +381,14 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві Гадзін Хвiлiн Аўтамабіль быў прыпаркаваны ў: - Змены ў 0.8.1: ↵ - \n\t* Больш дакладныя маршруты (крыху больш павольна) ↵ - \n\t* Разумны і хуткі пераразлік маршруту ↵ - \n\t* Указанне напрамкаў руху па палосах ↵ - \n\t* Інфармацыя аб абмежаваннях хуткасці, камерах адсочвання хуткасці і пра ляжачых паліцэйскіх - \n\t* Палепшаны галасавыя падказкі на аўтамабільных дарогах - \n\t* Модуль паркоўкі (\'Дзе прыпаркаваны мой аўтамабіль?\') - \n\t* Віджэт уключэння/выключэння запісу следу - + "Зьмены ў 0.8.1: ↵ +\n\t* Больш дакладныя маршруты (крыху больш павольна) ↵ +\n\t* Разумны і хуткі пераразлік маршруту ↵ +\n\t* Указаньне напрамкаў руху па палосах ↵ +\n\t* Інфармацыя аб абмежаваньнях хуткасьці, камерах адсочваньня хуткасьці і пра ляжачых паліцэйскіх +\n\t* Палепшаны галасавыя падказкі на аўтамабільных дарогах +\n\t* Модуль паркоўкі (\'Дзе прыпаркаваны мой аўтамабіль?\') +\n\t* Віджэт уключэньня/выключэньня запісу сьледу " Абярыце хуткасьць сімуляцыі Выдзелена памяці %1$s МБ (Абмежаваньне Android %2$s МБ, Dalvik %3$s МБ). Выдзеленая памяць @@ -619,18 +475,16 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві Модулі актывуюць дадатковыя налады й магчымасьці Дадатковыя модулі - Змены ў 0.8.0: ↵ - \n\t - * Функыянальнасць модуляў * ↵ - \n\t - Большая частка функцый згуртаваная па модулях і яны могуць быць уключаны ці выключаны ў меню Налады/Модулі. ↵ - Вы можаце ўключыць (онлайн або кэшаваныя) крыніцы растравых мапаў, параметры адсочвання, а таксама шмат іншых новых функцый. ↵ - \n\t - * Падтрымка новага фармату лакальных мапаў * ↵ - \n\t - Адмалёўка мапы цяпер адбываецца хутчэй і больш дакладна (праблемы з берагавой лініяй і затопленымі ўчасткамі амаль выпраўленыя). ↵ - \n\t - Вам трэба занава загрузіць дадзеныя для аўтаномнага выкарыстання (стары фармат больш не падтрымліваецца) ↵ - \n\t - * Аўтаномная пракладка маршрутаў * ↵ - \n\t → - Аўтаномная пракладка маршрутаў стала значна надзейней ↵ - \n\t * Графічны інтэрфейс і ўзаемадзеянне * ↵ - \n\t → - Палепшана ў многіх напрамках → → ↵ - + "Зьмены ў 0.8.0: ↵ +\n\t - * Функыянальнасьць модуляў * ↵ +\n\t - Большая частка функцый згуртаваная па модулях і яны могуць быць уключаны ці выключаны ў меню Налады/Модулі. ↵ Вы можаце ўключыць (онлайн або кэшаваныя) крыніцы растравых мапаў, параметры адсочваньня, а таксама шмат іншых новых функцый. ↵ +\n\t - * Падтрымка новага фармату лякальных мапаў * ↵ +\n\t - Адмалёўка мапы цяпер адбываецца хутчэй і больш дакладна (праблемы з берагавой лініяй і затопленымі ўчасткамі амаль выпраўленыя). ↵ +\n\t - Вам трэба занава загрузіць дадзеныя для аўтаномнага выкарыстаньня (стары фармат больш не падтрымліваецца) ↵ +\n\t - * Аўтаномная пракладка маршрутаў * ↵ +\n\t → - Аўтаномная