Merge branch 'master' of github.com:osmandapp/Osmand

OsmAnd-telegram/res/values-cs/strings.xml

@@ -68,4 +68,5 @@
     <string name="timeline_no_data_descr">Nemáme nasbíraná data pro daný den</string>
     <string name="timeline_no_data">Žádná data</string>
     <string name="unit_of_length_descr">Zvolte, v čem se měří vzdálenost.</string>
+    <string name="units_and_formats">Jednotky a formáty</string>
 </resources>

OsmAnd-telegram/res/values-eu/strings.xml

@@ -210,7 +210,7 @@
     <string name="osmand_service_descr">OsmAnd Tracker atzeko planoan exekutatzen da pantaila itzalita dagoenean.</string>
     <string name="location_service_no_gps_available">Hautatu kokapen-hornitzaileetako bat zure kokapena partekatzeko.</string>
     <string name="no_location_permission">Aplikazioak ez du kokapena atzitzeko baimenik.</string>
-    <string name="authentication_code_descr">Telegramek kode bat bidali dizu OsmAnd-ek zure kontuan saioa hasteko.</string>
+    <string name="authentication_code_descr">"Telegramek kode bat bidali dizu OsmAnd-ek  zure kontuan saioa hasteko."</string>
     <string name="my_location_search_hint">Bilaketa: Taldea edo kontaktua</string>
     <string name="location_sharing_description">Hautatu kokapena partekatzeko kontaktuak eta taldeak.</string>
     <string name="set_time">Ezarri denbora</string>
@@ -220,7 +220,7 @@
     <string name="minutes_format">%1$d m</string>
     <string name="hours_and_minutes_format">%1$d h %2$d m</string>
     <string name="set_visible_time_for_all">Ezarri guztientzako ikusgai dagoen denbora</string>
-    <string name="enter_authentication_code">Sartu autentikazio kodea</string>
+    <string name="enter_authentication_code">Sartu autentifikazio kodea</string>
     <string name="do_not_have_telegram">Ez daukat Telegram kontua</string>
     <string name="already_registered_in_telegram">Erregistratutako Telegram kontua eta telefono zenbakia behar dituzu</string>
     <string name="get_telegram_after_creating_account">Ondoren aplikazio hau erabil dezakezu.</string>
@@ -232,14 +232,14 @@
     <string name="send_my_location_desc">Ezarri kokapena partekatzeko gutxieneko tartea.</string>
     <string name="stale_location">Ez da mugitzen</string>
     <string name="stale_location_desc">Kontaktu bat mugitu zen azken aldia.</string>
-    <string name="location_history_desc">Ezkutatu denbora jakin batean mugitu ez diren kontaktuak.</string>
+    <string name="location_history_desc">Ezkutatu denbora jakin batean mugitu ez diren kontaktuak</string>
-    <string name="osmand_connect">OsmAnd konektatu</string>
+    <string name="osmand_connect">OsmAnd konexioa</string>
     <string name="osmand_connect_desc">Aukeratu OsmAnd Tracker-ek posizioak bistaratzeko erabiliko duen OsmAnd bertsioa.</string>
     <string name="in_time">%1$s-n</string>
     <string name="logout_help_desc">Nola itzali OsmAnd Tracker Telegram-etik</string>
     <string name="disconnect_from_telegram">Nola itzali OsmAnd Tracker Telegram-etik</string>
     <string name="disconnect_from_telegram_desc">Kokapena partekatzeko sarbidea baliogabetzeko. Ireki Telegram, joan Ezarpenak → Pribatutasuna eta segurtasuna → Saioak eta amaitu OsmAnd Tracker saioa atalera.</string>
-    <string name="logout_no_internet_msg">"Konektatu Internetera Telegram saioa behar bezala  maiatzeko."</string>
+    <string name="logout_no_internet_msg">"Konektatu Internetera Telegram saioa behar bezala  amaiatzeko."</string>
     <string name="last_response">Azken erantzuna</string>
     <string name="disable_all_sharing_desc">Kokapena partekatzea itzaltzen du hautatutako txat guztietan (%1$d).</string>
     <string name="choose_osmand_desc">Hautatu kontaktuak mapan bistaratzeko OsmAnd bertsioa.</string>
@@ -249,7 +249,7 @@
     <string name="logout_from_osmand_telegram">Amaitu OsmAnd Tracker saioa\?</string>
     <string name="logout_from_osmand_telegram_descr">Ziur zaude OsmAnd Tracker saioa amaitu nahi duzula\? Ezingo duzu kokapena partekatu edo besteen kokapena ikusi</string>
     <string name="live_now_description">Zurekin kokapena partekatzen duten kontaktuak eta taldeak.</string>
-    <string name="location_sharing_status">Partekatzen: %1$s</string>
+    <string name="location_sharing_status">Partekatzen:% 1 $ s</string>
     <string name="sharing_status">Partekatze egoera</string>
     <string name="last_available_location">Azken kokapen eskuragarria</string>
     <string name="not_found_yet">Oraindik ez da aurkitu</string>
@@ -261,7 +261,7 @@
     <string name="waiting_for_response_from_telegram">Telegram-en erantzunaren zain</string>
     <string name="not_possible_to_send_to_telegram_chats">Ezin da Telegrameko txatetara bidali:</string>
     <string name="successfully_sent_and_updated">Ondo bidali eta eguneratua</string>
-    <string name="last_updated_location">Eguneratutako azken kokapena::</string>
+    <string name="last_updated_location">Eguneratutako azken kokapena:</string>
     <string name="share_location_as_description">Hainbat gailu Telegram kontu bakarrera konektatu nahi badituzu, gailu desberdinak erabili behar dituzu kokapena partekatzeko.</string>
     <string name="share_location_as_description_second_line">Telegrama bezeroan gailuaren IDa sortu eta ikusi dezakezu %1$s txat bota erabiliz. % 2 $ s</string>
     <string name="privacy_policy_agree">\"Jarraitu\" sakatuz, Telegram eta OsmAnd pribatutasun-politiken baldintzak onartzen dituzu.</string>

OsmAnd-telegram/res/values-nb/strings.xml

@@ -12,11 +12,11 @@
     <string name="last_available_location">Sist tilgjengelige posisjon</string>
     <string name="sharing_status">Delingsstatus</string>
     <string name="location_sharing_status">Deling: %1$s</string>
-    <string name="shared_string_enabled">Påslått</string>
+    <string name="shared_string_enabled">Aktivert</string>
     <string name="shared_string_status">Status</string>
     <string name="no_gps_connection">Ingen GPS-tilkobling</string>
     <string name="no_internet_connection">Ingen internettilknytning</string>
-    <string name="shared_string_disable">Skru av</string>
+    <string name="shared_string_disable">Deaktiver</string>
     <string name="add_device">Legg til enhet</string>
     <string name="share_location_as">Del posisjon som</string>
     <string name="live_now_description">Kontakter og grupper som deler sin posisjon med deg.</string>
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="logout_from_osmand_telegram">Logg ut av OsmAnd-sporeren\?</string>
     <string name="shared_string_name">Navn</string>
     <string name="by_distance">Etter distanse</string>
-    <string name="by_name">Etter navn</string>
+    <string name="by_name">Ved navn</string>
     <string name="by_group">Etter gruppe</string>
     <string name="shared_string_sort">Sorter</string>
     <string name="shared_string_sort_by">Sorter etter</string>
@@ -104,7 +104,7 @@
     <string name="location_service_no_gps_available">Velg en av posisjonstilbyderne for å dele din posisjon.</string>
     <string name="osmand_service">Bakgrunnsmodus</string>
     <string name="osmand_service_descr">OsmAnd-sporeren kjører som nisse med skjermen av.</string>
