Translated using Weblate (Sardinian)
Currently translated at 99.7% (2564 of 2570 strings)
This commit is contained in:
Ajeje Brazorf
Weblate
parent
adc435c4ab
commit
f7f72a63c1
1 changed files with 147 additions and 18 deletions
|
|
@ -610,7 +610,25 @@
|
|||
<string name="bg_service_sleep_mode_on">Firma\n modalidade \"de isfundu\"</string>
|
||||
<string name="gps_wakeup_interval">Intervallu de ischidada GPS: %s</string>
|
||||
<string name="int_continuosly">Sighidu</string>
|
||||
<string name="osmand_long_description_1000_chars">"OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions - Indicatziones de Nàvigu Automàticas) OsmAnd est un aplicatzione pro su nàvigu chi impreat sa cantidade manna de datos a mitza aberta de OpenStreetMap (OSM). Totu sas mapas (vetoriales o a tasseddos) podent èssere sarvadas in s’ischeda de su telèfono pro èssere impreadas chene lìnia. OsmAnd offerit fintzas sa funtzionalidade de su càlculu de s’àndala in lìnia (online) e chene lìnia (offline) cumpresa sa boghe de ghia curva pro curva. Calicuna de sas caraterìsticas printzipales: - Funtzionalidade cumprida chene lìnia (Sarva sas mapas vetoriales o a tasseddos in sa memòria de su dispositivu) - Mapas chene lìnia cumpatas iscarrigàbiles pro totu su mundu - Iscarrigamentu de sas mapas de regiones o istados diretamente dae sa mapa - Possibilidade de subrapositzione de istratos diferentes, comente rastas GPX o de nàvigu, puntos de interesse, preferidos, curvas de livellu, firmadas de sos trasportos pùblicos, mapas annangàbiles cun trasparentzia pessonalizàbile - Chirca chene lìnia pro indiritzos e locos (PDI) - Càlculu de s’àndala pro distàntzias mèdias - Modalidades màchina, bitzicleta, e pedone cun: - Muda automàtica optzionale de sa vista die/note - Ismanniamentu automàticu optzionale regoladu dae sa lestresa - Alliniamentu de sa mapa regoladu sighinde sa diretzione o sa bùssola - Indicadore de corsia optzionale, segnalatzione de su lìmite de lestresa, boghes registradas e TTS Limitatziones de custa versione gratùita de OsmAnd: - Nùmeru limitadu de iscarrigamentu de mapas - Atzessu a Wikipedia pro sos PDI chene lìnia fartante OsmAnd est totora in fase de isvilupu e su progetu nostru e su progressu suo andat a in antis gràtzias a sos contributos finantziàrios pro s’isvilupu e s’iscumprou (sa proa) de funtzionalidades noas. Pro praghere cunsidera s’optzione de comporare OsmAnd+, de finantziare funtziones didlindadas noas o de fàghere una donatzione generale a https://osmand.net."</string>
|
||||
<string name="osmand_long_description_1000_chars">"OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions - Indicatziones de Nàvigu Automàticas)
|
||||
\n
|
||||
\nOsmAnd est un aplicatzione pro su nàvigu chi impreat sa cantidade manna de datos a mitza aberta de OpenStreetMap (OSM). Totu sas mapas (vetoriales o a tasseddos) podent èssere sarvadas in s’ischeda de su telèfono pro èssere impreadas chene lìnia. OsmAnd offerit fintzas sa funtzionalidade de su càlculu de s’àndala in lìnia (online) e chene lìnia (offline) cumpresa sa boghe de ghia curva pro curva.
|
||||
\n
|
||||
\nCalicuna de sas caraterìsticas printzipales:
|
||||
\n- Funtzionalidade cumprida chene lìnia (Sarva sas mapas vetoriales o a tasseddos in sa memòria de su dispositivu)
|
||||
\n- Mapas chene lìnia cumpatas iscarrigàbiles pro totu su mundu
|
||||
\n- Iscarrigamentu de sas mapas de regiones o istados diretamente dae sa mapa
|
||||
\n- Possibilidade de subrapositzione de istratos diferentes, comente rastas GPX o de nàvigu, puntos de interesse, preferidos, curvas de livellu, firmadas de sos trasportos pùblicos, mapas annangàbiles cun trasparentzia pessonalizàbile
|
||||
\n- Chirca chene lìnia pro indiritzos e locos (PDI)
|
||||
\n- Càlculu de s’àndala pro distàntzias mèdias - Modalidades màchina, bitzicleta, e pedone cun:
|
||||
\n- Muda automàtica optzionale de sa vista die/note - Ismanniamentu automàticu optzionale regoladu dae sa lestresa
|
||||
\n- Alliniamentu de sa mapa regoladu sighinde sa diretzione o sa bùssola - Indicadore de corsia optzionale, segnalatzione de su lìmite de lestresa, boghes registradas e TTS
|
||||
\n
|
||||
\nLimitatziones de custa versione gratùita de OsmAnd:
|
||||
\n- Nùmeru limitadu de iscarrigamentu de mapas
|
||||
\n- Atzessu a Wikipedia pro sos PDI chene lìnia fartante
|
||||
\n
|
||||
\nOsmAnd est totora in fase de isvilupu e su progetu nostru e su progressu suo andat a in antis gràtzias a sos contributos finantziàrios pro s’isvilupu e s’iscumprou (sa proa) de funtzionalidades noas. Pro praghere cunsidera s’optzione de comporare OsmAnd+, de finantziare funtziones didlindadas noas o de fàghere una donatzione generale a https://osmand.net."</string>
|
||||
<string name="lang_al">Albanesu</string>
|
||||
<string name="lang_ar">Àrabu</string>
|
||||
<string name="lang_sc">Sardu</string>
|
||||
|
|
@ -619,7 +637,23 @@
|
|||
<string name="lang_zh_tw">Tzinesu (traditzionale)</string>
|
||||
|
||||
<string name="rendering_attr_subwayMode_name">Àndalas metropolitana</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions - Indicatziones de Nàvigu Automàticas) OsmAnd+ est unu aplicatzione a mitza aberta pro su nàvigu chi tènet atzessu a sa variedade manna de datos globales de Openstreetmap (OSM). Totu sas mapas (vetoriales o a tasseddos) podent èssere sarvadas in sa memòria de su telèfono pro èssere impreadas chene lìnia. OsmAnd ofèrridi fintzas una funtzione de nàvigu cun ghia vocale in lìnia e chene lìnia. OsmAnd+ est sa versione a pagamentu, comporende·la suportas su progetu, finantzias s’isvilupu de funtzionalidades noas, e retzis totu sos ùrtimos agiornamentos. Calicuna de sas funtziones printzipales: - Funtzionalidade cumprida chene lìnia (sarva mapas vetoriales o a tasseddos in sa memòria de su dispositivu) - Mapas compatas chene lìnia disponìbiles pro totu su mundu - Iscarrigamentu chene lìmites de mapas de regiones e istados deretamente dae s’aplicu - Funtzionalidade chene lìnia de Wikipedia (isgàrriga PDI Wikipedia), òtima pro giros turìsticos - Possibilidade de subrapònnere istratos diferentes de mapas, comente rastas GPX o de nàvigu, Puntos De Interesse, preferidos, curvasde livellu, firmadas de sos trasportos pùblicos, mapas additzionales cun trasparèntzia personalizàbile - Chirca chene lìnia pro indiritzos e logos (PDI) - Càlculu de s’àndala chene lìnia pro distàntzias mèdias - Modalidades in màchina, bitzicleta, e a pedes cun: - muda automàtica optzionale de sa vista die/note - Ismanniamentu automàticu optzionale regoladu dae sa lestresa - Alliniamentu de sa mapa regoladu dae sa diretzione o dae sa bùssola - indicadore de corsia optzionale, segnalatzione de su lìmite de lestresa, boghes registradas e TTS</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions - Indicatziones de Nàvigu Automàticas)
|
||||
\n
|
||||
\nOsmAnd+ est unu aplicatzione a mitza aberta pro su nàvigu chi tènet atzessu a sa variedade manna de datos globales de Openstreetmap (OSM). Totu sas mapas (vetoriales o a tasseddos) podent èssere sarvadas in sa memòria de su telèfono pro èssere impreadas chene lìnia. OsmAnd ofèrridi fintzas una funtzione de nàvigu cun ghia vocale in lìnia e chene lìnia.
