Translated using Weblate (Estonian)
Currently translated at 100.0% (258 of 258 strings) Translation: OsmAnd/Telegram Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/osmand/telegram/et/
This commit is contained in:
Aulo Aasmaa
Hosted Weblate
parent
7d8cb70d70
commit
f7a51b01cd
1 changed files with 169 additions and 1 deletions
|
|
@ -69,7 +69,7 @@
|
||||||
<string name="mile">mi</string>
|
<string name="mile">mi</string>
|
||||||
<string name="km">km</string>
|
<string name="km">km</string>
|
||||||
<string name="m">m</string>
|
<string name="m">m</string>
|
||||||
<string name="nm">mpk</string>
|
<string name="nm">nmi</string>
|
||||||
<string name="min_mile">min/m</string>
|
<string name="min_mile">min/m</string>
|
||||||
<string name="min_km">min/km</string>
|
<string name="min_km">min/km</string>
|
||||||
<string name="m_s">m/s</string>
|
<string name="m_s">m/s</string>
|
||||||
|
|
@ -92,4 +92,172 @@
|
||||||
<string name="search_contacts">Otsi kontaktide hulgast</string>
|
<string name="search_contacts">Otsi kontaktide hulgast</string>
|
||||||
<string name="search_contacts_descr">Otsi kõigist oma gruppidest ja kontaktidest.</string>
|
<string name="search_contacts_descr">Otsi kõigist oma gruppidest ja kontaktidest.</string>
|
||||||
<string name="type_contact_or_group_name">Kirjuta kontakti või grupi nimi</string>
|
<string name="type_contact_or_group_name">Kirjuta kontakti või grupi nimi</string>
|
||||||
|
<string name="timeline_available_for_free_now">Ajaskaala on nüüd tasuta saadaval olev funktsioon.</string>
|
||||||
|
<string name="disable_monitoring">Keela jälgimine</string>
|
||||||
|
<string name="location_recording_enabled">Asukoha salvestamine lubatud</string>
|
||||||
|
<string name="timeline_description">Luba jälgimine kõigi asukohtade ajaloos salvestamiseks.</string>
|
||||||
|
<string name="app_name_short">OsmAnd Tracker</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_telegram">Telegram</string>
|
||||||
|
<string name="privacy_policy_use_telegram">Telegram (sõnumirakendus) on kasutusel inimestega kontakteerumiseks ja suhtlemiseks.</string>
|
||||||
|
<string name="privacy_policy_telegram_client">OsmAnd Tracker on üks Telegrami avatud platvormi kasutavaid kliente. Teie kontaktid saavad kasutada mis tahes muud Telegrami klienti.</string>
|
||||||
|
<string name="privacy_policy_agree">Vajutades \"Jätka\" nõustud Telegram ja OsmAnd rakenduste privaatsuspoliitika tingimustega.</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_accept">Nõustu</string>
|
||||||
|
<string name="telegram_privacy_policy">Telegram privaatsuspoliitika</string>
|
||||||
|
<string name="osmand_privacy_policy">OsmAnd privaatsuspoliitika</string>
|
||||||
|
<string name="how_it_works">Kuidas see töötab</string>
|
||||||
|
<string name="received_gps_points">Saadud GPX punktid: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_appearance">Välimus</string>
|
||||||
|
<string name="show_gps_points">Kuva GPS punktid</string>
|
||||||
|
<string name="show_gps_points_descr">Kuva kogutud ja saadetud GPS punktide arv.</string>
|
||||||
|
<string name="please_update_osmand">Palun uuenda OsmAnd andmete vaatamiseks kaardil</string>
|
||||||
|
<string name="gps_points_in_buffer">saadetud (%1$d puhvris)</string>
|
||||||
|
<string name="points_size">%1$d punkti</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_date">Kuupäev</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_collected">Kogutud</string>
|
||||||
|
<string name="gps_points">GPS punktid</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_sent">Saadetud</string>
|
||||||
|
<string name="monitoring_is_enabled">Jälgimine on lubatud</string>
|
||||||
|
<string name="monitoring_is_disabled">Jälgimine on keelatud</string>
|
||||||
|
<string name="time_on_the_move">Liikumisaeg</string>
|
||||||
|
<string name="open_in_osmand">Kuva OsmAndis</string>
|
||||||
|
<string name="end_date">Lõppkuupäev</string>
|
||||||
|
<string name="start_date">Alguskuupäev</string>
|
||||||
|
<string name="send_location_as">Saada asukoht kui</string>
|
||||||
|
<string name="send_location_as_descr">Vali oma asukoha sõnumite välimus.</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_text">Tekst</string>
|
||||||
|
<string name="map_and_text">Kaart ja tekst</string>
|
||||||
|
<string name="last_update_from_telegram">Viimane Telegram poolne uuendus</string>
|
||||||
|
<string name="enter_another_device_name">Vali nimi, mida Sa pole veel kasutanud</string>
|
||||||
|
<string name="device_added_successfully">%1$s lisatud.</string>
|
||||||
|
<string name="error_adding_new_device">Uut seadet ei saanud lisada</string>
|
||||||
|
<string name="enter_device_name_description">Nimeta oma uus seade maksimaalselt 200 tähemärgiga.</string>
|
||||||
|
<string name="device_name_is_too_long">Seadme nimi liiga pikk</string>
|
||||||
|
<string name="device_name_cannot_be_empty">Seadme nimi ei tohi olla tühi</string>
|
||||||
|
<string name="device_name">Seadme nimi</string>
|
||||||
|
<string name="share_location_as_description_second_line">Seadme ID saate luua ja vaadata %1$s vestlusboti abil Telegrami kliendis. %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="share_location_as_description">Soovides siduda ühe Telegrami kontoga mitut seadet, peate oma asukoha jagamiseks kasutama erinevat seadet.</string>
|
||||||
|
<string name="last_updated_location">Viimati värskendatud asukoht:</string>
|
||||||
|
<string name="successfully_sent_and_updated">Edukalt saadetud ja värskendatud</string>
|
||||||
|
<string name="not_possible_to_send_to_telegram_chats">Telegrami vestlusi pole võimalik saata:</string>
|
||||||
|
<string name="waiting_for_response_from_telegram">Telegram vastuse ootel</string>
|
||||||
|
<string name="sending_location_messages">Asukoha saatmine</string>
|
||||||
|
<string name="initializing">Alustamine</string>
|
||||||
|
<string name="searching_for_gps">Positsioneerimine…</string>
|
||||||
|
<string name="connecting_to_the_internet">Interneti-ühenduse loomine</string>
|
||||||
|
<string name="background_work_description">Asukoha jagamise stabiliseerimiseks muuda aku optimeerimise sätteid.</string>
|
||||||
|
<string name="background_work">Tausttöö</string>
|
||||||
|
<string name="battery_optimization_description">Lülita aku optimeerimine OsmAnd Trackeris välja, nii et see taustal olles ootamatult välja ei lülitu.</string>
|
||||||
|
<string name="sharing_in_background">Taustal jagamine</string>
|
||||||
|
<string name="go_to_settings">Mine seadete juurde</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_later">Hiljem</string>
|
||||||
|
<string name="not_sent_yet">Ei ole veel saadetud</string>
|
||||||
|
<string name="not_found_yet">Ei ole veel leitud</string>
|
||||||
|
<string name="re_send_location">Saada asukoht uuesti</string>
|
||||||
|
<string name="last_available_location">Viimane saadaolev asukoht</string>
|
||||||
|
<string name="sharing_status">Jagamise olek</string>
|
||||||
|
<string name="location_sharing_status">Jagamine: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="no_gps_connection">GPS ühendus puudub</string>
|
||||||
|
<string name="no_internet_connection">Interneti-ühendus puudub</string>
|
||||||
|
<string name="add_device">Lisa seade</string>
|
||||||
|
<string name="share_location_as">Jaga asukohta kui</string>
|
||||||
|
<string name="live_now_description">Sinuga asukohta jagavad kontaktid ja grupid.</string>
|
||||||
|
<string name="logout_from_osmand_telegram_descr">Kas soovid kindlasti OsmAnd Trackerist välja logida, et ei saaks asukohta jagada ega teiste asukohta näha\?</string>
|
||||||
|
<string name="logout_from_osmand_telegram">Logida OsmAnd Trackerist välja\?</string>
|
||||||
|
<string name="by_distance">Kauguse järgi</string>
|
||||||
|
<string name="by_name">Nime järgi</string>
|
||||||
|
