Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish (Argentina))

Browse source 
Currently translated at 99.9% (3660 of 3661 strings)
This commit is contained in:
Franco 2021-02-07 22:40:27 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 049146c134
commit f7c9bd393f
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 32 additions and 24 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

56
OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
View file

@ -772,24 +772,24 @@
\n Los PDI de OsmAnd están siendo desarrollados activamente. Nuestro proyecto y su continuo progreso, se basa en contribuciones económicas para desarrollar y probar nuevas funcionalidades. Por favor, considera comprar OsmAnd+, financiar nuevas funciones o hacer una donación general en https://osmand.net.</string>
<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">Navegación y Mapas OsmAnd+</string>
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Visor y navegador móvil global de mapas OSM con y sin conexión</string>
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions, y en español, Guía de Navegación Automatizada de OSM)
\n
\nOsmAnd+ es un software de navegación de código abierto con acceso a una amplia variedad de datos globales de OSM. Todos los datos del mapa (vectores y teselas), pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso sin conexión. Ofrece funcionalidades de rutas con y sin conexión, incluyendo guía de giro-a-giro por voz.
\n
\n OsmAnd+ es la versión de pago de la aplicación, comprándola ayudas al proyecto, financias el desarrollo de nuevas funciones, y recibes las últimas actualizaciones.
\n
\n Algunas de las funciones fundamentales:
\n - Completa funcionalidad sin conexión (guarda los mapas vectoriales o teselas descargados en el almacenamiento del dispositivo)
\n - Mapas mundiales vectoriales compactos disponibles
\n - Descarga ilimitada de mapas de países o regiones directamente desde la aplicación
\n - Posibilidad de superponer varias capas de mapa, como GPX o rutas de navegación, Puntos de Interés, Favoritos, curvas de nivel, paradas de transporte público, mapas adicionales con transparencia personalizable
\n
\n - Búsqueda sin conexión de direcciones y sitios (PDI)
\n - Rutas sin conexión para distancias de rango medio
\n - Modos de automóvil, bicicleta y peatón con opcional:
\n - Cambio automático de modo diurno/nocturno
\n - Zoom del mapa según la velocidad
\n - Alineación del mapa, según brújula o dirección del movimiento
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions, y en español, Guía de Navegación Automatizada de OSM)
\n
\n OsmAnd+ es un software de navegación de código abierto con acceso a una amplia variedad de datos globales de OSM. Todos los datos del mapa (vectores y teselas), pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso sin conexión. Ofrece funcionalidades de rutas con y sin conexión, incluyendo guía de giro-a-giro por voz.
\n
\n OsmAnd+ es la versión de pago de la aplicación, comprándola ayudas al proyecto, financias el desarrollo de nuevas funciones, y recibes las últimas actualizaciones.
\n
\n Algunas de las funciones fundamentales:
\n - Completa funcionalidad sin conexión (guarda los mapas vectoriales o teselas descargados en el almacenamiento del dispositivo)
\n - Mapas mundiales vectoriales compactos disponibles
\n - Descarga ilimitada de mapas de países o regiones directamente desde la aplicación
\n - Posibilidad de superponer varias capas de mapa, como GPX o rutas de navegación, Puntos de Interés, Favoritos, curvas de nivel, paradas de transporte público, mapas adicionales con transparencia personalizable
\n
\n - Búsqueda sin conexión de direcciones y sitios (PDI)
\n - Rutas sin conexión para distancias de rango medio
\n - Modos de automóvil, bicicleta y peatón con opcional:
\n - Cambio automático de modo diurno/nocturno
\n - Zoom del mapa según la velocidad
\n - Alineación del mapa, según brújula o dirección del movimiento