|
||||
\n
|
||||
\nOsmAnd+ est sa versione a pagamentu, comporende·la suportas su progetu, finantzias s’isvilupu de funtzionalidades noas, e retzis totu sos ùrtimos agiornamentos.
|
||||
\n
|
||||
\nCalicuna de sas funtziones printzipales:
|
||||
\n- Funtzionalidade cumprida chene lìnia (sarva mapas vetoriales o a tasseddos in sa memòria de su dispositivu)
|
||||
\n- Mapas compatas chene lìnia disponìbiles pro totu su mundu
|
||||
\n- Iscarrigamentu chene lìmites de mapas de regiones e istados deretamente dae s’aplicu
|
||||
\n- Funtzionalidade chene lìnia de Wikipedia (isgàrriga PDI Wikipedia), òtima pro giros turìsticos
|
||||
\n- Possibilidade de subrapònnere istratos diferentes de mapas, comente rastas GPX o de nàvigu, Puntos De Interesse, preferidos, curvasde livellu, firmadas de sos trasportos pùblicos, mapas additzionales cun trasparèntzia personalizàbile
|
||||
\n
|
||||
\n- Chirca chene lìnia pro indiritzos e logos (PDI) - Càlculu de s’àndala chene lìnia pro distàntzias mèdias
|
||||
\n- Modalidades in màchina, bitzicleta, e a pedes cun: - muda automàtica optzionale de sa vista die/note
|
||||
\n- Ismanniamentu automàticu optzionale regoladu dae sa lestresa
|
||||
\n- Alliniamentu de sa mapa regoladu dae sa diretzione o dae sa bùssola - indicadore de corsia optzionale, segnalatzione de su lìmite de lestresa, boghes registradas e TTS</string>
|
||||
|
||||
<string name="local_index_poi_data">Datos PDI</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_poi">Datos PDI</string>
|
||||
|
|
@ -2586,22 +2620,117 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu</string>
|
|||
<string name="parking_options">Issèberos pro sos parchègios</string>
|
||||
<string name="right_side_navigation">Ghia a destra</string>
|
||||
<string name="driving_region_automatic">Automàtica</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) est un\'aplicatzione pro sa consultatzione de mapas e su nàvigu chi impreat sos datos lìberos, vàlidos pro totu su mundu, e de alta calidade de OpenStreetMap (OSM). Imprea sa ghia vocale e sas indicatziones in s\'ischermu, càstia sos PDI (puntos de interesse), crea e manìgia rastas GPX, abìlita sa visualizatzione de sas curvas de livellu e sos datos de s\'artària (pro mèdiu de un\'estensione), issèbera sa modalidade intre ghia pro sa màchina, sas bitzicletas e a pedes, agiuda a megioare sas mapas OSM e àteru meda.</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part2">Nàvigu GPS • Podes isseberare intre sa modalidade non in lìnia (non b\'ant a èssere pagamentos cando ses in s\'esteru) o in lìnia (prus lestra) • Ghia vocale chi t\'agiudat in totu su biàgiu tuo (boghes registradas e sintetizadas) • S\'àndala benit torrada a èssere calculada cada borta chi b\'essis a foras • S\'indicadore de corsia, su nùmene de sas carreras, e su tempus istimadu de arrivu t\'ant a agiudare in su nàvigu • Pro fàghere su biàgiu tuo prus seguru, sa modalidade die e sa modalidade note cambiant automaticamente sighinde s\'ora • Podes isseberare si bìdere o nono sos lìmites de lestresa, e retzire avisos si los ses barighende • S\'ismanniamentu mapa s\'adatat a sa lestresa tua • Podes chircare destinatzione impreende s\'indiritzu, sa casta (es.: parchègiu, ristorante, albergu, istatzione de servìtziu, museu), o cun sas coordinatas geogràficas • Suportat puntos de coladòrgiu in s\'àndala tua • Podes registrare o carrigare e sighire una rasta GPX</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part3">Mapa • Ammustra sos PDI (puntos de interesse) a curtzu de tie • Acontza sa mapa pro l\'adatare a sa diretzione de movimentu tua (o a sa bùssola) • Ammustra su puntu in ue ses ecara a ue ses abbistende • Cumpartzi sa positzione tua pro ti fàghere agatare dae sos amigos tuos • Sarva sos logos prus importantes pro tie in sos \'Preferidos\' • Issèbera comente cheres bìdere sos nùmenes in sa mapa: in inglesu, limba locale, o in ortografia fonètica • Ammustra taseddos ispetzializados in lìnia, vistas satellitares (dae Bing), istratos diferentes, comente rastas GPX pro su nàvigu, e àteros livellos cun trasparèntzia regolàbile</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part4">Iscì S\'estensione de OsmAnd pro sas mapas pro s\'iscì ti permitint de bìdere sas pistas pro s\'iscì cunu meda complessidade e cun àteras informatziones, comente sa positzione de sas funivias e de àteras istruturas.