diff --git a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
index f9b8f23366..5ec6c7732b 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
@@ -1537,7 +1537,7 @@
     <string name="routing_attr_height_name">Výškový limit</string>
     <string name="routing_attr_height_description">Zadajte výšku vozidla, ktorá musí byť povolená na cestách.</string>
     <string name="use_fast_recalculation">Inteligentné prepočítanie trasy</string>
-    <string name="use_fast_recalculation_desc">Pri dlhých výletoch prepočítať iba začiatočný úsek trasy.</string>
+    <string name="use_fast_recalculation_desc">Prepočíta iba začiatočný úsek trasy. Môže byť použité pre dlhé výlety.</string>
     <string name="shared_string_logoff">Odhlásiť</string>
     <string name="rendering_value_disabled_name">Vypnuté</string>
     <string name="rendering_value_walkingRoutesScopeOSMC_name">Zafarbenie podľa príslušnosti k sieti</string>
@@ -3914,4 +3914,11 @@
 \n Vaše predplatné môžete spravovať a zrušiť v nastaveniach AppGallery.</string>
     <string name="routing_attr_avoid_footways_description">Vyhnúť sa chodníkom pre chodcov</string>
     <string name="routing_attr_avoid_footways_name">Vyhnúť sa chodníkom</string>
+    <string name="development">Vývoj</string>
+    <string name="use_live_public_transport">Údaje OsmAnd Live</string>
+    <string name="use_live_routing">Údaje OsmAnd Live</string>
+    <string name="use_complex_routing">Komplexný výpočet trasy</string>
+    <string name="complex_routing_descr">Dvojfázový výpočet trasy pre navigáciu auta.</string>
+    <string name="use_native_pt">Natívny vývoj hromadnej dopravy</string>
+    <string name="use_native_pt_desc">Prepnúť na výpočet trasy hromadnej dopravy v Jave (bezpečné)</string>
 </resources>
\ No newline at end of file