diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index 6eee27e09f..81b432fb7e 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -15,12 +15,12 @@
Tapping the action button will show or hide OSM Notes on the map.
Sorted by distance
Search favorites
- For view hillshade on the map, you need to download special map of this region.
- To see hillshade on the map, you need to buy and install plugin
+ To see reief hillshading on the map, you need to download the hillshade overlay map of this region.
+ To see relief hillshading on the map, you need to buy and install the Contour Lines plugin
Hide from zoom level
For view contour lines on the map, you need to download contour line map of this region.
Plugin
- To see contour lines on the map, you need to buy and install plugin
+ To see contour lines on the map, you need to buy and install the Contour Lines plugin
Color scheme
Display from zoom level
Allow private access
@@ -30,7 +30,7 @@
Change color
Edit name
Animate my location
- Enable animation of my location on the map
+ Enable extrapolation of my location during temporary loss of location fix
Overview
Select street
in %1$s
@@ -54,12 +54,12 @@
No underlay
Error
Subscribe to our email list about app discounts and get 3 more map downloads!
- Set of maps allows you to see sea depth contour lines and points (based on 30 arc-second grid).
- Thank you for purchasing sea depth contours!
- Depth contours
- Depth points southern hemisphere
- Depth points northern hemisphere
- Depth contours
+ Set of maps containing the sea depth contour lines and points (based on a 30 arc-second grid).
+ Thank you for purchasing nautical depth contours!
+ Nautical depth contours
+ Nautical depth points southern hemisphere
+ Nautical depth points northern hemisphere
+ Nautical depth contours
Nautical maps
Analyze on map
Visible
@@ -68,24 +68,24 @@
Right-hand driving
Automatic
Do not send anonymous app usage statistics
- OsmAnd app sends general information about screen used during session. We do not collect any geolocation or user input related data.
+ OsmAnd app collects general information about the screen used during a session. We do not collect any geo location or user input related data.
Do not show messages at startup
It displays app discounts & special local events messages
Parking options
Thank you for purchasing the full version of OsmAnd!
- Hills
- Plains
- More plains
+ Hilly
+ Leveled
+ Most leveled
Speed
- Balance
+ Balanced
Safety
- Priority to plains or hills
+ Prioritize leveled or hilly
Slope
Add new folder
- Point(s) deleted successfully.
+ Point(s) successfully deleted.
You are going to delete %1$d point(s). Are you sure?
- Points on the route to pass
- Important points in this route
+ Turns to pass on this route
+ Prominent points on this route
Track
Max speed
Average speed
@@ -100,14 +100,14 @@
Move
Tracks
Driving style
- Route altitude
+ Route elevation
Descent
Ascent
Altitude range
Average altitude
Time
Total distance
- Relief smoothness factor
+ Select elevation fluctuation
Use elevation data
Use terrain elevation data provided by SRTM, ASTER and EU-DEM
Show depth contours and points