From f82093aebdac0228fb3a9a700825ce1f120c80a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Verdulo <tomek@disroot.org>
Date: Sat, 11 Nov 2017 13:35:12 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 99.9% (2499 of 2500 strings)
---
 OsmAnd/res/values-eo/strings.xml | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml b/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
index 9533539010..3c5af1bcaf 100644
--- a/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
@@ -235,9 +235,9 @@
     <string name="welcome_header">Saluton</string>
     <string name="shared_string_and">kaj</string>
     <string name="shared_string_or">aŭ</string>
-    <string name="release_2_3">\\u2022 OSM Live. Subtenu kontribuantojn kaj programistoj, kaj havigu ĉiuhorajn mapajn ĝisdatigojn.
+    <string name="release_2_3">\\u2022 OSM Live. Subtenu kontribuantojn kaj programistoj, kaj havigu ĉiuhorajn mapajn ĝisdatigojn. 
 \n 
-\n • Mapmarkiloj. Nova maniero por rapide elekti lokojn sur la mapo. 
+\n • Map-markoj. Nova maniero por rapide elekti lokojn sur la mapo. 
 \n 
 \n • Pli multe detalaj OSM mapoj kun landspecifaj specoj de vojoj kaj multe da novaj ebloj de mapoj. 
 \n 
@@ -1373,7 +1373,7 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
     <string name="gpx_tags_txt">Etikedoj</string>
     <string name="gpx_visibility_txt">Videbleco</string>
     <string name="gpx_description_txt">Priskribo</string>
-    <string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Bonvolu enmeti OSM-an uzantnomon kaj pasvorton por alŝuti GPX-dosierojn.</string>
+    <string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Bonvolu enmeti OSM-uzantnomon kaj pasvorton por alŝuti GPX-dosierojn.</string>
     <string name="default_buttons_support">Subteni</string>
     <string name="support_new_features">Subteni novajn eblojn</string>
     <string name="support_new_features_descr">Donacu por vidi novajn eblaĵojn en la aplikaĵo.</string>
@@ -2697,10 +2697,10 @@ Indikas lokon:  %1$s x %2$s"</string>
     <string name="wrong_user_name">Erara uzantnomo!</string>
     <string name="shared_string_to">Al</string>
     <string name="mapillary_menu_date_from">El</string>
-    <string name="mapillary_menu_descr_dates">Vidi bildojn aldonitajn en iu tempo.</string>
-    <string name="mapillary_menu_title_dates">Datoj</string>
+    <string name="mapillary_menu_descr_dates">Montri nur aldonitajn bildojn</string>
+    <string name="mapillary_menu_title_dates">Dato</string>
     <string name="mapillary_menu_edit_text_hint">Entajpu uzantnomon</string>
-    <string name="mapillary_menu_descr_username">Vidi bildojn aldonitajn de iu uzanto.</string>
+    <string name="mapillary_menu_descr_username">Montri nur bildojn aldonitajn de</string>
     <string name="mapillary_menu_title_username">Uzantnomo</string>
     <string name="mapillary_menu_filter_description">Vi povas filtri bildojn laŭ alŝutinto aŭ laŭ dato. Filtriloj aplikiĝas nur je pligrandigo.</string>
     <string name="shared_string_reset">Reagordi</string>
@@ -2871,10 +2871,10 @@ Indikas lokon:  %1$s x %2$s"</string>
     <string name="favourites_group">Ŝatataro</string>
     <string name="add_group">Aldoni grupon</string>
     <string name="add_group_descr">Vi povas aldoni grupon da ŝatataj aŭ navigadpunktojn de kurso.</string>
-    <string name="empty_state_markers_active">Map-markiloj!</string>
-    <string name="empty_state_markers_active_desc">Marku ejojn sur la mapo per frapeti.</string>
+    <string name="empty_state_markers_active">Map-markoj!</string>
+    <string name="empty_state_markers_active_desc">Vi povas marki ejojn sur la mapo per frapeti.</string>
     <string name="empty_state_markers_groups">Enporti grupojn</string>
-    <string name="empty_state_markers_groups_desc">Vi povas enporti ŝatatarojn aŭ kurs-navigadpunktojn kiel map-markojn.</string>
+    <string name="empty_state_markers_groups_desc">Vi povas enporti grupojn de ŝatataj aŭ kurs-navigadpunktojn kiel map-markojn.</string>
     <string name="empty_state_markers_history_desc">Markoj markitaj kiel pasigitajn montriĝos sur tiu ĉi ekrano.</string>
     <string name="shared_string_two">Du</string>
     <string name="shared_string_one">Unu</string>