пракладка маршрутаў стала значна надзейней ↵ +\n\t * Графічны інтэрфейс і ўзаемадзеяньне * ↵ +\n\t → - Палепшана ў многіх напрамках → → ↵ " З дапамогай гэтага модуля OsmAnd можа быць выкарыстаны для паляпшэньня OSM праз стварэньне або зьмену аб\'ектаў OSM POI, адкрыцьцё або каментуючы OSM памылкі, а таксама адсылаць запісаныя GPX-файлы. OSM разьвіваецца грамадствам, глябальны праект стварэньня мапы агульнай уласнасьці. Для атрыманьня дадатковай інфармацыі, калі ласка, зьвярніцеся на http://openstreetmap.org. Актыўны ўдзел цэніцца, і ўнёскі могуць быць зроблены непасрэдна праз OsmAnd, калі вы ўкажаце свае ўліковыя дадзеныя OSM у наладах. Вектарныя мапы могуць адлюстроўвацца хутчэй. Падтрымліваецца не ўсімі прыладамі. Прайграць каманды абраным голасам @@ -638,12 +492,11 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві Хуткая адмалёўка Пратэставаць галасавыя падказкі Для бягучай мясцовасьці мапа адсутнічае. Вы можаце cьцягнуць мапу з дапамогай меню Налады (Кіраваць файламі мапаў) або пераключыцца на выкарыстаньне сеткавых мапаў. - Змены 0.7.2: ↵ - \n\t - Хуткі рэндэрынг для ўсіх прылад ↵ - \n\t - Лакальнае рэдагаванне POI - \n\t - Дадатковыя магчымасці ↵ - \n\t - Выпраўлена шмат памылак ↵ - + "Зьмены 0.7.2: ↵ +\n\t - Хуткі рэндэрынг для ўсіх прылад ↵ +\n\t - Лакальнае рэдагаваньне POI +\n\t - Дадатковыя магчымасьці ↵ +\n\t - Выпраўлена шмат памылак ↵ " Адаслаць GPX файлы ў OSM? Бачнасьць Цэтлікі @@ -714,15 +567,15 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві Ужываць флюарэсцэнтныя колеры для трэкаў і шляхоў Аўтаномнае рэдагаваньне Заўсёды выкарыстоўваць аўтаномнае рэдагаваньне - "Змены ў 0.7.1 : ↵ -\n\t - Лакальнае рэдагаванне POI ↵ + "Зьмены ў 0.7.1 : ↵ +\n\t - Лакальнае рэдагаваньне POI ↵ \n\t - Параметры адсочваньня - перыядычная перадача каардынатаў у вэб-сэрвіс (як наладзіць вэб-сэрвіс адсочваньня - чытайце ў HowTo) ↵ \n\t - Паказ бягучага сьледу на мапе↵ -\n\t - Вызначэнне напрамка руху: паведамленне \'Зрабіце разварот\' паказваецца і аб\'яўляецца, калі вы рухаецеся ў процілеглым кірунку, або прапусцілі паварот ↵ -\n\t - Новае галасавое паведамленне \'Маршрут пералічаны\' ↵ +\n\t - Вызначэньне напрамка руху: паведамленьне \'Зрабіце разварот\' паказваецца і аб\'яўляецца, калі вы рухаецеся ў процілеглым кірунку, або прапусцілі паварот ↵ +\n\t - Новае галасавое паведамленьне \'Маршрут пералічаны\' ↵ \n\t - Візуальная індыкацыя бліжэйшага павароту, у межах 100 м стрэлка кірунку мяняе колер ↵ -\n\t - Актуальнасць дэактываваных індэксных файлаў таксама паказваецца ў меню Сьцягнуць, цёмна-блакітным або цёмна-зялёным ↵ -\n\t - Іншыя змены ↵ " +\n\t - Актуальнасьць дэактываваных індэксных файлаў таксама паказваецца ў мэню Сьцягнуць, цёмна-блакітным або цёмна-зялёным ↵ +\n\t - Іншыя зьмены ↵ " Зьмены