</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part5">Bitzicletas • Podes agatare sas pistas tziclàbiles in sa mapa • Su nàvigu GPS in sa modalidade pro sas bitzicletas calculat sas àndalas impreende sas pistas tziclàbiles • Podes bìdere sa lestresa e s\'artària tua • S\'optzione pro sa registratzione GPX ti permitit de registrare su biàgiu tuo e de lu cumpartzire • Impreende un\'estensione podes abilitare sas curvas de livellu e sas umbraduras de sos rilievos</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part6">A pedes, escursionismu, turismu intre sas tzitades • Sa mapa ammustrat camineras pro s\'esrcursionismu e sas passigiadas • Sa Wikipedia in sa limba preferida tua ti podet fàghere iscobèrrere meda in su mentres chi ses faghinde unu giru de sa tzitade • Sas firmadas de sos trasportos pùblicos (bus, tram, trenu), cun fintzas sos nùmenes de sas lìniasi, ti podent agiudare a ti mòere in una tzitade noa • Su nàvigu GPS in sa modalidade a pedes calculat sas àndalas pro tie impreende sas camineras pedonales • Podes carrigare e sighire una rasta GPX o registrare sas tuas e isseberare de las cumpartzire</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part7">Agiuda a OSM • Sinnala errores in sos datos • Càrriga rastas GPX in OSM dae s\'aplicatzione • Annanghe PDI e carriga·los in OSM (fintzas prus a tardu, si non ses in lìnia)</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part8">OsmAnd est a mitza aberta e benit megioradu totora. Totus podent contribuire a s\'aplicatzione sinnalende errores, megiorende sas tradutziones o programmende funtzionalidades noas. Su progetu est in un\'istadu de megioramentu sighidu gràtzias a totu custas maneras de agiudu, e benit sustènnidu fintzas gràtzias a sas donatziones pro sa programmatzione e su collàudu de funtzionalidades noas. Cobertura e calidade aprosimativa de sas mapas: • Europa otzidentale: **** • Europa orientale: *** • Rùssia: *** • Amèrica de su Nord: *** • Amèrica de su Sud: ** • Àsia: ** • Giapone e Corea: *** • Oriente de mesu: ** • Àfrica: ** • Antàrtide: * Sa majoria de sos istados de su mundu tenent una mapa chi podet èssere iscarrigada! Installa unu navigadore afidàbile in sa natzione tua - chi siat sa Frantza, sa Germània, su Mèssicu, s\'Ispagna, s\'Olanda, sos Istados Unidos, sa Rùssia, su Brasile o un\'àtera.</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part1">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) est un\'aplicatzione pro sa consultatzione de mapas e su nàvigu chi impreat sos datos lìberos, vàlidos pro totu su mundu, e de alta calidade de OpenStreetMap (OSM). Imprea sa ghia vocale e sas indicatziones in s\'ischermu, càstia sos PDI (puntos de interesse), crea e manìgia rastas GPX, abìlita sa visualizatzione de sas curvas de livellu e sos datos de s\'artària (pro mèdiu de un\'estensione), issèbera sa modalidade intre ghia pro sa màchina, sas bitzicletas e a pedes, agiuda a megioare sas mapas OSM e àteru meda. OsmAnd+ est sa versione a pagamentu. Comporande·la, agiudas s\'isvilupu de funtzionalidades noas, e podes retzire sos ùrtimos agiornamentos. Calicuna de sas funtzionalidades prus importantes:</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part2">Nàvigu • Podes isseberare intre sa modalidade non in lìnia (non b\'ant a èssere pagamentos cando ses in s\'esteru) o in lìnia (prus lestra) • Ghia vocale chi t\'agiudat in totu su biàgiu tuo (boghes registradas e sintetizadas) • Indicadore de corsia, nùmene de sas carreras e su tempus