diff --git a/OsmAnd/res/values-he/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-he/phrases.xml
index ce2971ef97..59b60e88e5 100644
--- a/OsmAnd/res/values-he/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-he/phrases.xml
@@ -2202,4 +2202,20 @@
 	<string name="poi_trade_agricultural_supplies">אספקה חקלאית</string>
 	<string name="poi_trade_tile">ציוד ריצוף</string>
 
+	<string name="poi_smoking_separated">בחדר נפרד</string>
+	<string name="poi_smoking_isolated">בחדר מבודד</string>
+	<string name="poi_smoking_dedicated">מוקדש למעשנים</string>
+
+	<string name="poi_toll_yes">אגרה</string>
+	<string name="poi_toll_no">ללא אגרה</string>
+	<string name="poi_toll_hgv_yes">אגרה למשאיות</string>
+	<string name="poi_tactile_paving_yes">כן</string>
+	<string name="poi_traffic_signals_sound_yes">כן</string>
+	<string name="poi_traffic_signals_sound_no">לא</string>
+	<string name="poi_traffic_signals_sound_walk">רק כאשר מותר לחצות</string>
+
+	<string name="poi_rescue_station">תחנת הצלה</string>
+
+	<string name="poi_services">אזור שירות</string>
+	<string name="poi_mini_roundabout">כיכר מזערית</string>
 	</resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-it/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-it/phrases.xml
index 3153d7881b..cf19f94d35 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/phrases.xml
@@ -741,8 +741,8 @@
 	<string name="poi_payment_type">Tipo di pagamento</string>
 	<string name="poi_payment_fuel_type">Carte carburante</string>
 	<string name="poi_additional_type">Ulteriori</string>
-	<string name="poi_internet_access_type">Tipo di accesso Internet</string>
-	<string name="poi_bicycle_service">Servizio biciclette</string>
+	<string name="poi_internet_access_type">Tipo di accesso a internet</string>
+	<string name="poi_bicycle_service">Servizio per biciclette</string>
 	<string name="poi_clothes_type">Tipo</string>
 	<string name="poi_shoes_type">Tipo</string>
 	<string name="poi_fire_hydrant_type">Tipo</string>
@@ -1277,7 +1277,7 @@
 	<string name="poi_archery">Tiro con l\'arco</string>
 	<string name="poi_club_ethnic">Club etnico</string>
 	<string name="poi_dyke">Frangiflutti</string>
-	<string name="poi_vending_type">Tipo vendita</string>
+	<string name="poi_vending_type">Tipo di vendita</string>
 	<string name="poi_scout_camp">Campo scout</string>
 	<string name="poi_drive_through">Guidare attraverso</string>
 	<string name="poi_charity">Negozio di beneficenza</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
index 56b00a8f12..075e9e7804 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
@@ -3079,12 +3079,12 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
 \n"</string>
     <string name="quick_action_edit_actions">Modifica le azioni</string>
     <string name="error_notification_desc">Per favore invia una schermata di questa notifica a support@osmand.net</string>
-    <string name="poi_cannot_be_found">Il nodo o il percorso non è stato trovato.</string>
-    <string name="search_no_results_feedback">Nessun risultato di ricerca?
-\nDacci un ritorno</string>
+    <string name="poi_cannot_be_found">Non è possibile trovare il nodo o il percorso.</string>
+    <string name="search_no_results_feedback">Nessun risultato\? 
+\nDacci un feedback</string>
     <string name="release_3_1">• Navigazione: corretta la barra di avanzamento, veloce inversione dei punti d\'inizio e fine percorso 
 \n 
-\n • Marcatori mappa: corretto la visualizzazione o meno dei gruppi, la possibilità di non visualizzare i marcatori dalla mappa 
+\n • Marcatori mappa: corretto la visualizzazione o meno dei gruppi, aggiunta la possibilità di non visualizzare i marcatori dalla mappa 
 \n 
 \n • Modifiche OSM: possibilità di modificare elementi non puntuali e segmenti, correzione di commenti mancanti nelle note, backup delle modifiche 
 \n 
@@ -3098,8 +3098,8 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
 \n 
 \n</string>
     <string name="commiting_way">Sottoponi la via…</string>
-    <string name="increase_search_radius_to">Incrementa il raggio di ricerca a %1$s</string>
-    <string name="send_search_query_description">Invieremo le tue ricerche: <b>\"%1$s\"</b>, e la tua localizzazione.<br/><br/> Non raccogliamo informazioni personali, abbiamo solo bisogno dei dati delle ricerche per migliorare l\'algoritmo di ricerca.<br/></string>
+    <string name="increase_search_radius_to">Aumenta il raggio di ricerca a %1$s</string>
+    <string name="send_search_query_description">Invieremo la tua ricerca <b>\"%1$s\"</b> oltre alla tua localizzazione.<br/><br/> Non raccogliamo informazioni personali, abbiamo solo bisogno dei dati delle ricerche per migliorare l\'algoritmo di ricerca.<br/></string>
     <string name="send_search_query">Inviare i dati delle ricerche?</string>
     <string name="shared_string_world">Mondo</string>
     <string name="point_deleted">Punto %1$s eliminato</string>
@@ -3108,21 +3108,30 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
     <string name="coord_input_save_as_track">Salva come traccia</string>
     <string name="coord_input_save_as_track_descr">Hai aggiunto %1$s punti. Digita il nome del file e tappa su \"Salva\".</string>
     <string name="test_voice_desrc">Tap sul pulsante e ascolta l\'avviso vocale corrispondente per identificare gli avvisi errati o mancanti</string>
-<string name="release_3_2_pre">• Corretto l\'arresto in avvio con le mappe non latine 
-\n 
-\n• Migliorati i problemi di velocità di disegno nei dispositivi Android 8.0 
-\n 
-\n• Supporto alla modifica degli oggetti poligonali (non amenità) 
-\n 
+<string name="release_3_2_pre">• Sistemato il crash all\'avvio che avveniva con alcuni dispositivi
 \n
+\n • Nuova funzione Marcatori: mostra i marcatori che sono stati già superati
+\n
+\n • Cerca per cronologia ora mostra le categorie che si sono cercate precedentemente
+\n
+\n • Corretto l\'arresto in avvio con le mappe non latine
+\n
+\n • Migliorati i problemi di velocità di disegno nei dispositivi Android 8.0
+\n
+\n • Supporto alla modifica degli oggetti poligonali (non amenità)
+\n
+\n • Misuratore di distanze: aggiunto il bottone Misura la distanza alle azioni nel menù laterale
 \n</string>
-    <string name="ask_for_location_permission">Per favore dai OsmAnd il permesso alla localizzazione per continuare.</string>
+    <string name="ask_for_location_permission">Per favore concedi il permesso a OsmAnd di accedere alla geolocalizzazione per continuare.</string>
     <string name="thank_you_for_feedback">Grazie per il feedback</string>
-    <string name="search_street">Ricerca per strada</string>
+    <string name="search_street">Ricerca strada</string>
     <string name="start_search_from_city">Inizia la ricerca dalla città</string>
     <string name="shared_string_restore">Ripristina</string>
-    <string name="keep_passed_markers">Tenere passati marcatori sulla mappa</string>
+    <string name="keep_passed_markers">Tenere i marcatori superati sulla mappa</string>
     <string name="more_transport_on_stop_hint">C\'è più trasporto su questa fermata.</string>
-    <string name="keep_passed_markers_descr">Marcatori aggiunti come gruppo di Preferiti o come punti GPX marcati come Superati rimarranno sulla mappa. Se il gruppo non è attivo i marcatori spariranno dalla mappa.</string>
+    <string name="keep_passed_markers_descr">I marcatori aggiunti come gruppo di Preferiti o come punti GPX marcati come Superati rimarranno sulla mappa. Se il gruppo non è attivo i marcatori spariranno dalla mappa.</string>
     <string name="rendering_value_black_name">Nero</string>
+    <string name="markers_remove_dialog_msg">Eliminare il marcatore \'%s\'\?</string>
+    <string name="edit_map_marker">Modifica marcatore</string>
+    <string name="third_party_application">Applicazione di terze parti</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 85e4a85aa8..288ef33aa1 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -2235,7 +2235,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_name">Evitar estradas de gelo, vaus</string>
     <string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_description">Evitar estradas de gelo e vaus.</string>
     <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed">Limite para orientação do mapa</string>
-    <string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">Mostrar diálogo \'Navegação finalizada\'</string>
+    <string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">Mostrar \'Navegação finalizada\'</string>
     <string name="mapillary_menu_title_tile_cache">Cache de quadrícula</string>
     <string name="map_widget_ruler_control">Régua de raio</string>
     <string name="show_from_zoom_level">Exibir a partir do nível de zoom</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
index ee998b672c..2c1c7d3ca3 100644
--- a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
   <string name="asap">Швидко</string>
   
-  <string name="route_roundabout">Круговий рух : Візьміть %1$d з’їзд та продовжуйте рух</string>
+  <string name="route_roundabout">Круговий рух : Прямуйте до %1$d з’їзду та продовжуйте рух</string>
   <string name="route_kl">Тримайтесь ліворуч</string>
   <string name="route_kr">Тримайтесь праворуч</string>
   <string name="rendering_attr_noPolygons_description">Відображати тільки контури, без заливки.</string>
@@ -1824,7 +1824,7 @@
     <string name="confirm_usage_speed_cameras">У багатьох країнах (Німеччина, Франція, Італія та інші) використання детекторів камер контролю швидкості не дозволено законом. OsmAnd не несе ніякої відповідальності, якщо Ви порушите закон. Будь ласка, натисніть кнопку „Так“, тільки якщо ви маєте право використовувати цю функцію.</string>
 	<string name="welmode_download_maps">Звантаження мап</string>
 	<string name="welcome_select_region">Щоб правильно показувати дорожні знаки та правила дорожнього руху, будь ласка, виберіть ваш регіон:</string>
-	<string name="welcome_text">OsmAnd забезпечує повністю автономний (оффлайн) перегляд мап і навігацію!</string>
+	<string name="welcome_text">OsmAnd забезпечує перегляд глобальної автономної (офлайн-) мапи і автономну навігацію.</string>
 	<string name="welcome_header">Ласкаво просимо</string>
     <string name="current_route">Поточний маршрут</string>
     <string name="osm_changes_added_to_local_edits">Зміни OSM додані до локального набору змін</string>
@@ -2221,7 +2221,7 @@
     <string name="download_files_error_not_enough_space">Недостатньо пам\'яті!
  Необхідно {3} МБ тимчасової та {1} МБ постійної пам\'яті.
  На разі доступно лише {2} МБ.</string>
-    <string name="download_files_question_space_with_temp">Звантажити {0} файл(їв)? Використовується {3} МБ тимчасової та {1} МБ постійної пам’яті (наразі вільно лише {2} МБ).</string>
+    <string name="download_files_question_space_with_temp">Звантажити {0} файл(ів)\? Використовується {3} Мб тимчасової та {1} Мб постійної пам’яті (наразі вільно лише {2} Мб)</string>
     <string name="donations">Пожертвування</string>
     <string name="osm_live_subscribe_btn">Підписатися</string>
     <string name="osm_live_hide_user_name">Не показувати моє ім\'я у звітах</string>
@@ -3180,14 +3180,19 @@
 \nНадішліть нам відгук</string>
     <string name="commiting_way">Створюється шлях…</string>
     <string name="test_voice_desrc">Натисніть кнопку та прослуховуйте відповідну голосову підказку, щоб визначити відсутні або хибні підказки.</string>
-<string name="release_3_2_pre">• Виправлено аварійне завершення програми при запуску з нелатинськими мапами
+<string name="release_3_2_pre">• Виправлено аварійне завершення програми при запуску, що траплялося на деяких пристроях
+\n
+\n• Нова можливість Позначок: відображати пройдені позначки
+\n
+\n• Історія пошуку тепер показує категорії, які ви раніше шукали
+\n
+\n• Виправлено аварійне завершення програми при запуску з нелатинськими мапами
 \n
 \n• Підвищено швидкість промальовки на пристроях з Android 8.0
 \n
 \n• Підтримка редагування полігональних (не-amenity) об\'єктів
 \n
 \n• Вимірювання відстані: додано кнопку «Виміряти» до Дій у контекстному меню
-\n
 \n</string>
     <string name="ask_for_location_permission">Будь ласка, надайте OsmAnd дозвіл визначати місцезнаходження для того, щоб продовжити.</string>
     <string name="rendering_value_black_name">Чорний</string>
@@ -3197,4 +3202,7 @@
     <string name="keep_passed_markers_descr">Позначки, додані як група Закладок або маршрутних точок GPX і позначені пройденими, залишаться на мапі. Якщо група неактивна, позначки зникнуть з мапи.</string>
     <string name="keep_passed_markers">Залишити пройдені позначки на мапі</string>
     <string name="more_transport_on_stop_hint">На цій зупинці є інші транспортні засоби.</string>
+    <string name="markers_remove_dialog_msg">Видалити позначку мапи \'%s\'\?</string>
+    <string name="edit_map_marker">Редагувати позначку мапи</string>
+    <string name="third_party_application">Стороння програма</string>
     </resources>