-    <string name="shared_string_distance">Distanse</string>
+    <string name="shared_string_distance">Avstand</string>
     <string name="share_location">Del posisjon</string>
     <string name="sharing_location">Deler posisjon</string>
     <string name="process_service">OsmAnd-sporertjeneste</string>
@@ -119,15 +119,13 @@
     <string name="km">km</string>
     <string name="m">m</string>
     <string name="si_kmh">Kilometer i timen</string>
-    <string name="si_m_s">Meter i sekunder</string>
+    <string name="si_m_s">Meter per sekund</string>
     <string name="si_min_km">Minutter per kilometer</string>
     <string name="si_nm_h">Nautiske mil i timen (knop)</string>
     <string name="shared_string_hour_short">t</string>
     <string name="shared_string_minute_short">min</string>
     <string name="shared_string_second_short">sek</string>
-    <string name="welcome_descr">
+    <string name="welcome_descr"><b>OsmAnd-sporeren</b> lar deg dele din posisjon og se andres i OsmAnd.<br/> <br/>Programmet belager seg på Telegram-API-et, så du må ha en Telegram-konto.</string>
-        <b>OsmAnd-sporeren</b> lar deg dele din posisjon og se andres i OsmAnd.<br/>
-        <br/>Programmet belager seg på Telegram-API-et, så du må ha en Telegram-konto.</string>
     <string name="my_location">Min posisjon</string>
     <string name="last_updated_location">Sist oppdaterte posisjon:</string>
     <string name="successfully_sent_and_updated">Sendt og oppdatert</string>
@@ -138,8 +136,8 @@
     <string name="searching_for_gps">Posisjonerer…</string>
     <string name="connecting_to_the_internet">Kobler til Internett</string>
     <string name="yard">yd</string>
-    <string name="foot">fot</string>
+    <string name="foot">ft</string>
-    <string name="mile">mil</string>
+    <string name="mile">mi</string>
     <string name="nm">nmi</string>
     <string name="min_mile">min/m</string>
     <string name="min_km">min/km</string>
@@ -147,10 +145,10 @@
     <string name="m_s">m/s</string>
     <string name="km_h">km/t</string>
     <string name="mile_per_hour">mph</string>
-    <string name="si_mph">Engelske mil i timen</string>
+    <string name="si_mph">Engelsk mil i timen</string>
-    <string name="si_min_m">Minutter per engelske mil</string>
+    <string name="si_min_m">Minutter per engelsk mil</string>
-    <string name="si_mi_feet">Engelske mil/fot</string>
+    <string name="si_mi_feet">Eng. mil/fot</string>
-    <string name="si_mi_yard">Engelske mil/yard</string>
+    <string name="si_mi_yard">Eng. mil/yard</string>
     <string name="si_km_m">Kilometer/meter</string>
     <string name="si_nm">Nautiske mil</string>
     <string name="si_mi_meters">Engelske mil/meter</string>
@@ -179,7 +177,7 @@
     <string name="shared_string_text">Tekst</string>
     <string name="map_and_text">Kart og tekst</string>
     <string name="monitoring_is_enabled">Oppsyn er påskrudd</string>
-    <string name="monitoring_is_disabled">Oppsyn er avskrudd</string>
+    <string name="monitoring_is_disabled">Oppsyn er ikke aktivert</string>
     <string name="time_on_the_move">Tid i bevegelse</string>
     <string name="average_altitude">Gjennomsnittlig høyde</string>
     <string name="average_speed">Gjennomsnittsfart</string>
@@ -189,7 +187,7 @@
     <string name="timeline">Tidslinje</string>
     <string name="shared_string_telegram">Telegram</string>
     <string name="privacy_policy_telegram_client">OsmAnd-sporeren er én av klientene som bruker Telegram. Dine kontakter kan bruke enhver annen Telegram-klient.</string>
-    <string name="privacy_policy_agree">Ved å klikke \"Fortsett\" samtykker du til vilkårene i Telegram-personvernspraksisen, og OsmAnd-personvernspraksisen.</string>
+    <string name="privacy_policy_agree">Du samtykker til vilkårene i personvernreglene til Telegram og OsmAnd ved å klikke «Fortsett».</string>
     <string name="shared_string_accept">Godta</string>
     <string name="telegram_privacy_policy">Telegram-personvernspraksis</string>
     <string name="how_it_works">Hvordan det virker</string>
@@ -212,7 +210,7 @@
     <string name="privacy_policy_use_telegram">Telegram (meldingsprogrammet) brukes til å komme i kontakt og snakke med folk.</string>
     <string name="osmand_privacy_policy">OsmAnd-personvernspraksis</string>
     <string name="please_update_osmand">Oppdater OsmAnd for å vise data på kartet</string>
-    <string name="timeline_description">Skru på oppsyn for å samle bevegelsesdata i historikk.</string>
+    <string name="timeline_description">Aktiver oppsyn for å samle bevegelsesdata i historikk.</string>
     <string name="search_contacts">Søk i kontaktliste</string>
     <string name="search_contacts_descr">Søk gjennom alle dine grupper og kontakter.</string>
     <string name="type_contact_or_group_name">Skriv kontakt- eller gruppenavn</string>
@@ -228,7 +226,7 @@
     <string name="proxy_port">Port</string>
     <string name="proxy_server">Tjener</string>
     <string name="shared_string_connection">Forbindelse</string>
-    <string name="shared_string_enable">Skru på</string>
+    <string name="shared_string_enable">Aktiver</string>
     <string name="proxy_type">Mellomtjenertype</string>
     <string name="proxy_connected">Tilkoblet</string>
     <string name="proxy_disconnected">Frakoblet</string>
@@ -240,10 +238,10 @@
     <string name="min_logging_distance_descr">Filter: Minimumsavstand for logging av nytt punkt</string>
     <string name="min_logging_accuracy">Minimumsnøyaktighet for logging</string>
     <string name="min_logging_accuracy_descr">Filter: Ingen logging med mindre nøyaktigheten nås</string>
-    <string name="min_logging_speed">Minimumshastighet ved logging</string>
+    <string name="min_logging_speed">Minimumshastighet for logging</string>
     <string name="min_logging_speed_descr">Filter: Ingen logging under valgt hastighet</string>
     <string name="gpx_settings">GPX-innstillinger</string>
-    <string name="timeline_no_data_descr">Data for valgt dato mangler</string>
+    <string name="timeline_no_data_descr">Det er ikke samlet inn data for valgt dato</string>
     <string name="timeline_no_data">Ingen data</string>
     <string name="shared_string_end">Slutt</string>
     <string name="shared_string_start">Start</string>
@@ -256,7 +254,7 @@
     <string name="units_and_formats">Enheter og formater</string>
     <string name="unit_of_length_descr">Endre hva lengde måles i.</string>
     <string name="unit_of_length">Lengdeenhet</string>
-    <string name="unit_of_speed_system_descr">Definer en fartsenhet</string>
+    <string name="unit_of_speed_system_descr">Definer en fartsenhet.</string>
     <string name="unit_of_speed_system">Fartsenhet</string>
     <string name="buffer_time_descr">Maksimal tid å lagre punkter i mellomlageret</string>
     <string name="buffer_time">Utløpstid for mellomlager</string>
@@ -268,5 +266,5 @@
     <string name="last_update_from_telegram_duration">Siste oppdatering fra Telegram: %1$s siden</string>
     <string name="last_response_duration">Siste respons: %1$s siden</string>
     <string name="duration_ago">%1$s siden</string>
-    <string name="shared_string_error_short">ERR</string>
+    <string name="shared_string_error_short">FEIL</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-ar/strings.xml

@@ -3573,16 +3573,16 @@
     <string name="app_mode_ski_touring">جولة التزلج</string>
     <string name="app_mode_ski_snowmobile">الثلج</string>
     <string name="custom_osmand_plugin">مخصص البرنامج المساعد أوسماند</string>
-    <string name="replace_point_descr">استبدال نقطة أخرى بهذا</string>
+    <string name="replace_point_descr">استبدل نقطة أخرى بالحالية</string>
-    <string name="changes_applied_to_profile">تم تطبيق التغييرات على ملف تعريف %1$s.</string>
+    <string name="changes_applied_to_profile">تم تطبيق التغييرات على %1$s ملف تعريف.</string>
-    <string name="settings_item_read_error">تعذر قراءة %1$s.</string>
+    <string name="settings_item_read_error">لايمكن قراءة %1$s.</string>
-    <string name="settings_item_write_error">تعذر كتابة %1$s.</string>
+    <string name="settings_item_write_error">لايمكن كتابة %1$s.</string>
     <string name="settings_item_import_error">تعذر استيراد %1$s.</string>
-    <string name="select_track_file">حدد ملف المسار</string>
+    <string name="select_track_file">اختيار ملف المسار</string>
     <string name="shared_string_languages">اللغات</string>
     <string name="shared_string_language">اللغة</string>
-    <string name="shared_string_all_languages">كل اللغات</string>
+    <string name="shared_string_all_languages">جميع اللغات</string>
     <string name="wikipedia_poi_languages_promo">قد لا تكون بعض مقالات ويكيبيديا متاحة باسمك ، حدد اللغات التي ستظهر بها مقالات ويكيبيديا على الخريطة.
 \nستتمكن من التبديل بين جميع اللغات المتاحة أثناء قراءة المقالة.</string>
-    <string name="wiki_menu_download_descr">هناك حاجة إلى خرائط إضافية لعرض النقاط المهمة لويكيبيديا على الخريطة.</string>
+    <string name="wiki_menu_download_descr">هناك حاجة إلى خرائط إضافية لعرض النقاط المهمة من ويكيبيديا على الخريطة.</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-ca/strings.xml

@@ -3615,4 +3615,11 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
     <string name="settings_item_read_error">No s\'ha pogut llegir %1$s.</string>
     <string name="settings_item_write_error">No s\'ha pogut escriure %1$s.</string>
     <string name="settings_item_import_error">No s\'ha pogut importar %1$s.</string>
+    <string name="select_track_file">Seleccioneu fitxer de la traça</string>
+    <string name="shared_string_languages">Idiomes</string>
+    <string name="shared_string_language">Llengua</string>
+    <string name="shared_string_all_languages">Tots els idiomes</string>
+    <string name="wikipedia_poi_languages_promo">Alguns articles de la Viquipèdia podrien no estar disponibles en la vostra llengua, seleccioneu els idiomes de la Viquipèdia amb els que es localitzaran articles en el mapa.
+\nPodreu anar canviant entre els idiomes disponibles mentre llegiu l\'article.</string>
+    <string name="wiki_menu_download_descr">Es necessiten mapes addicionals per veure els PDIs de la Viquipèdia al mapa.</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-cs/strings.xml

@@ -3211,7 +3211,7 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
     <string name="analytics_pref_title">Analytika</string>
     <string name="turn_screen_on_info">Zobrazit mapu na uzamčené obrazovce během navigace.</string>
     <string name="route_parameters_info">Nastavení navádění pro zvolený profil „%1$s“.</string>
-    <string name="units_and_formats">Jednotky a formát</string>
+    <string name="units_and_formats">Jednotky a formáty</string>
     <string name="appearance">Vzhled</string>
     <string name="map_look_descr">Vzhled mapy</string>
     <string name="configure_profile">Upravit profil</string>
@@ -3338,4 +3338,10 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
     <string name="shared_string_min">Min</string>
     <string name="replace_point_descr">Nahradit jiný bod tímto</string>
     <string name="app_mode_ski_touring">Lyžařské okruhy</string>
+    <string name="shared_string_angle">Úhel</string>
+    <string name="shared_string_angle_param">Úhel: %s°</string>
+    <string name="shared_string_languages">Jazyky</string>
+    <string name="shared_string_language">Jazyk</string>
+    <string name="shared_string_all_languages">Všechny jazyky</string>
+    <string name="index_name_antarctica">Antarktida</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-da/strings.xml

@@ -1855,7 +1855,7 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</stri
     <string name="morning">Morgen</string>
     <string name="night">Aften</string>
     <string name="shared_string_not_selected">Ikke markeret</string>
-    <string name="select_month_and_country">Vælg måned og land</string>
+    <string name="select_month_and_country">Måned og land:</string>
     <string name="shared_string_type">Type</string>
     <string name="starting_point">Udgangspunkt</string>
     <string name="item_removed">Emne fjernet</string>
@@ -2045,7 +2045,7 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</stri
     <string name="osmand_plus_banner_desc">Ubegrænset adgang til kort, opdateringer og Wikipedia udvidelse.</string>
     <string name="get_it">Få det</string>
     <string name="osm_live_payment_desc">Abonnementet opkræves pr. måned. Kan opsiges på Google Play når som helst.</string>
-    <string name="donation_to_osm">Donation til OpenStreetMap fællesskabet</string>
+    <string name="donation_to_osm">Donation til OSM fællesskabet</string>
     <string name="donation_to_osm_desc">En del af donationen sendes til OSM-brugere, som laver ændringer til OpenStreetMap. Prisen på abonnementet forbliver den samme.</string>
     <string name="osm_live_subscription_desc">Abonnement giver mulighed for opdateringer hver time, dagligt, ugentligt og ubegrænset hentning af alle kort globalt.</string>
     <string name="driving_region_australia">Australien</string>
@@ -2084,7 +2084,7 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</stri
     <string name="shared_string_recorded">Optaget</string>
     <string name="shared_string_record">Optag</string>
     <string name="gpx_logging_no_data">Ingen data</string>
-    <string name="trip_rec_notification_settings">Aktiver hurtig start af optagelse</string>
+    <string name="trip_rec_notification_settings">Aktiver hurtig optagelse</string>
     <string name="trip_rec_notification_settings_desc">Vis en systemmeddelelse, der giver mulighed for at starte optagelse af turen.</string>
     <string name="shared_string_notifications">Meddelelser</string>
     <string name="gpx_no_tracks_title">Endnu ingen GPX-filer</string>
@@ -2119,7 +2119,7 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</stri
     <string name="quick_action_add_marker">Tilføj kortmarkør</string>
     <string name="quick_action_add_poi">Tilføj IP</string>
     <string name="quick_action_map_style">Skift kortstil</string>
-    <string name="quick_action_map_style_switch">Kortstil er ændret til \"%s\".</string>
+    <string name="quick_action_map_style_switch">Korttypografien er ændret til \"%s\".</string>
     <string name="quick_action_take_audio_note">Ny lydnote</string>
     <string name="quick_action_take_video_note">Ny videonote</string>
     <string name="quick_action_take_photo_note">Ny fotonote</string>
@@ -2137,21 +2137,21 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</stri
     <string name="quick_actions_delete_text">Bekræft sletning af genvej \"%s\"?</string>
     <string name="quick_favorites_show_favorites_dialog">Vis dialogen Favoritter</string>
     <string name="quick_favorites_name_preset">Forudindstillet navn</string>
-    <string name="quick_action_add_marker_descr">Tryk på genvejsknappen tilføjer en kortmarkør på skærmens centrum.</string>
+    <string name="quick_action_add_marker_descr">En knap til at tilføje en kortmarkør på skærmens centrum.</string>
-    <string name="quick_action_add_gpx_descr">Tryk på genvejsknappen vil tilføje et GPX-rutepunkt i midten af skærmen.</string>
+    <string name="quick_action_add_gpx_descr">En knap til at tilføje et GPX-rutepunkt midt på skærmen.</string>
-    <string name="quick_action_take_audio_note_descr">Tryk på genvejsknappen tilføjer en lydnote på midten af skærmen.</string>
+    <string name="quick_action_take_audio_note_descr">En knap til at tilføje en lydnote midt på skærmen.</string>
-    <string name="quick_action_take_video_note_descr">Tryk på genvejsknappen tilføjer en videonote på midten af skærmen.</string>
+    <string name="quick_action_take_video_note_descr">"En knap til attilføj en videonote midt på  skærmen."</string>
-    <string name="quick_action_take_photo_note_descr">"Tryk på genvejsknappen tilføjer en fotonote på midten af  skærmen."</string>
+    <string name="quick_action_take_photo_note_descr">"En knap til at tilføje en fotonote midt på  skærmen."</string>
-    <string name="quick_action_add_osm_bug_descr">Et tryk på genvejsknappen tilføjer en OSM-note på midten af skærmen.</string>
+    <string name="quick_action_add_osm_bug_descr">En knap til at tilføje en OSM-note midt på skærmen.</string>
-    <string name="quick_action_add_poi_descr">Tryk på genvejsknappen tilføjer et interessepunkt på midten af skærmen.</string>
+    <string name="quick_action_add_poi_descr">En knap yik at tilføje et interessepunkt midt på skærmen.</string>
-    <string name="quick_action_navigation_voice_descr">Tryk på genvejsknappen deaktiverer eller aktivere stemmevejledning under navigation.</string>
+    <string name="quick_action_navigation_voice_descr">"En til/fra-knap for at  deaktiverer eller aktivere stemmevejledning under navigation."</string>
-    <string name="quick_action_add_parking_descr">Tryk på genvejsknappen tilføjer en parkeringsplads på midten af skærmen.</string>
+    <string name="quick_action_add_parking_descr">En knap til at tilføje en parkeringsplads midt på skærmen.</string>
-    <string name="favorite_autofill_toast_text">" er gemt i "</string>
+    <string name="favorite_autofill_toast_text">" gemt i "</string>
     <string name="favorite_empty_place_name">Sted</string>
     <string name="quick_action_duplicates">Angivne genvej er allerede i brug, navn ændret til %1$s at undgå overlapning.</string>
     <string name="quick_action_duplicate">Dublet genvejsnavn</string>
-    <string name="quick_action_showhide_favorites_descr">Tryk på genvejsknappen viser eller skjuler Favoritpunkter på kortet.</string>
+    <string name="quick_action_showhide_favorites_descr">En til/fra-knap til at vise eller skjule Favoritpunkter på kortet.</string>
-    <string name="quick_action_showhide_poi_descr">Tryk på genvejsknappenviser eller skjuler interessepunkter på kortet.</string>
+    <string name="quick_action_showhide_poi_descr">En til/fra-knap til at vise eller skjule interessepunkter på kortet.</string>
     <string name="quick_action_showhide_favorites_title">Vis/skjul Favoritter</string>
     <string name="quick_action_favorites_show">Vis Favoritter</string>
     <string name="quick_action_favorites_hide">Skjul Favoritter</string>
@@ -2165,7 +2165,7 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</stri
     <string name="quick_action_fav_name_descr">Lad være tomt for at bruge adressen eller stedets navn.</string>
     <string name="quick_action_bug_descr">Meddelelsen inkluderes i kommentarfeltet.</string>
     <string name="quick_action_bug_message">Meddelelse</string>
-    <string name="quick_action_category_descr">Vælg den kategori, som Favoritten skal gemmes i.</string>
+    <string name="quick_action_category_descr">Kategori som Favoritten gemmes i:</string>
     <string name="quick_action_gpx_category_descr">Vælg en valgfri kategori.</string>
     <string name="quick_action_poi_list">IP-liste</string>
     <string name="quick_action_sh_poi_descr">Tilføj en eller flere IP-kategorier der skal vises på kortet.</string>
@@ -2181,7 +2181,7 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</stri
     <string name="quick_action_map_source">Skift kortkilde</string>
     <string name="quick_action_map_source_title">Kortkilder</string>
     <string name="quick_action_map_source_action">Tilføj en kortkilde</string>
-    <string name="quick_action_map_source_switch">Kortkilde er ændret til \"%s\".</string>
+    <string name="quick_action_map_source_switch">Kortkilden er ændret til \"%s\".</string>
     <string name="quick_action_btn_tutorial_title">Ændr knapplacering</string>
     <string name="quick_action_btn_tutorial_descr">Tryk og hold og træk knappen skifter dens placering på skærmen.</string>
     <string name="quick_action_interim_dialog">Vis en midlertidig dialogboks</string>
@@ -2193,9 +2193,9 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</stri
 \nIndtast en fuldstændige kode</string>
     <string name="navigate_point_olc_info_area">Gyldig fuldstændig OLC
 Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
-    <string name="quick_action_map_overlay_switch">Kortoverlejring ændret til \"%s\".</string>
+    <string name="quick_action_map_overlay_switch">Kortoverlejring er ændret til \"%s\".</string>
-    <string name="quick_action_map_underlay_switch">Kortunderlejring ændret til \"%s\".</string>
+    <string name="quick_action_map_underlay_switch">Kortunderlejring er ændret til \"%s\".</string>
-    <string name="quick_action_page_list_descr">Tryk på genvejsknappen gennemløber nedenstående liste.</string>
+    <string name="quick_action_page_list_descr">"En knap til at  gennemløber nedenstående liste."</string>
     <string name="auto_split_recording_title">Opdel automatisk optagelser efter et ophold</string>
     <string name="auto_split_recording_descr">Start et nyt segment efter ophold på 6 min., et nyt spor efter 2 timer eller en ny fil efter et længere ophold, hvis datoen er ændret.</string>
     <string name="rendering_attr_depthContours_description">Vis dybdekonturer og -punkter.</string>
@@ -2383,8 +2383,8 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Tryk på genvejen for at tilføje et første mellemliggende punkt på skærmens centrum.</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom">Automatisk kortzoom til/fra</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom_desc">Tryk på genvejsknappen skifter den hastighedafhænige kortzoom til/fra.</string>
-    <string name="quick_action_auto_zoom_on">"Aktiver automatisk  kortzoom"</string>
+    <string name="quick_action_auto_zoom_on">"Aktiver automatisk  zoom"</string>
-    <string name="quick_action_auto_zoom_off">"Deaktiver automatisk  kortzoom"</string>
+    <string name="quick_action_auto_zoom_off">"Deaktiver automatisk  zoom"</string>
     <string name="shared_string_paused">Pauset</string>
     <string name="type_city_town">Indtast by/bydel/sted</string>
     <string name="type_postcode">Indtast postnummer</string>
@@ -2415,14 +2415,14 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="hide_from_zoom_level">Skjul fra zoom-niveau</string>
     <string name="sorted_by_distance">Sorteret efter afstand</string>
     <string name="search_favorites">Søg i Favoritter</string>
-    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Skift visning af OSM-noter</string>
+    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Vis eller skjul OSM-noter</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_show">Vis OSM-noter</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_hide">Skjul OSM-noter</string>
-    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Tryk på genvejsknappen viser eller skjuler OSM-noter på kortet.</string>
+    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Knap til at vise eller skjule OSM-noter på kortet.</string>
     <string name="restart_search">Start søgning igen</string>
     <string name="increase_search_radius">Øg søgeradius</string>
     <string name="nothing_found">Fandt intet</string>
-    <string name="nothing_found_descr">Ændr søgningen eller øg søgeradius.</string>
+    <string name="nothing_found_descr">Ændr søgning eller øg radius.</string>
     <string name="private_access_routing_req">Destinationen ligger i et område med privat adgang. Tillad brug af private veje til turen\?</string>
     <string name="mapillary">Mapillary</string>
     <string name="mapillary_widget">Mapillary-modul</string>
@@ -2465,14 +2465,14 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="min_max">Min/maks</string>
     <string name="rendering_value_translucent_pink_name">Gennemsigtig lyserød</string>
     <string name="quick_action_resume_pause_navigation">Pause/genoptag navigation</string>
-    <string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Tryk på knappen for at sætte navigationen på pause eller genoptage den.</string>
+    <string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Knap for at pause eller genoptage navigationen.</string>
     <string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">Vis \'Navigation færdig\' dialogboks</string>
     <string name="quick_action_start_stop_navigation">Start/stop navigation</string>
-    <string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Tryk på knappen for at starte eller stoppe navigationen.</string>
+    <string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Knap for at starte eller stoppe navigationen.</string>
     <string name="live_monitoring_max_interval_to_send">Tidsbuffer til online sporing</string>
     <string name="live_monitoring_max_interval_to_send_desrc">Angiv en buffer for hvor lang tid positioner skal gemmes, når der ingen internetforbindelse er</string>
     <string name="retry">Prøv igen</string>
-    <string name="mappilary_no_internet_desc">Internetforbindelse er nødvendig for at se fotos fra Mapillary.</string>
+    <string name="mappilary_no_internet_desc">Fotos fra Mapillary er kun tilgængelige online.</string>
     <string name="measurement_tool">Mål afstand</string>
     <string name="measurement_tool_action_bar">Gennemse kortet og tilføj punkter</string>
     <string name="none_point_error">Tilføj mindst ét punkt.</string>
@@ -2499,7 +2499,7 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="empty_state_my_tracks">Tilføj GPX-filer</string>
     <string name="empty_state_my_tracks_desc">Importer GPX-filer eller optag spor.</string>
     <string name="empty_state_favourites">Tilføj favoritter</string>
-    <string name="empty_state_favourites_desc">Importer Favoritter, eller tilføj via markering af punkter på kortet.</string>
+    <string name="empty_state_favourites_desc">Importer Favoritter, eller tilføj ved at markere punkter på kortet.</string>
     <string name="import_track">Importer GPX-fil</string>
     <string name="import_track_desc">Filen %1$s indeholder ingen rutepunkter, importer den som et spor?</string>
     <string name="move_point">Flyt punkt</string>
@@ -2613,7 +2613,7 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="one_tap_active">\'Et tryk\' aktivering</string>
     <string name="empty_state_av_notes">Tag noter!</string>
     <string name="empty_state_av_notes_desc">Tilføj en lyd-, video- eller fotonote til hvert punkt på kortet ved hjælp af modul- eller kontekstmenu.</string>
-    <string name="notes_by_date">Noter efter dato</string>
+    <string name="notes_by_date">OSM noter efter dato</string>
     <string name="by_date">Efter dato</string>
     <string name="by_type">Efter type</string>
     <string name="modify_the_search_query">Ændr søgning.</string>
@@ -2655,16 +2655,16 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="nautical_renderer">Nautisk</string>
     <string name="rendering_attr_hidePOILabels_name">IP-etiketter</string>
     <string name="will_open_tomorrow_at">Åbner i morgen kl.</string>
-    <string name="copy_location_name">Kopiér Punkt/IP-navn</string>
+    <string name="copy_location_name">Kopiér placering/IP-navn</string>
     <string name="toast_empty_name_error">Unavngiven placering</string>
     <string name="show_closed_notes">Vis lukkede noter</string>
     <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Vis/skjul OSM-noter på kortet.</string>
     <string name="gpx_file_desc">GPX - velegnet som eksport til JOSM eller andre OSM-redigeringsværktøjer.</string>
-    <string name="osc_file_desc">OSC - velegnet som eksport til OpenStreetMap.</string>
+    <string name="osc_file_desc">OSC - velegnet som eksport til OSM.</string>
     <string name="shared_string_gpx_file">GPX-fil</string>
     <string name="osc_file">OSC-fil</string>
     <string name="choose_file_type">Vælg filtype</string>
-    <string name="osm_edits_export_desc">Vælg eksporttype: OSM-noter, IP\'er, eller begge.</string>
+    <string name="osm_edits_export_desc">Eksporte som OSM-noter, IP\'er, eller begge dele.</string>
     <string name="all_data">Alle data</string>
     <string name="osm_notes">OSM-noter</string>
     <string name="tunnel_warning">Tunnel forude</string>
@@ -2865,16 +2865,16 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="osm_live_payment_renews_annually">Fornyes hvert år</string>
     <string name="default_price_currency_format">%1$.2f %2$s</string>
     <string name="osm_live_payment_header">Betalingsinterval:</string>
-    <string name="osm_live_payment_contribute_descr">Donationer er med til at finansiere OpenStreetMap kortlægning.</string>
+    <string name="osm_live_payment_contribute_descr">Donationer er med til at finansiere OSM kortlægning.</string>
     <string name="powered_by_osmand">Af OsmAnd</string>
     <string name="osm_live_subscriptions">Abonnementer</string>