istimadu de arrivu • Suportat puntos de coladòrgiu in s\'àndala tua • S\'àndala benit torrada a èssere calculada cada borta chi b\'essis a foras • Chirca destinatzione impreende s\'indiritzu, sa casta (es.: parchègiu, ristorante, albergu, istatzione de servìtziu, museu), o cun sas coordinatas geogràficas</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part3">Visualizatzione mapa • Ammustra sa positzione e sa diretzione tua • Alliniamentu optzionale de sa mapa regoladu sighinde sa diretzione o sa bùssola • Sarva sos logos prus importantes pro tie in sos Preferidos • Ammustra sos PDI (puntos de interesse) a curtzu de tie • Ammustra taseddos ispetzializados in lìnia, vistas satellitares (dae Bing), istratos diferentes, comente rastas GPX pro su nàvigu, e àteros livellos cun trasparèntzia regolàbile • Issèbera comente cheres bìdere sos nùmenes in sa mapa: in inglesu, limba locale, o in ortografia fonètica</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part4">Imprea datos de OSM e Wikipedia • Informatziones de calidade arta dae sos mègius progetos collaborativos de su mundu • Datos OSM disponìbiles pro istadu o regione • PDI Wikipedia, ispantosos pro su turismu • Iscarrigamentos de badas illimitados, diretamente dae s\'aplicatzione • Mapas vetoriales cumpatas agiornadas a su mancu una borta a su mese • Issèbera intra sos datos intreos pro sas regiones o petzi sos de sas istradas (esèmpiu: totu su Giapone est 700 MB, sas istradas ebbia sunt 200 MB)</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part5">Funtzionalidades pro sa seguresa • Muda automàtica optzionale de sa vista die/note • Visulaizatzione automàtica de su lìmite de lestresa, cun avisos cando lu barigas • Ismanniamentu automàticu optzionale regoladu dae sa lestresa • Cumpartzi sa positzione tua pro ti fàghere agatare dae sos amigos tuos</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part6">Funtzionalidades pro sas bitzicletas e a pedes • Podes agatare sas pistas tziclàbiles, pro escursionismu e pro passigiadas, ispantosas pro s\'atividades a s\'àera aberta • Modalidades ispetziales pro su nàvigu e sa mapa pro bitzicletas e a pedes • Firmadas de sos trasportos pùblicos (bus, tram, trenu) cun sos nùmenes de sas lìnias • Registratzione de sos biàgios in rastas GPX in documentos sarvados in locale o in servìtzios in lìnia • Podes bìdere sa lestresa e s\'artària tua (optzionale) • Impreende un\'estensione podes abilitare sas curvas de livellu e sas umbraduras de sos rilievos</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part7">Agiuda a OSM • Sinnala errores in sos datos • Càrriga rastas GPX in OSM dae s\'aplicatzione • Annanghe PDI e carriga·los in OSM (fintzas prus a tardu, si non ses in lìnia) • Registratzione optzionale de sos biàgios fintzas in modalidade \"in isfundu\" (cando su dispositivu est in modalidade \"a riposu\") OsmAnd est unu programma a mitza aberta in isvilupu ativu. Totus podent contribuire a s\'aplicatzione sinnalende errores, megiorende sas tradutziones o programmende funtzionalidades noas. Su progetu benit sustènnidu fintzas gràtzias a sas donatziones pro sa programmatzione e su collàudu de funtzionalidades noas.</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part8">Cobertura e calidade aprosimativa de sas mapas: • Europa otzidentale: **** • Europa orientale: *** • Rùssia: *** • Amèrica de su Nord: *** • Amèrica de su Sud: ** • Àsia: ** • Giapone e Corea: *** • Oriente de mesu: ** • Àfrica: ** • Antàrtide: * Sa majoria de sos istados de su mundu tenent una mapa chi podet èssere iscarrigada! Dae s\'Afghanistan a su Zimbabwe, dae s\'Austràlia a sos Istados Unidos. Argentina, Brasile, Cànada, Frantza, Germània, Mèssicu, Regnu Unidu, Ispagna, …</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) est un\'aplicatzione pro sa consultatzione de mapas e su nàvigu chi impreat sos datos lìberos, vàlidos pro totu su mundu, e de alta calidade de OpenStreetMap (OSM).
|
||||
\n
|
||||
\nImprea sa ghia vocale e sas indicatziones in s\'ischermu, càstia sos PDI (puntos de interesse), crea e manìgia rastas GPX, abìlita sa visualizatzione de sas curvas de livellu e sos datos de s\'artària (pro mèdiu de un\'estensione), issèbera sa modalidade intre ghia pro sa màchina, sas bitzicletas e a pedes, agiuda a megioare sas mapas OSM e àteru meda.</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part2">Nàvigu GPS
|
||||
\n• Podes isseberare intre sa modalidade non in lìnia (non b\'ant a èssere pagamentos cando ses in s\'esteru) o in lìnia (prus lestra)
|
||||
\n• Ghia vocale chi t\'agiudat in totu su biàgiu tuo (boghes registradas e sintetizadas)
|
||||
\n• S\'àndala benit torrada a èssere calculada cada borta chi b\'essis a foras
|
||||
\n• S\'indicadore de corsia, su nùmene de sas carreras, e su tempus istimadu de arrivu t\'ant a agiudare in su nàvigu
|
||||
\n• Pro fàghere su biàgiu tuo prus seguru, sa modalidade die e sa modalidade note cambiant automaticamente sighinde s\'ora
|
||||
\n• Podes isseberare si bìdere o nono sos lìmites de lestresa, e retzire avisos si los ses barighende
|
||||
\n• S\'ismanniamentu mapa s\'adatat a sa lestresa tua
|
||||
\n• Podes chircare destinatzione impreende s\'indiritzu, sa casta (es.: parchègiu, ristorante, albergu, istatzione de servìtziu, museu), o cun sas coordinatas geogràficas
|
||||
\n• Suportat puntos de coladòrgiu in s\'àndala tua • Podes registrare o carrigare e sighire una rasta GPX</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part3">Mapa
|
||||
\n• Ammustra sos PDI (puntos de interesse) a curtzu de tie
|
||||
\n• Acontza sa mapa pro l\'adatare a sa diretzione de movimentu tua (o a sa bùssola)
|
||||
\n• Ammustra su puntu in ue ses ecara a ue ses abbistende
|
||||
\n• Cumpartzi sa positzione tua pro ti fàghere agatare dae sos amigos tuos
|
||||
\n• Sarva sos logos prus importantes pro tie in sos \'Preferidos\'
|
||||
\n• Issèbera comente cheres bìdere sos nùmenes in sa mapa: in inglesu, limba locale, o in ortografia fonètica
|
||||
\n• Ammustra taseddos ispetzializados in lìnia, vistas satellitares (dae Bing), istratos diferentes, comente rastas GPX pro su nàvigu, e àteros livellos cun trasparèntzia regolàbile</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part4">Iscì
|
||||
\nS\'estensione de OsmAnd pro sas mapas pro s\'iscì ti permitint de bìdere sas pistas pro s\'iscì cunu meda complessidade e cun àteras informatziones, comente sa positzione de sas funivias e de àteras istruturas.</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part5">Bitzicletas
|
||||
\n• Podes agatare sas pistas tziclàbiles in sa mapa
|
||||
\n• Su nàvigu GPS in sa modalidade pro sas bitzicletas calculat sas àndalas impreende sas pistas tziclàbiles
|
||||
\n• Podes bìdere sa lestresa e s\'artària tua
|
||||
\n• S\'optzione pro sa registratzione GPX ti permitit de registrare su biàgiu tuo e de lu cumpartzire
|
||||
\n• Impreende un\'estensione podes abilitare sas curvas de livellu e sas umbraduras de sos rilievos</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part6">A pedes, escursionismu, turismu intre sas tzitades
|
||||
\n• Sa mapa ammustrat camineras pro s\'esrcursionismu e sas passigiadas
|
||||
\n• Sa Wikipedia in sa limba preferida tua ti podet fàghere iscobèrrere meda in su mentres chi ses faghinde unu giru de sa tzitade
|
||||
\n• Sas firmadas de sos trasportos pùblicos (bus, tram, trenu), cun fintzas sos nùmenes de sas lìniasi, ti podent agiudare a ti mòere in una tzitade noa
|
||||
\n• Su nàvigu GPS in sa modalidade a pedes calculat sas àndalas pro tie impreende sas camineras pedonales
|
||||
\n• Podes carrigare e sighire una rasta GPX o registrare sas tuas e isseberare de las cumpartzire</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part7">Agiuda a OSM
|
||||
\n• Sinnala errores in sos datos
|
||||
\n• Càrriga rastas GPX in OSM dae s\'aplicatzione
|
||||
\n• Annanghe PDI e carriga·los in OSM (fintzas prus a tardu, si non ses in lìnia)</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part8">OsmAnd est a mitza aberta e benit megioradu totora. Totus podent contribuire a s\'aplicatzione sinnalende errores, megiorende sas tradutziones o programmende funtzionalidades noas. Su progetu est in un\'istadu de megioramentu sighidu gràtzias a totu custas maneras de agiudu, e benit sustènnidu fintzas gràtzias a sas donatziones pro sa programmatzione e su collàudu de funtzionalidades noas.