<string name="by_group">Grupi järgi</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_sort_by">Sorteerimisalus</string>
|
||||||
|
<string name="choose_osmand_desc">Vali OsmAnd versioon, kus kontaktid kuvatakse kaardil.</string>
|
||||||
|
<string name="choose_osmand">Vali kasutatav OsmAnd versioon</string>
|
||||||
|
<string name="disable_all_sharing_desc">Lülitab asukoha jagamise välja kõikides valitud vestlustes (%1$d).</string>
|
||||||
|
<string name="disable_all_sharing">Keela igasugune jagamine</string>
|
||||||
|
<string name="turn_off_all">Lülita kõik välja</string>
|
||||||
|
<string name="time_ago">tagasi</string>
|
||||||
|
<string name="last_response">Viimane vastus</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_group">Grupp</string>
|
||||||
|
<string name="logout_no_internet_msg">Telegramist korrektseks väljalogimiseks loo interneti-ühendus.</string>
|
||||||
|
<string name="disconnect_from_telegram_desc">Asukoha jagamise juurdepääsu tühistamine. Ava Telegram, mine menüüsse Seaded → Privaatsus ja turvalisus → Seansid ja lõpeta OsmAnd Trackeri seanss.</string>
|
||||||
|
<string name="disconnect_from_telegram">Kuidas OsmAnd Tracker Telegramist välja lülitada</string>
|
||||||
|
<string name="logout_help_desc">Kuidas OsmAnd Tracker Telegramist välja lülitada</string>
|
||||||
|
<string name="connected_account">Ühendatud konto</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_account">Konto</string>
|
||||||
|
<string name="in_time">%1$s jooksul</string>
|
||||||
|
<string name="osmand_connect_desc">Vali OsmAnd Trackeri poolt asukohtade kuvamiseks kasutatav OsmAnd versioon.</string>
|
||||||
|
<string name="osmand_connect">OsmAnd ühendamine</string>
|
||||||
|
<string name="location_history_desc">Peida kontaktid, kes pole antud aja jooksul liikunud.</string>
|
||||||
|
<string name="location_history">Asukoha ajalugu</string>
|
||||||
|
<string name="stale_location_desc">Kontakti viimase liikumise aeg.</string>
|
||||||
|
<string name="stale_location">Ei liigu</string>
|
||||||
|
<string name="send_my_location_desc">Seadista asukoha jagamise minimaalne ajavahemik.</string>
|
||||||
|
<string name="send_my_location">Saada minu asukoht</string>
|
||||||
|
<string name="gps_and_location">Asukoht</string>
|
||||||
|
<string name="sharing_time">Jagamise aeg</string>
|
||||||
|
<string name="expire_at">Aegub</string>
|
||||||
|
<string name="stop_sharing_all">Jagamine on sisse lülitatud (lülita välja)</string>
|
||||||
|
<string name="turn_off_location_sharing">Lülita asukoha jagamine välja</string>
|
||||||
|
<string name="open_osmand">Ava OsmAnd</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_live">Reaalajas</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_bot">Bot</string>
|
||||||
|
<string name="get_telegram_title">Telegramis registreerumine</string>
|
||||||
|
<string name="get_telegram_account_first">Asukoha jagamiseks vajad Telegram kontot.</string>
|
||||||
|
<string name="get_telegram_description_continue">Palun paigalda Telegram ja seadista konto.</string>
|
||||||
|
<string name="get_telegram_after_creating_account">Seejärel saad seda rakendust kasutada.</string>
|
||||||
|
<string name="already_registered_in_telegram">Vajad registreeritud Telegrami kontot ja telefoninumbrit</string>
|
||||||
|
<string name="do_not_have_telegram">Mul ei ole Telegrami kontot</string>
|
||||||
|
<string name="enter_phone_number">Sisesta telefoninumber</string>
|
||||||
|
<string name="enter_authentication_code">Sisesta autentimiskood</string>
|
||||||
|
<string name="set_visible_time_for_all">Määra kõigile nähtav oleku aeg</string>
|
||||||
|
<string name="hours_and_minutes_format">%1$d h %2$d m</string>
|
||||||
|
<string name="minutes_format">%1$d m</string>
|
||||||
|
<string name="hours_format">%1$d h</string>
|
||||||
|
<string name="visible_time_for_all">Kõigile nähtav oleku aeg</string>
|
||||||
|
<string name="set_time_description">Vali aeg, mille jooksul valitud kontaktid ja rühmad näevad sinu asukohta reaalajas.</string>
|
||||||
|
<string name="set_time">Määra aeg</string>
|
||||||
|
<string name="location_sharing_description">Vali kontaktid ja rühmad, kellega soovid oma asukohta jagada.</string>
|
||||||
|
<string name="my_location_search_hint">Otsi: grupp või kontakt</string>
|
||||||
|
<string name="start_location_sharing">Jaga asukohta</string>
|
||||||
|
<string name="show_on_map">Kuva kaardil</string>
|
||||||
|
<string name="app_name">OsmAnd võrguühendusega GPS jälgija</string>
|
||||||
|
<string name="phone_number_title">Telefoninumber</string>
|
||||||
|
<string name="phone_number_descr">Telefoninumber rahvusvahelises formaadis</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_password">Salasõna</string>
|
||||||
|
<string name="enter_code">Sisesta kood</string>
|
||||||
|
<string name="authentication_code">Autentimiskood</string>
|
||||||
|
<string name="authentication_code_descr">Telegram saatis sulle koodi OsmAnd-i abil oma kontole sisse logimiseks.</string>
|
||||||
|
<string name="enter_password">Sisesta salasõna</string>
|
||||||
|
<string name="password_descr">Telegram salasõna</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_login">Logi sisse</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_logout">Logi välja</string>
|
||||||
|
<string name="initialization">Alustamine</string>
|
||||||
|
<string name="logging_out">Välja logimine</string>
|
||||||
|
<string name="closing">Sulgemine</string>
|
||||||
|
<string name="gps_network_not_enabled">Lülitada sisse \"Asukoht\"\?</string>
|
||||||
|
<string name="not_logged_in">Sa ei ole sisse logitud</string>
|
||||||
|
<string name="no_location_permission">Rakendusel puudub juurdepääs asukohaandmetele.</string>
|
||||||
|
<string name="gps_not_available">Palun lülita süsteemi seadetes sisse \"Asukoht\"</string>
|
||||||
|
<string name="location_service_no_gps_available">Vali oma asukoha jagamiseks üks asukoha pakkujatest.</string>
|
||||||
|
<string name="osmand_service_descr">OsmAnd Tracker töötab taustal välja lülitatud ekraaniga.</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_distance">Kaugus</string>
|
||||||
|
<string name="share_location">Jaga asukohta</string>
|
||||||
|
<string name="sharing_location">Asukoha jagamine</string>
|
||||||
|
<string name="process_service">OsmAnd Tracker teenus</string>
|
||||||
|
<string name="osmand_logo">OsmAnd logo</string>
|
||||||
|
<string name="install_osmand_dialog_message">Esmalt pead paigaldama OsmAnd tasuta või tasulise versiooni</string>
|
||||||
|
<string name="install_osmand">Paigalda OsmAnd</string>
|
||||||
|
<string name="show_users_on_map">Kuva kasutajad kaardil</string>
|
||||||
|
<string name="active_chats">Aktiivsed vestlused</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_authorization">Autoriseerimine</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_authorization_descr">Palun sisesta oma Telegrami telefoninumber rahvusvahelises formaadis</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_welcome">Tere tulemast</string>
|
||||||
|
<string name="nm_h">nmi/h</string>
|
||||||
|
<string name="si_nm_h">Meremiili tunnis (sõlm)</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_hour_short">h</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_minute_short">min</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_second_short">sek</string>
|
||||||
|
<string name="welcome_descr">
|
||||||
|
<b>OsmAnd Tracker</b> võimaldab sul jagada oma asukohta ja näha teiste asukohta OsmAndis. <br/>
|
||||||
|
<br/>Rakendus kasutab Telegrami API-t, seega vajad Telegrami kontot.</string>
|
||||||
|
<string name="my_location">Minu asukoht</string>
|
||||||
|
<string name="live_now">Nüüd reaalajas nähtav</string>
|
||||||
|
<string name="timeline">Ajajoon</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue