diff --git a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
index 59f8457565..22ca47bebf 100644
--- a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
@@ -129,7 +129,7 @@
   <string name="routing_settings">Navigáció</string>
   <string name="routing_settings_descr">Navigáció beállításai</string>
   <string name="global_settings">Globális beállítások</string>
-  <string name="index_settings">Offline adatok (Letöltés)</string>
+  <string name="index_settings">Térképek kezelése</string>
   <string name="index_settings_descr">Térképek és más, pl. GPX útvonalak, letöltése és kezelése</string>
   <string name="general_settings">Általános beállítások</string>
   <string name="general_settings_descr">Kijelző és más általános beállítások</string>
@@ -243,7 +243,7 @@
   <string name="local_index_items_restored">%2$d darabból %1$d sikeresen aktiválva.</string>
   <string name="local_index_no_items_to_do">Nincs elem a művelethez: %1$s</string>
   <string name="local_index_action_do">%2$s darab elemen végre lesz hajtva a %1$s. Folytatod?</string>
-  <string name="local_index_descr_title">Offline - kapcsolat nélküli adatkezelés</string>
+  <string name="local_index_descr_title">Térképek kezelése</string>
   <string name="local_index_mi_restore">Aktiválás</string>
   <string name="local_index_mi_backup">Deaktiválás</string>
   <string name="local_index_mi_delete">Törlés</string>
@@ -726,7 +726,7 @@
   <string name="exit_Button">Kilép</string>
   <string name="map_Button">Térkép</string>
   <string name="settings_Button">Beállítások</string>
-  <string name="favorites_Button">Kedvencek</string>
+  <string name="favorites_Button">Saját helyek</string>
   <string name="search_button">Keresés</string>
   <string name="search_activity">Keresés</string>
   <string name="searchpoi_activity">POI kiválasztás</string>
@@ -1434,8 +1434,8 @@
 	<string name="routing_attr_weight_name">Maximális súly</string>
 	<string name="routing_attr_weight_description">Jármű súlykorlátozásának megadása</string>
     <string name="android_19_location_disabled">Az Android 4.4 KitKat verzió óta nem lehet térképet letölteni és frissíteni a korábbi helyre (%s). Szeretnéd az összes fájlt egy engedélyezett helyre másolni?
-        \n Megjegyzés : a régi fájlok érintetlenül maradnak.
-        \n Megjegyzés : nem lehetséges az OsmAnd és OsmAnd+ között fájlokat megosztani. </string>
+        \n Megjegyzés: a régi fájlok érintetlenül maradnak.
+        \n Megjegyzés: nem lehetséges az OsmAnd és OsmAnd+ között fájlokat megosztani. </string>
     <string name="application_dir_change_warning2">Az OsmAnd megpróbálja az adatokat új helyre másolni. Szeretnéd?</string>
     <string name="copying_osmand_one_file_descr">%s fájl másolás új helyre…</string>
     <string name="copying_osmand_files_descr">OsmAnd fájlok másolása új helyre (%s)</string>
@@ -1512,8 +1512,8 @@
     <string name="osmo_settings_uuid">Egyedi eszközazonosító</string>
     <string name="osmo_settings_descr">Egyedi eszközregisztrációs kulcs megtekintése és egyéb monitoring beállítások </string>
     <string name="osmo_plugin_description">OpenStreetMap-Monitoring – Fejlett Live Monitoring sok funkcióval http://osmo.mobi távirányításhoz</string>
-    <string name="osmo_plugin_name">OSMo (Fejlett Live Monitoring)</string>
-    <string name="osmo_settings">OSMo</string>
+    <string name="osmo_plugin_name">OsMo (Fejlett Live Monitoring)</string>
+    <string name="osmo_settings">OsMo OpenStreetMap Megfigyelés (béta)</string>
    	<string name="always_center_position_on_map">Pozíció megjelenítése mindig középen</string>
     <string name="voice_pref_title">Hang</string>
     <string name="misc_pref_title">Egyebek</string>
@@ -1547,7 +1547,7 @@
     <string name="osmo_edit_color">Megjelenítési szín</string>
     <string name="osmo_group_info">Infó</string>
     <string name="osmo_group">OsMo csoport</string>
-    <string name="osmo_group_share">%2$s csoporthoz csatlakozáshoz add meg a csoportazonosítót (%1$s)</string>
+    <string name="osmo_group_share">%2$s csoporthoz csatlakozáshoz add meg a csoportazonosítót (%1$s).</string>
     <string name="osmo_share_connect_device">Eszköz állandó követésének engedélyezése</string>
     <string name="osmo_share_current_session">Aktuális munkamenet megosztása böngészőben</string>
     <string name="osmo_session_not_available">Munkamenet nem elérhető, kérlek ellenőrizd, hogy a \'Hely küldése\' be van-e kapcsolva.</string>
@@ -1635,4 +1635,18 @@
     <string name="osmo_auto_send_locations_descr">A programindítás után a nyomkövető automatikus indítása és pozícióküldés</string>
     <string name="osmo_auto_send_locations">Nyomkövető automatikus indítása</string>
     <string name="osmo_tracker_id">Személyes nyomkövető ID</string>
-    </resources>
+    <string name="tip_recent_changes_1_8_alpha">Az 1.8 kiadás újdonságai:
+        * Útvonaltervezés a GPX útvonalpontjai között
+        * Letöltésnél az országok nevei helyi nyelven jelennek meg
+        * GPX/KML import (konvertálás KML-ből GPX-be)
+        * Felvett GPX nyomvonalak a \'Saját helyek\' menüből érhetőek el
+        * Feldarabolhatod a GPX nyomvonalat távolságonként és ellenőrizheted a sebesség és magasság adatokat
+        * Navigáció automatikus indítása késleltetéssel
+    </string>
+    <string name="use_points_as_intermediates">Útvonal tervezése pontok között</string>
+    <string name="local_index_mi_export">Exportálás</string>
+	<string name="import_file_favourites">Mentés GPX fájlként, vagy importálás a kedvencekbe?</string>
+	<string name="import_save">Mentés</string>
+	<string name="share_fav">Megosztás</string>
+	<string name="share_fav_subject">OsmAndból megosztott kedvencek</string>
+	</resources>