POI у праграме не ўплываюць на cьцягнутыя файлы мапаў, зьмены захоўваюцца толькі ў лякальныя файлы. Перадача … {0} POI/Заўвагі былі адасланы @@ -839,16 +692,15 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві Спыніць мадэляваньне Пачаць мадэляваньне - Змены ў 0.6.8 : ↵ - \n\t - Цалкам перапрацаваны пошук (POI, Адрасы)! Адрасны пошук цяпер значна больш хуткі і дакладны. Створаны адзін агульны інтэрфейс пошуку па розных параметрах. ↵ - \n\t - Рэалізаваны пошук POI па назве для вялікіх участкаў (краін) ↵ - \n\t - Выпраўлена мігаценне экрана на планшэтах (Issue 641) ↵ - \n\t - Параметр аўта-цэнтравання карты (Issue 356) ↵ - \n\t - GPX навігацыя перамешчана ў \'Маршрут\', а \'Захаваць маршрут\' у \'Пра маршрут\' - \n\t - Дадзеныя аб POI ўключаны ў файл .Obf (для ўсіх карт пасля 01/10/11 ) - \n\t - Выпраўленне памылак у галасавых падказках (GPS-каардынаты, пропуск першай падказкі) ↵ - \n\t - Некаторыя паляпшэнні ↵ - + "Зьмены ў 0.6.8 : ↵ +\n\t - Цалкам перапрацаваны пошук (POI, Адрасы)! Адрасны пошук цяпер значна больш хуткі і дакладны. Створаны адзін агульны інтэрфейс пошуку па розных парамэтрах. ↵ +\n\t - Рэалізаваны пошук POI па назве для вялікіх участкаў (краін) ↵ +\n\t - Выпраўлена мігаценьне экрана на планшэтах (Issue 641) ↵ +\n\t - Парамэтр аўта-цэнтраваньня мапы (Issue 356) ↵ +\n\t - GPX навігацыя перамешчана ў \'Маршрут\', а \'Захаваць маршрут\' у \'Пра маршрут\' +\n\t - Дадзеныя аб POI ўключаны ў файл .Obf (для ўсіх мапаў пасьля 01/10/11 ) +\n\t - Выпраўленьне памылак у галасавых падказках (GPS-каардынаты, пропуск першай падказкі) ↵ +\n\t - Некаторыя паляпшэньні ↵ " Файл ня можа быць пераназваны. Файл з такой назвай ужо існуе. GPX маршрут @@ -922,14 +774,13 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві Адладачная інфармацыя пра адмалёўку Паказаць прадукцыйнасьць адмалёўкі Нядаўнія зьмены - Змены ў 0.6.6: ↵ - \n\t- Text To Speech можа быць выкарыстаны для галасавой навігацыі ↵ - \n\t- Больш дэталізаваная адмалёўка мапы - \n\t- Базавая мапа для ўсяго свету разам з праграмай↵ - \n\t- Паляпшэнне аўтаномнай навігацыі (усё яшчэ эксперыментальна) ↵ - \n\t- Дадатковыя опцыі пры навігацыі па GPX ↵ - \n\t- Абнаўленне графікі і выпраўленне памылак ↵ - + "Зьмены ў 0.6.6: ↵ +\n\t- Text To Speech можа быць выкарыстаны для галасавой навігацыі ↵ +\n\t- Больш дэталізаваная адмалёўка мапы +\n\t- Базавая мапа для ўсяго сьвету разам з праграмай↵ +\n\t- Паляпшэньне аўтаномнай навігацыі (усё яшчэ эксперыментальна) ↵ +\n\t- Дадатковыя опцыі пры навігацыі па GPX ↵ +\n\t- Абнаўленьне графікі і выпраўленьне памылак ↵ " Не карыстацца Распакоўваюцца новыя дадзеныя… @@ -1518,17 +1369,16 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві З версіі 4.4 Android (KitKat) вы ня можаце загружаць і абнаўляць мапу ў папярэднім каталогу захоўваньня (%s). Вы хочаце зьмяніць каталог на дазволены і скапіяваць усе файлы OsmAnd туды?