|
||||
\nCobertura e calidade aprosimativa de sas mapas:
|
||||
\n• Europa otzidentale: ****
|
||||
\n• Europa orientale: ***
|
||||
\n• Rùssia: ***
|
||||
\n• Amèrica de su Nord: ***
|
||||
\n• Amèrica de su Sud: **
|
||||
\n• Àsia: **
|
||||
\n• Giapone e Corea: ***
|
||||
\n• Oriente de mesu: **
|
||||
\n• Àfrica: **
|
||||
\n• Antàrtide: *
|
||||
\nSa majoria de sos istados de su mundu tenent una mapa chi podet èssere iscarrigada!
|
||||
\nInstalla unu navigadore afidàbile in sa natzione tua - chi siat sa Frantza, sa Germània, su Mèssicu, s\'Ispagna, s\'Olanda, sos Istados Unidos, sa Rùssia, su Brasile o un\'àtera.</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part1">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) est un\'aplicatzione pro sa consultatzione de mapas e su nàvigu chi impreat sos datos lìberos, vàlidos pro totu su mundu, e de alta calidade de OpenStreetMap (OSM).
|
||||
\nImprea sa ghia vocale e sas indicatziones in s\'ischermu, càstia sos PDI (puntos de interesse), crea e manìgia rastas GPX, abìlita sa visualizatzione de sas curvas de livellu e sos datos de s\'artària (pro mèdiu de un\'estensione), issèbera sa modalidade intre ghia pro sa màchina, sas bitzicletas e a pedes, agiuda a megioare sas mapas OSM e àteru meda.
|
||||
\n
|
||||
\nOsmAnd+ est sa versione a pagamentu. Comporande·la, agiudas s\'isvilupu de funtzionalidades noas, e podes retzire sos ùrtimos agiornamentos.
|
||||
\n
|
||||
\nCalicuna de sas funtzionalidades prus importantes:</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part2">Nàvigu
|
||||
\n• Podes isseberare intre sa modalidade non in lìnia (non b\'ant a èssere pagamentos cando ses in s\'esteru) o in lìnia (prus lestra)
|
||||
\n• Ghia vocale chi t\'agiudat in totu su biàgiu tuo (boghes registradas e sintetizadas)
|
||||
\n• Indicadore de corsia, nùmene de sas carreras e su tempus istimadu de arrivu
|
||||
\n• Suportat puntos de coladòrgiu in s\'àndala tua
|
||||
\n• S\'àndala benit torrada a èssere calculada cada borta chi b\'essis a foras
|
||||
\n• Chirca destinatzione impreende s\'indiritzu, sa casta (es.: parchègiu, ristorante, albergu, istatzione de servìtziu, museu), o cun sas coordinatas geogràficas</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part3">Visualizatzione mapa
|
||||
\n• Ammustra sa positzione e sa diretzione tua
|
||||
\n• Alliniamentu optzionale de sa mapa regoladu sighinde sa diretzione o sa bùssola
|
||||
\n• Sarva sos logos prus importantes pro tie in sos Preferidos
|
||||
\n• Ammustra sos PDI (puntos de interesse) a curtzu de tie
|
||||
\n• Ammustra taseddos ispetzializados in lìnia, vistas satellitares (dae Bing), istratos diferentes, comente rastas GPX pro su nàvigu, e àteros livellos cun trasparèntzia regolàbile
|
||||
\n• Issèbera comente cheres bìdere sos nùmenes in sa mapa: in inglesu, limba locale, o in ortografia fonètica</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part4">Imprea datos de OSM e Wikipedia
|
||||
\n• Informatziones de calidade arta dae sos mègius progetos collaborativos de su mundu
|
||||
\n• Datos OSM disponìbiles pro istadu o regione
|
