diff --git a/OsmAnd/res/values-ko/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ko/strings.xml
index 7c266cd942..628fff793d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ko/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ko/strings.xml
@@ -2083,4 +2083,16 @@ Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Wallis and Futuna, Western Sahara, Yemen, Zambia, Z
     <string name="rendering_value_pedestrian_name">보행자</string>
     <string name="more">기타...</string>
     <string name="download_additional_maps">누락된 지도 %1$s (%2$d MB) 를 다운로드 할까요?</string>
+    <string name="record_plugin_description">지도 화면에 하나의 버튼 터치로 당신의 트랙을 저장 합니다. 로컬 GPX 파일에 여러분의 여행을 기록하는데 사용할 설정을 표시하가나 웹 서비스를 사용하여 온라인으로 표시합니다.</string>
+    <string name="record_plugin_name">여행 기록</string>
+    <string name="int_hour">h</string>
+    <string name="duration">경과시간</string>
+    <string name="distance">거리</string>
+    <string name="index_tours">여행</string>
+    <string name="flat_list_waypoints">모두</string>
+    <string name="waypoints">포인트</string>
+    <string name="targets">목적지</string>
+    <string name="way_alarms">도로장애</string>
+    <string name="speak_favorites">즐겨찾기를 알리다</string>
+    <string name="speak_poi">POI 알리디</string>
     </resources>