\n Заўвага 1: Вашы старыя файлы застануцца некранутымі (вы можаце выдаліць іх самастойна).          \n Заўвага 2: У новым месцы захоўваньня будзе немагчыма адначасова выкарыстоўваць файлы ў OsmAnd і OsmAnd+. Пазасеціўная маршрутызацыя OsmAnd можа заняць вельмі шмат часу (а часам і не спрацаваць) для кропак на адлегласьці больш чым у 200 км адзін ад адной. Вы можаце дадаць прамежкавыя шляхавыя кропкі для падвышэньня прадукцыйнасьці. - Зьмены ў 1.7: + "Зьмены ў 1.7: \n\t* ВАЖНА карты павінны быць навей лютага 2014 г. \n\t* Цалкам абноўленая маршрутызацыя (хуткая і дакладная) -\n\t* Новы экран з планаваннем маршруту (больш інтуітыўным і больш магутны) +\n\t* Новы экран з планаваньнем маршруту (больш інтуітыўны і больш магутны) \n\t* УВАГА GPX маршрут даступны ў па кнопцы Налады маршруту \n\t* Аўтаматычнае прыбіраньне кнопкак ў рэжыме навігацыі -\n\t* Разлік маршрут да першай кропки GPX-маршруту -\n\t* Актыўная мадэляванне ў тунэлях -\n\t* Шмат дробных паляпшэнняў UX і выпраўленняў юзабіліці -\n\t* Налада хуткасці вымаўленьня - +\n\t* Разлік маршрут да першай кропкі GPX-маршруту +\n\t* Актыўная мадэляваньне ў тунэлях +\n\t* Шмат дробных паляпшэньняў UX і выпраўленьняў юзабіліці +\n\t* Налада хуткасьці вымаўленьня " Выберыце профілі карыстання бачныя ў праграме Голас Рознае @@ -1550,17 +1400,16 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві Паўтараць навігацыйныя інструкцыі праз рэгулярныя прамежкі часу Паўтараць навігацыйныя інструкцыі Абвяшчэньне прыбыцьця - Зьмены ў 1.1.0: - \n\t* Модуль Разьлік адлегласці - \n\t* Модуль Аўдыё / відэа нататкі - \n\t* Модуль Ізалініі вышыні - \n\t* Выпраўленне памылак - \n\t* \'Турыстычны\' варыянт стылю мапы з большай колькасьцю дэталяў, новымі стылямі дарог, павышанай кантрастнасцю і інш. - \n\t* Карэкцыя геоіду EGM96 для паказанняў вышыні GPS - - "Змены ў 0.8.4: -\n\t* Выпраўленне памылак -\n\t* Карта не губляе блакавання пазіцыі пасля перапыненняў + "Зьмены ў 1.1.0: +\n\t* Модуль Разьлік адлегласьці +\n\t* Модуль Аўдыё / відэа нататкі +\n\t* Модуль Ізалініі вышыні +\n\t* Выпраўленьне памылак +\n\t* \'Турыстычны\' варыянт стылю мапы з большай колькасьцю дэталяў, новымі стылямі дарог, павышанай кантрастнасцю і інш. +\n\t* Карэкцыя геоіду EGM96 для паказаньняў вышыні GPS " + "Зьмены ў 0.8.4: +\n\t* Выпраўленьне памылак +\n\t* Карта не губляе блакаваньня пазіцыі пасля перапыненьняў \n\t* Уключае фонавы рэжым падчас навігацыі " "Гэты модуль паказвае як ізалініі вышынь так і рэльеф на мапах OsmAnd. Гэтыя магчымасьці спатрэбяцца спартсменам, турыстам, падарожнікам і ўсім, хто цікавіцца структурай рэльефу мясцовасьці.\n\nГлабальныя дадзеныя (паміж 70 градусамі на поўначы і 70 градусамі на поўдні) грунтуюцца на вымярэннях SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) і ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), дадзеных інструмента візуалізацыі Terra, флагманскага спадарожніка сістэмы назірання Зямлі ад NASA. ASTER - гэта вынік сумеснай працы NASA, міністэрства эканомікі Японіі, міністэрства гандлю і прамысловасці Японіі (METI), агенцтва касьмічных сістэм Японіі (J-spacesystems). " "Гэты модуль паказвае як ізалініі вышынь так і рэльеф на мапах OsmAnd. Гэтыя магчымасьці спатрэбяцца для спартсмэнам, турыстам, падарожнікам і ўсім, хто цікавіцца структурай рэльефу мясцовасьці.↵\n↵\nГлябальныя дадзеныя (паміж 70 градусамі на поўначы і 70 градусамі на поўдні) грунтуюцца на вымярэньнях SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) і ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), дадзеных інструмента візуалізацыі Terra, флагманскага спадарожніка сістэмы назіраньня Зямлі ад NASA. ASTER - гэта вынік сумеснай працы NASA, міністэрства эканомікі Японіі, міністэрства гандлю і прамысловасьці Японіі (METI), агенцтва касьмічных сістэм Японіі (J-spacesystems). " @@ -1568,13 +1417,12 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві "Большасьць GPS прылад паказваюць вышыню односна элліпсоіда WGS84, для вызначэньня вышыні над узроўнем мора неабходна правесьці карэкцыю, якая залежыць ад вашага месцазнаходжаньня. ↵ → → \n\nКаб выправіць значэньне вышыні выкарыстоўваецца праекцыя EGM96. ↵ → → \n\nOsmAnd пакажа вышыню над узроўнем мора ў EGM96 пасьля загрузкі файла \'World Altitide Correction\'(WW15MGH.DAC), праз \'Налады\' -> \'Кіраваньне файламі мапаў\' (http://earth- info.nga.mil/GandG/wgs84/gravitymod/egm96/binary/WW15MGH.DAC). ↵ " - Змены ў 0.8.2: ↵ - \n\t* Палепшаная маршрутызацыя ↵ - \n\t* Дынамічныя віджэты карты ↵ - \n\t* Настройка карты перанесена ў раздзел карты ↵ - \n\t* Кнопка блакавання экрана ў службе абсочваньня↵ - \n\t* Выпраўлена напісанне арабскаю, моваю каннада і мовамі, якія маюць пісьменнасць справа налева - + "Зьмены ў 0.8.2: ↵ +\n\t* Палепшаная маршрутызацыя ↵ +\n\t* Дынамічныя віджэты карты ↵ +\n\t* Настройка карты перанесена ў раздзел карты ↵ +\n\t* Кнопка блакаваньня экрана ў службе абсочваньня↵ +\n\t* Выпраўлена напісаньне арабскаю, моваю каннада і мовамі, якія маюць пісьменнасць справа налева " Як хутка вы хочаце чуць паведамленьне пра прыбыцьцё? "Актуальныя картаграфічныя дадзеныя вельмі важныя для аўтаномнага прагляду мапы і адраснага пошуку. OsmAnd мае ўбудаваны мэнэджэр файлаў мапаў, які можа правяраць наяўнасць абнаўленьняў для лакальных мапаў. \n\nКаб cьцягнуць мапы абярыце пункт меню \'Налады\' → \'Кіраваньне файламі мапаў\' → \'Сьцягнуць\'. ↵ @@ -1598,17 +1446,17 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві "Карты і слаі можна мяняць праз \'Меню\' → \'Налада мапы\'. ↵ \n\nУ пункце \'Крыніцы карт...