||||
\n• PDI Wikipedia, ispantosos pro su turismu • Iscarrigamentos de badas illimitados, diretamente dae s\'aplicatzione
|
||||
\n• Mapas vetoriales cumpatas agiornadas a su mancu una borta a su mese
|
||||
\n
|
||||
\n• Issèbera intra sos datos intreos pro sas regiones o petzi sos de sas istradas (esèmpiu: totu su Giapone est 700 MB, sas istradas ebbia sunt 200 MB)</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part5">Funtzionalidades pro sa seguresa
|
||||
\n• Muda automàtica optzionale de sa vista die/note
|
||||
\n• Visulaizatzione automàtica de su lìmite de lestresa, cun avisos cando lu barigas
|
||||
\n• Ismanniamentu automàticu optzionale regoladu dae sa lestresa
|
||||
\n• Cumpartzi sa positzione tua pro ti fàghere agatare dae sos amigos tuos</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part6">Funtzionalidades pro sas bitzicletas e a pedes
|
||||
\n• Podes agatare sas pistas tziclàbiles, pro escursionismu e pro passigiadas, ispantosas pro s\'atividades a s\'àera aberta • Modalidades ispetziales pro su nàvigu e sa mapa pro bitzicletas e a pedes
|
||||
\n• Firmadas de sos trasportos pùblicos (bus, tram, trenu) cun sos nùmenes de sas lìnias
|
||||
\n• Registratzione de sos biàgios in rastas GPX in documentos sarvados in locale o in servìtzios in lìnia
|
||||
\n• Podes bìdere sa lestresa e s\'artària tua (optzionale)
|
||||
\n• Impreende un\'estensione podes abilitare sas curvas de livellu e sas umbraduras de sos rilievos</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part7">Agiuda a OSM
|
||||
\n• Sinnala errores in sos datos
|
||||
\n• Càrriga rastas GPX in OSM dae s\'aplicatzione
|
||||
\n• Annanghe PDI e carriga·los in OSM (fintzas prus a tardu, si non ses in lìnia)
|
||||
\n• Registratzione optzionale de sos biàgios fintzas in modalidade \"in isfundu\" (cando su dispositivu est in modalidade \"a riposu\")
|
||||
\nOsmAnd est unu programma a mitza aberta in isvilupu ativu. Totus podent contribuire a s\'aplicatzione sinnalende errores, megiorende sas tradutziones o programmende funtzionalidades noas. Su progetu benit sustènnidu fintzas gràtzias a sas donatziones pro sa programmatzione e su collàudu de funtzionalidades noas.</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part8">Cobertura e calidade aprosimativa de sas mapas:
|
||||
\n• Europa otzidentale: ****
|
||||
\n• Europa orientale: ***
|
||||
\n• Rùssia: ***
|
||||
\n• Amèrica de su Nord: ***
|
||||
\n• Amèrica de su Sud: **
|
||||
\n• Àsia: **
|
||||
\n• Giapone e Corea: ***
|
||||
\n• Oriente de mesu: **
|
||||
\n• Àfrica: **
|
||||
\n• Antàrtide: *
|
||||
\nSa majoria de sos istados de su mundu tenent una mapa chi podet èssere iscarrigada
|
||||
\nDae s\'Afghanistan a su Zimbabwe, dae s\'Austràlia a sos Istados Unidos. Argentina, Brasile, Cànada, Frantza, Germània, Mèssicu, Regnu Unidu, Ispagna, …
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="fonts_header">Caràteres pro sa mapa</string>
|
||||
<string name="restore_purchases">Riprìstina sas còmporas</string>
|
||||
<string name="shared_string_visible">Visìbile</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue