Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Persian)

Browse source 
Currently translated at 78.0% (1552 of 1988 strings)
This commit is contained in:
Ali Zangeneh 2016-05-29 10:02:44 +00:00 committed by Weblate
parent 533d021cc2
commit f99d19a8a8
1 changed files with 10 additions and 4 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
View file

@ -1,4 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources><string name="local_osm_changes_backup_failed">پشتیبان‌گیری از تغییرات OsmAnd ناموفق بود</string>
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources><string name="local_osm_changes_backup_failed">پشتیبان‌گیری از تغییرات OsmAnd ناموفق بود</string>
<string name="plugin_distance_point_time">زمان</string>
<string name="plugin_distance_point_hdop">دقت</string>
<string name="plugin_distance_point_speed">سرعت</string>
@ -866,7 +867,7 @@
<string name="download_hillshade_maps">تپه سایه</string>
<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">"این افزونه، منحنی‌های هم‌تراز را که در نقشه‌&#157;های آفلاین OsmAnd نمایش داده میشوند فراهم میکند. داده‌های جهانی (بین 70 درجه شمالی و 70 درجه جنوبی) در این زمینه براساس اندازه گیری‌های SRTM (مأموریت توپوگرافی رادار شاتل) و ASTER (رادیومتر انعکاسی و پرتویی حرارتی هوایی پیشرفته)، یک ابزار تصویربرداری پردازنده ترا و ماهواره فوق پیشرفته سیستم نظارتی زمین ناسا مییباشند. ASTER محصول تلاش مشترک میان ناسا، وزارت اقتصاد ژاپن، صنعت و تجارت (متی)، و سیستم های فضایی ژاپن (جی-اسپیس سیستم) است. "</string>
<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">"این افزونه، منحنی‌های هم‌تراز را که در نقشه‌های آفلاین OsmAnd نمایش داده میشوند فراهم میکند. داده‌های جهانی (بین 70 درجه شمالی و 70 درجه جنوبی) در این زمینه براساس اندازه گیری‌های SRTM (مأموریت توپوگرافی رادار شاتل) و ASTER (رادیومتر انعکاسی و پرتویی حرارتی هوایی پیشرفته)، یک ابزار تصویربرداری پردازنده ترا و ماهواره فوق پیشرفته سیستم نظارتی زمین ناسا مییباشند. ASTER محصول تلاش مشترک میان ناسا، وزارت اقتصاد ژاپن، صنعت و تجارت (متی)، و سیستم های فضایی ژاپن (جی-اسپیس سیستم) است. "</string>
<string name="srtm_plugin_description">"این افزونه هم یک لایه خطوط هم‌تراز و هم یک لایه تپه سایه بر روی نقشه‌های استاندارد OsmAnd اضافه میکند. این قابلیت بسیار به درد قهرمانان، کوهنوردان، جهانگردان و هرکسی که به ساختار زمین علاقمند است می‌خورد.\nداده‌های جهانی (بین ۷۰ درجه شمالی و ۷۰ درجه جنوبی) توسط اندازه‌گیریهای SRTM (مأموریت رادار توپوگرافی شاتل) و ASTER (تابش حرارتی فضاپایه پیشرفته و رادیومتری انعکاسی)، ایزار تصویربرداری Terra، ماهواره پرچمدار سیستم نظاره‌گر زمین ناسا انجام شده است. ASTER یک پروژه همکاری مشترک بین ناسا، وزارت اقتصاد ژاپن، وزارت صنعت و بازرگانی و سیستمهای فضایی ژاپن (J-spacesystems) می‌باشد. "</string>
<string name="monitoring_control_start">جی پی ایکس</string>
<string name="rendering_attr_noPolygons_description">محو کردن همه عوارض زمین روی نقشه</string>
@ -1389,7 +1390,7 @@ OsmAnd منبع باز است و فعالانه در حال توسعه است.
<string name="route_descr_destination">مقصد</string>
<string name="create_poi_link_to_osm_doc"> <u>Online OSM</u> map classification with images</string>
<string name="app_mode_hiking">پیاده‌&#157;روی</string>
<string name="app_mode_hiking">پیاده‌روی</string>
<string name="app_mode_motorcycle">موتورسیکلت</string>
<string name="app_mode_boat">قایق</string>
<string name="app_mode_aircraft">هواپیما</string>
@ -2021,4 +2022,9 @@ OsmAnd منبع باز است و فعالانه در حال توسعه است.
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name">لایه نمادهای پیاده‌روی</string>
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">مسیرها را براساس تراسه‌های OSMC رندر کن</string>
<string name="map_widget_battery">میزان شارژ باطری</string>
<string name="change_markers_position">تغییر محل علامتگذاری شده</string>
<string name="current_track">مسیر فعلی</string>
<string name="move_marker_bottom_sheet_title">حرکت به سمت موقعیت علامتگذاری شده</string>
<string name="lat_lon_pattern">طول: %1$.6f عرض: %2$.6f</string>
</resources>