\' можна выбраць прадусталяваныя вектарныя карты (звычайна патрэбныя для аўтаномнай навігацыі), або папярэдне указаныя (сеткавыя або кэшаваныя) крыніцы растравых карт (для выкарыстання неабходна ўключыць модуль \'Сеткавыя карты\') або самастойна створаныя карты (напрыклад, з дапамогай OsmAndMapCreator для ПК). ↵ \n\nOsmAnd таксама падтрымлівае адвольныя крыніцы карыстальніка. ↵ " - "Змены ў 0.6.7: ↵ -\n\t- Менеджэр лакальных дадзеных (сьцягванне, выдаленне, актывацыя і дэактывацыя дадзеных непасрэдна ў OsmAnd) ↵ -\n\t- Закладкі і групы (катэгарызацыя, выдаленне, кіраванне закладкамі) ↵ -\n\t- Агляд GPX у праграме (прагляд інфармацыі пра сьлед, адлегласць, сярэдняя хуткасць, вышыня, г.д.) ↵ -\n\t- Навігацыя па GPX (больш параметраў, працяг навігацыі пасля збою, падтрымка руху па крузе ) ↵ -\n\t- Магчымасць захавання маршруту як следу GPX для лакальнага выкарыстання ↵ -\n\t- Палепшаны GPX-маніторынг (адкіданьне недакладнага становішча і захаванне дакладнасці/вышыні/хуткасці) ↵ -\n\t- Загрузка GPX для выкарыстання супольнасцю OSM (http://download.osmand.net/gpx/) ↵ -\n\t- Паляпшэнне вектарнай адмалёўкі ↵ -\n\t- Паляпшэнне рухавічка TTS (паведамленне дакладнай адлегласці, можна і ў мілях) ↵ -\n\t- Выпраўленні памылак ↵ " + "Зьмены ў 0.6.7: ↵ +\n\t- Мэнаджар лякальных дадзеных (сьцягваньне, выдаленьне, актывацыя і дэактывацыя дадзеных непасрэдна ў OsmAnd) ↵ +\n\t- Закладкі і групы (катэгарызацыя, выдаленьне, кіраваньне закладкамі) ↵ +\n\t- Агляд GPX у праграме (прагляд інфармацыі пра сьлед, адлегласьць, сярэдняя хуткасьць, вышыня, г.д.) ↵ +\n\t- Навігацыя па GPX (больш парамэтраў, працяг навігацыі пасьля збою, падтрымка руху па крузе ) ↵ +\n\t- Магчымасьць захаваньня маршруту як сьледу GPX для лякальнага выкарыстаньня ↵ +\n\t- Палепшаны GPX-маніторынг (адкіданьне недакладнага становішча і захаваньне дакладнасьці/вышыні/хуткасьці) ↵ +\n\t- Загрузка GPX для выкарыстаньня супольнасьцю OSM (http://download.osmand.net/gpx/) ↵ +\n\t- Паляпшэньне вэктарнай адмалёўкі ↵ +\n\t- Паляпшэньне рухавічка TTS (паведамленьне дакладнай адлегласьці, можна і ў мілях) ↵ +\n\t- Выпраўленьні памылак ↵ " Праблема з падключэньнем OsMo: Спыніць сэсыю OsMo Запусьціць сэсыю OSMo @@ -2054,7 +1902,7 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві Стварыць дзеяньне Зьмяніць дзеяньне Выдаліць дзеяньне - праўкі OSM + Праўкі OSM Абмежаванае па часе парковачнае месца Вашы праўкі Наведаць пасьля @@ -2075,7 +1923,7 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві дзён таму Выдана Мае ўлюбёныя - Вы хочаце ачысціць усю гісторыю? + Вы хочаце вычысьціць усю гісторыю? Аўтаматычны запуск навігацыі пасьля зададзенага інтэрвалу Затрымка планаваньня маршруту Паехалі