\n - Indicación de carriles, mostrar límites de velocidad, voces grabadas y sintetizadas
\n</string>
<string name="filterpoi_activity">Crear filtro PDI</string>
@ -1222,8 +1222,7 @@
<string name="osmand_net_previously_installed">Todos los datos sin conexión en la versión vieja de OsmAnd son compatibles con la nueva versión, pero los puntos de Favoritos deben exportarse desde la versión vieja y luego, importarse en la nueva.</string>
<string name="build_installed">Compilación {0} instalada ({1}).</string>
<string name="downloading_build">Descargando compilación…</string>
<string name="install_selected_build">¿Instalar OsmAnd?
\nVersión: {0}
<string name="install_selected_build">¿Instalar OsmAnd {0}\?
\nFecha: {1}
\nTamaño: {2} MB</string>
<string name="loading_builds_failed">Error al recuperar la lista de compilaciones de OsmAnd</string>
@ -2063,7 +2062,7 @@
<string name="shared_string_notifications">Notificaciones</string>
<string name="gpx_no_tracks_title">Sin archivos de trazas aún</string>
<string name="gpx_no_tracks_title_folder">También puedes añadir archivos de trazas a la carpeta</string>
<string name="gpx_add_track">Añadir GPX</string>
<string name="gpx_add_track">Añadir más…</string>
<string name="shared_string_appearance">Aspecto</string>
<string name="rendering_value_fine_name">Muy fino</string>
<string name="route_calculation">Cálculo de la ruta</string>
@ -3732,8 +3731,8 @@
<string name="add_hidden_group_info">El punto añadido no será visible en el mapa, ya que el grupo elegido está oculto, se puede encontrar en «%s».</string>
<string name="track_show_start_finish_icons">Mostrar los iconos de inicio y fin</string>
<string name="select_track_width">Elegir la anchura</string>
<string name="gpx_split_interval_descr">Marca el intervalo en el que se mostrarán las marcas con distancia o tiempo en la traza.</string>
<string name="gpx_split_interval_none_descr">Marca la opción de división deseada: por tiempo o por distancia.</string>
<string name="gpx_split_interval_descr">Elige el intervalo de la traza en el que se mostrarán las marcas con la distancia o el tiempo.</string>
<string name="gpx_split_interval_none_descr">Elige la opción de división deseada: por tiempo o por distancia.</string>
<string name="shared_string_custom">Personalizado</string>
<string name="gpx_direction_arrows">Flechas de dirección</string>
<string name="track_coloring_solid">Sólido</string>
@ -3970,7 +3969,7 @@
<string name="select_folder">Elegir carpeta</string>
<string name="select_folder_descr">Elegir carpeta o añadir una nueva</string>
<string name="shared_string_empty">Vacío</string>
<string name="analyze_by_intervals">Analizar por intervalos (intervalo de división)</string>
<string name="analyze_by_intervals">Analizar intervalos divididos</string>
<string name="upload_to_openstreetmap">Subir a OpenStreetMap</string>
<string name="edit_track">Editar traza</string>
<string name="rename_track">Renombrar traza</string>
@ -4014,4 +4013,13 @@
<string name="uploading_count">Subiendo %1$d de %2$d</string>
<string name="uploaded_count">Se subieron %1$d de %2$d</string>
<string name="toast_select_edits_for_upload">Marcar ediciones a subir</string>
<string name="hillshade_slope_contour_lines">Sombreado / Pendiente / Curvas de nivel</string>
<string name="open_place_reviews_plugin_description">OpenPlaceReviews es un proyecto impulsado por la comunidad sobre lugares públicos como restaurantes, hoteles, museos, puntos de referencia. Recoge toda la información pública sobre ellos como fotos, reseñas, enlaces a otros servicios como OpenStreetMap y Wikipedia.
\n
\nTodos los datos de OpenPlaceReviews son abiertos y están disponibles para todos: http://openplacereviews.org/data.
\n
\nPuedes leer más en: https://openplacereviews.org</string>
<string name="open_place_reviews">OpenPlaceReviews</string>
<string name="opr_use_dev_url">Usar test.openplacereviews.org</string>
<string name="login_open_place_reviews">Acceder a OpenPlaceReviews</string>
</resources>