diff --git a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
index 7a5ecd5dd6..85596679c9 100644
--- a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
@@ -2822,7 +2822,7 @@ Pokud potřebujete pomoci s aplikací OsmAnd, prosím kontaktujte naši podporu
     <string name="favourites_group">Kategorie oblíbených</string>
     <string name="add_group">Přidat skupinu</string>
     <string name="add_group_descr">Můžete importovat skupinu z oblíbených nebo body trasy.</string>
-    <string name="empty_state_markers_active">Vytvořit mapové značky!</string>
+    <string name="empty_state_markers_active">Vytvořte mapové značky!</string>
     <string name="empty_state_markers_groups">Importovat skupiny</string>
     <string name="empty_state_markers_groups_desc">Můžete importovat skupiny oblíbených nebo body trasy jako značky.</string>
     <string name="empty_state_markers_history_desc">Značky označené jako prošlé se objeví na této obrazovce.</string>
@@ -2857,4 +2857,6 @@ Pokud potřebujete pomoci s aplikací OsmAnd, prosím kontaktujte naši podporu
     <string name="by_date">Podle datumu</string>
     <string name="by_type">Podle typu</string>
     <string name="empty_state_markers_active_desc">Klepnutím nebo přidržením označte místa, pak klepněte na tlačítko značky s vlajkou.</string>
+    <string name="modify_the_search_query">Upravit vyhledávací dotaz.</string>
+    <string name="one_tap_active">Jedním klepnutím aktivní</string>
     </resources>