     <string name="mapillary_menu_title_pano">Vis kun 360° billeder</string>
     <string name="shared_string_launch">Start</string>
     <string name="run_full_osmand_header">Start OsmAnd\?</string>
     <string name="lang_gn_py">Guaraní</string>
-    <string name="add_destination_point">Tilføj destination</string>
+    <string name="add_destination_point">Angiv destination</string>
     <string name="add_intermediate_point">Tilføj mellemliggende</string>
-    <string name="add_start_point">Tilføj startpunkt</string>
+    <string name="add_start_point">Angiv startpunkt</string>
     <string name="intermediate_waypoint">Mellemliggende punkt</string>
     <string name="transfers">overførsler</string>
     <string name="on_foot">til fods</string>
@@ -2885,9 +2885,9 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="show_along_the_route">Vis langs ruten</string>
     <string name="simulate_navigation">Simulere navigation</string>
     <string name="intermediate_destinations">Mellemliggende destinationer</string>
-    <string name="quick_action_switch_day_mode">Dag tilstand</string>
+    <string name="quick_action_switch_day_mode">Dagstilstand</string>
-    <string name="quick_action_switch_night_mode">Nat tilstand</string>
+    <string name="quick_action_switch_night_mode">Nattilstand</string>
-    <string name="quick_action_day_night_switch_mode">Skift dag/nat tilstand</string>
+    <string name="quick_action_day_night_switch_mode">Skift mellem dag-/nattilstand</string>
     <string name="cubic_m">m³</string>
     <string name="metric_ton">t</string>
     <string name="shared_string_capacity">Kapacitet</string>
@@ -2897,7 +2897,7 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="choose_track_file_to_follow">Vælg den sporfil, der skal følges</string>
     <string name="voice_announcements">Stemmemeddelelser</string>
     <string name="arrive_at_time">Ankommer %1$s</string>
-    <string name="quick_action_switch_day_night_descr">Tryk på genvejsknappen skifter mellem dag- og nattilstand</string>
+    <string name="quick_action_switch_day_night_descr">En til/fra-knap til at skifte mellem dag- og nattilstand</string>
     <string name="routeInfo_roadClass_name">Vejtype</string>
     <string name="routeInfo_surface_name">Overflade</string>
     <string name="routeInfo_smoothness_name">Jævnhed</string>
@@ -2920,7 +2920,7 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks_descr">Tryk på genvejssknappen viser eller skjuler valgte GPX spor på kortet</string>
     <string name="quick_action_gpx_tracks_hide">Skjul GPX spor</string>
     <string name="quick_action_gpx_tracks_show">Vis GPX spor</string>
-    <string name="add_destination_query">Tilføj en destination først</string>
+    <string name="add_destination_query">Angiv en destination først</string>
     <string name="release_3_3">• Ny \'Rutevejledning\': viser hjem- og arbejdsstedsknapper, \'Forrige rute\' genvej, liste over aktive GPX-spor og markører, søgehistorik 
 \n 
 \n  • Yderligere information under \'Ruteoplysninger\': vejtyper, overflade, stejlhed, jævnhed 
@@ -2940,7 +2940,7 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
 \n</string>
     <string name="use_osm_live_public_transport_description">Aktivér offentlig transport for OsmAnd Live ændringer.</string>
     <string name="use_osm_live_public_transport">OsmAnd Live offentlig transport</string>
-    <string name="add_start_and_end_points">Tilføj start- og slutpunkter</string>
+    <string name="add_start_and_end_points">Tilføj afgangs-og ankomststed</string>
     <string name="route_add_start_point">Tilføj startpunkt</string>
     <string name="route_descr_select_start_point">Vælg startpunkt</string>
     <string name="rendering_attr_surface_sand_name">Sand</string>
@@ -2971,7 +2971,7 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="rendering_attr_highway_class_path_name">Sti</string>
     <string name="rendering_attr_highway_class_cycleway_name">Cykelsti</string>
     <string name="rendering_attr_undefined_name">Ikke defineret</string>
-    <string name="public_transport_warning_descr_blog">Læs mere om hvordan OsmAnd beregner ruter på vores blog.</string>
+    <string name="public_transport_warning_descr_blog">Læs mere om ruterberegning på vores blog.</string>
     <string name="public_transport_warning_title">Offentlig transportruter er nu i beta testfasen, så fejl og unøjagtigheder kan forekomme.</string>
     <string name="add_intermediate">Tilføj mellemliggende punkt</string>
     <string name="transfers_size">%1$d overførsler</string>
@@ -2997,8 +2997,8 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="rendering_attr_highway_class_state_road_name">Statsvej</string>
     <string name="rendering_attr_highway_class_service_name">Service</string>
     <string name="rendering_attr_highway_class_steps_name">Trin</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_sett_name">Undgå brosten og natursten</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_sett_name">Ingen brosten eller natursten</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_sett_description">Undgå brosten og natursten</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_sett_description">Undgår brosten og natursten</string>
     <string name="shared_string_degrees">Grader</string>
     <string name="shared_string_milliradians">Milliradianer</string>
     <string name="angular_measeurement">Enhed for vinkelmåling</string>
@@ -3078,7 +3078,7 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="profile_alert_need_routing_type_title">Vælg navigationstype</string>
     <string name="profile_alert_need_routing_type_msg">Vælg en navigationstype til den nye programprofil</string>
     <string name="profile_alert_need_profile_name_title">Indtast profilnavn</string>
-    <string name="profile_alert_need_profile_name_msg">Profilnavnet må ikke være tomt!</string>
+    <string name="profile_alert_need_profile_name_msg">Angiv et profilnavn først.</string>
     <string name="profile_alert_duplicate_name_title">Duplikeret navn</string>
     <string name="profile_alert_duplicate_name_msg">Der er allerede en profil med det navn</string>
     <string name="profile_alert_cant_delete_base">Basisprofiler kan ikke slettes</string>
@@ -3092,7 +3092,7 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="base_profile_descr_car">Bil, lastbil, motorcykel</string>
     <string name="base_profile_descr_bicycle">Mountainbike, knallert, hest</string>
     <string name="base_profile_descr_pedestrian">Gå, vandring, løb</string>
-    <string name="base_profile_descr_public_transport">Offentlig transport (alle)</string>
+    <string name="base_profile_descr_public_transport">Offentlige transportstyper</string>
     <string name="base_profile_descr_boat">Skib, roning, sejlads</string>
     <string name="base_profile_descr_aircraft">Fly, svævefly</string>
     <string name="routing_profile_geocoding">Geokodning</string>
@@ -3106,7 +3106,7 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="application_profiles">Programprofiler</string>
     <string name="zoom_by_wunderlinq_descr">Skift kort zoom ved at rulle hjulet op og ned. Escape vender tilbage til WunderLINQ.</string>
     <string name="zoom_by_wunderlinq">Brug WunderLINQ til styring</string>
-    <string name="quick_action_need_to_add_item_to_list">Tilføj mindst ét punkt til listen i Hurtig Handling under \"Indstillinger\"</string>
+    <string name="quick_action_need_to_add_item_to_list">Tilføj mindst ét punkt til listen i \'Hurtig Handling\' under \'Indstillinger\'</string>
     <string name="routing_attr_piste_type_downhill_name">Alpint/downhill skiløb</string>
     <string name="routing_attr_piste_type_downhill_description">Skiløjper til alpint skiløb eller downhill og adgang til skilifte.</string>
     <string name="routing_attr_piste_type_nordic_name">Langrend / nordisk ski</string>
@@ -3144,17 +3144,17 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="last_launch_crashed">Sidste kørsel af OsmAnd mislykkedes. Hjælp med at forbedre OsmAnd ved at dele fejlmeddelelsen.</string>
     <string name="app_mode_ufo">UFO</string>
     <string name="release_3_4">"• Anvendelsesprofiler: opret en brugervalgt profil med en brugervalgt ikon og farve 
-\n
+\n 
 \n • Tilpas alle profilers standard- og min/max hastigheder 
 \n
 \n• Tilføjet et modul til de aktuelle koordinater 
-\n
+\n 
 \n• Tilføjede muligheder for at vise kompasset og en radiuslineal på kortet 
-\n
+\n 
 \n• Rettet logføring af baggrundsspor 
-\n
+\n 
 \n• Forbedret hentning af kort  i baggrunden 
-\n
+\n 
 \n• Rettet Wikipedia sprogvalg 
 \n
 \n• Rettet kompasknappens opførsel under navigationen 
@@ -3293,10 +3293,10 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="paste_Osmand_data_folder_path">Indsæt sti til mappen med data</string>
     <string name="change_osmand_data_folder_question">Skift datamappe\?</string>
     <string name="move_maps_to_new_destination">Flyt til den nye destination</string>
-    <string name="internal_app_storage_description">Internt lager, skjult for bruger og andre apps, kun tilgængelig for OsmAnd</string>
+    <string name="internal_app_storage_description">Internt lager (skjult for bruger og andre programmer).</string>
-    <string name="change_data_storage_folder">Skift datalagringsmappe</string>
+    <string name="change_data_storage_folder">Skift lagringsmappe</string>
     <string name="rendering_attr_piste_type_snow_park_name">Snowpark</string>
-    <string name="rendering_attr_piste_type_sleigh_name">Kane</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_type_sleigh_name">Slæde</string>
     <string name="rendering_attr_piste_type_sled_name">Kælk</string>
     <string name="rendering_attr_piste_type_hike_name">Vandretur</string>
     <string name="rendering_attr_piste_type_connection_name">Forbindelse</string>
@@ -3360,16 +3360,16 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
 \n• Andre fejlrettelser
 \n
 \n"</string>
-    <string name="apply_preference_to_all_profiles">Anvend ændringer på alle profiler eller kun på den aktuelt valgte.</string>
+    <string name="apply_preference_to_all_profiles">Anvend ændring på alle eller kun på den valgte profil.</string>
     <string name="shared_preference">Delt</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_prefer_unpaved_name">Foretræk ikke-asfalterede veje</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_prefer_unpaved_description">Foretræk ikke-asfalterede veje fremfor asfalterede veje.</string>
     <string name="layer_osm_edits">OSM redigeringer</string>
-    <string name="quick_action_contour_lines_descr">En til/fra-knap for at vise eller skjuler højdekurver på kortet.</string>
+    <string name="quick_action_contour_lines_descr">Knap der viser eller skjuler højdekurver på kortet.</string>
     <string name="quick_action_contour_lines_show">Vis højdekurver</string>
     <string name="quick_action_contour_lines_hide">Skjul højdekurver</string>
     <string name="quick_action_show_hide_contour_lines">Vis/skjul højdekurver</string>
-    <string name="quick_action_hillshade_descr">Tryk på genvejsknappen viser eller skjuler reliefskygger på kortet.</string>
+    <string name="quick_action_hillshade_descr">En knap der viser eller skjuler reliefskygger på kortet.</string>
     <string name="quick_action_hillshade_show">Vis reliefskygger</string>
     <string name="quick_action_hillshade_hide">Skjul reliefskygger</string>
     <string name="quick_action_show_hide_hillshade">Vis/skjul reliefskygger</string>
@@ -3378,12 +3378,12 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="simulate_your_location_gpx_descr">Simuler positionen ved hjælp af et optaget GPX-spor.</string>
     <string name="export_profile">Eksportér profil</string>
     <string name="exported_osmand_profile">OsmAnd profil: %1$s</string>
-    <string name="overwrite_profile_q">Profilen \'%1$s\' findes allerede. Overskriv\?</string>
+    <string name="overwrite_profile_q">\'%1$s\' findes allerede. Overskriv\?</string>
     <string name="export_profile_failed">Profilen kunne ikke eksporteres.</string>
-    <string name="profile_import">Profilimport</string>
+    <string name="profile_import">Importer profil</string>
-    <string name="profile_import_descr">For at importere en profil, vælg filen på enheden og åbn den med OsmAnd.</string>
+    <string name="profile_import_descr">Tilføj en profil ved at åbne filen med OsmAnd.</string>
     <string name="file_import_error">%1$s importfejl: %2$s</string>
-    <string name="file_imported_successfully">%1$s blev importeret.</string>
+    <string name="file_imported_successfully">%1$s importeret.</string>
     <string name="swap_two_places">Byt %1$s og %2$s</string>
     <string name="route_start_point">Udgangspunkt</string>
     <string name="track_saved">Sporet er gemt</string>
@@ -3403,7 +3403,7 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="shared_string_turn_off">Sluk</string>
     <string name="new_plugin_added">Ny udvidelse tilføjet</string>
     <string name="join_segments">Forbind segmenter</string>
-    <string name="add_new_profile_q">Tilføj ny profil \'%1$s\'\?</string>
+    <string name="add_new_profile_q">Tilføj den nye profil \'%1$s\'\?</string>
     <string name="save_heading">Medtag overskrift</string>
     <string name="save_heading_descr">Gem overskrift til hvert TrackPoint under optagelsen.</string>
     <string name="ltr_or_rtl_combine_via_bold_point">%1$s • %2$s</string>
@@ -3411,23 +3411,23 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="personal_category_name">Personlig</string>
     <string name="shared_string_downloading_formatted">Henter %s</string>
     <string name="rendering_value_thick_name">Tyk</string>
-    <string name="desert_render_descr">Til ørkener og andre tyndt befolkede områder. Viser flere detaljer på en visningsskala.</string>
+    <string name="desert_render_descr">Til ørkener og andre tyndt befolkede områder. Viser flere detaljer.</string>
-    <string name="select_navigation_icon">Vælg navigationsikon</string>
+    <string name="select_navigation_icon">Positionsikon ved bevægelse</string>
-    <string name="select_map_icon">Vælg kortikon</string>
+    <string name="select_map_icon">Positionsikon ved hvile</string>
-    <string name="delete_profiles_descr">Tryk på Anvend og slettede profiler går helt tabt.</string>
+    <string name="delete_profiles_descr">Tryk på \'Anvend\' sletter fjernede profiler permanent.</string>
     <string name="master_profile">Hovedprofil</string>
     <string name="select_color">Vælg farve</string>
-    <string name="edit_profiles_descr">Standard-profiler kan ikke slettes, men de kan deaktiveres på forrige skærmbillede eller flyttes til bunden.</string>
+    <string name="edit_profiles_descr">Standard-profiler kan ikke slettes, men de kan deaktiveres (på forrige skærmbillede) eller flyttes til bunden.</string>
     <string name="edit_profiles">Rediger profiler</string>
-    <string name="select_nav_profile_dialog_message">Navigationstype påvirker reglerne for ruteberegninger.</string>
+    <string name="select_nav_profile_dialog_message">Navigationstype\' bestemmer hvordan ruter beregnes.</string>
     <string name="profile_appearance">Profilens udseende</string>
-    <string name="choose_icon_color_name">Vælg ikon, farve og navn</string>
+    <string name="choose_icon_color_name">Ikon, farve og navn</string>
     <string name="reorder_profiles">Rediger profilliste</string>
     <string name="selected_profile">Valgte profil</string>
-    <string name="default_speed_dialog_msg">Bruges til at estimere ankomsttidspunkt for ukendte vejtyper og til at begrænse hastigheden for alle veje (kan ændre ruten)</string>
+    <string name="default_speed_dialog_msg">Estimerer ankomsttidspunkt for ukendte vejtyper og begrænser hastigheden for alle veje (kan påvirke ruten)</string>
-    <string name="reset_confirmation_descr">Ved at klikke på %1$s, mistes alle ændringer.</string>
+    <string name="reset_confirmation_descr">Ved at klikke på %1$s, slettes alle ændringer.</string>
     <string name="reset_all_profile_settings_descr">Alle profilindstillinger nulstilles.</string>
-    <string name="reset_all_profile_settings">Nulstil alle profilindstillinger til standard\?</string>
+    <string name="reset_all_profile_settings">Nulstil alle profilindstillinger\?</string>
     <string name="ltr_or_rtl_combine_via_space">%1$s %2$s</string>
     <string name="ltr_or_rtl_combine_via_colon">%1$s: %2$s</string>
     <string name="button_rate">Bedøm</string>
@@ -3440,21 +3440,21 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="multimedia_notes_prefs_descr">Billedstørrelse, lyd-og videokvalitet</string>
     <string name="osm_editing_prefs_descr">Log ind, adgangskode, offline redigering</string>
     <string name="accessibility_prefs_descr">Vælg ikon, farve og navn</string>
-    <string name="live_monitoring_descr">Tillader at dele den aktuelle placering ved hjælp af tur-optagelse.</string>
+    <string name="live_monitoring_descr">Tillader deling af den aktuelle placering ved hjælp af tur-optagelse.</string>
     <string name="live_monitoring">Online sporing</string>
     <string name="save_track_logging_accuracy">Lognøjagtighed</string>
-    <string name="tracks_view_descr">Find alle optagede spor i %1$s eller i OsmAnd mappen vha. filhåndtering.</string>
+    <string name="tracks_view_descr">Optagede spor er i %1$s eller i OsmAnd mappen.</string>
-    <string name="multimedia_notes_view_descr">Find alle noter i %1$s</string>
+    <string name="multimedia_notes_view_descr">Noter er i %1$s.</string>
     <string name="video_notes">Video noter</string>
     <string name="photo_notes">Foto noter</string>
     <string name="route_recalculation">Genberegning af rute</string>
     <string name="accessibility_announce">Annoncere</string>
     <string name="login_and_pass">Brugernavn og adgangskode</string>
-    <string name="plugin_global_prefs_info">Indstillinger for udvidelsen er globale, og gælder for alle profiler.</string>
+    <string name="plugin_global_prefs_info">Indstillingerne gælder for alle profiler.</string>
-    <string name="osm_editing">OpenStreetMap redigering</string>
+    <string name="osm_editing">OSM redigering</string>
-    <string name="osm_edits_view_descr">Se alle ikke overførte redigeringer eller OSM fejl i %1$s. Overførte punkter vises ikke i OsmAnd.</string>
+    <string name="osm_edits_view_descr">Se redigeringer eller OSM-fejl, der endnu ikke er overført i %1$s. Overførte punkter vises ikke længere.</string>
     <string name="app_mode_osm">OSM</string>
-    <string name="select_nav_icon_descr">Ikonet vises kun under navigation eller under bevægelse.</string>
+    <string name="select_nav_icon_descr">Ikonet vises under navigation eller bevægelse.</string>
     <string name="select_map_icon_descr">Kortikon vises kun på kortet og skifter under navigation til navigationsikon.</string>
     <string name="logcat_buffer_descr">Kontroller og del detaljerede logfiler for programmet</string>
     <string name="permission_is_required">Tilladelse kræves for at bruge denne mulighed.</string>
@@ -3471,7 +3471,7 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="multimedia_use_system_camera">Brug systemprogram</string>
     <string name="osm_authorization_success">Autorisationen lykkes</string>
     <string name="rearrange_categories">Omarrangere kategorier</string>
-    <string name="create_custom_categories_list_promo">Tilføj brugerdefinerede kategorier, skjul kategorier, som ikke er nødvendige, og ændre sorteringsrækkefølgen på listen. Listen kan importeres og eksporteres med profiler.</string>
+    <string name="create_custom_categories_list_promo">"Skift sorteringsrækkefølgen på listen, skjul unødvendige kategorier.  Importer eller eksporter alle ændringer med profiler."</string>
     <string name="add_new_custom_category_button_promo">Tilføj en ny brugerdefineret kategori ved at vælge en eller nogle få nødvendige kategorier.</string>
     <string name="shared_string_available">Tilgængelig</string>
     <string name="add_custom_category">Tilføje brugerdefineret kategori</string>
@@ -3599,4 +3599,6 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="shared_string_language">Sprog</string>
     <string name="shared_string_all_languages">Alle sprog</string>
     <string name="wiki_menu_download_descr">Yderligere kort er nødvendige for at se Wikipedia Interessepunkter på kortet.</string>
+    <string name="wikipedia_poi_languages_promo">Nogle Wikipedia-artikler er muligvis ikke tilgængelige på nogle sprog. Vælg de sprog, som Wikipedia-artikler skal vises på kortet. 
+\nSkift mellem alle tilgængelige sprog, mens artiklen læses.</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-de/strings.xml

@@ -446,7 +446,7 @@
     <string name="install_more">Weitere installieren…</string>
     <string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Verwenden Sie Rasterkarten für alles, was über diese Ebene hinausgeht.</string>
     <string name="level_to_switch_vector_raster">Minimale Vektor-Zoomstufe</string>
-    <string name="create_poi_link_to_osm_doc"> string name=\"route_descr_current_location\"&gt;Aktueller Standort&lt;/string </string>
+    <string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>Online OSM</u> Kartenklassifizierung mit Bildern.</string>
     <string name="error_doing_search">Offline-Suche konnte nicht durchgeführt werden.</string>
     <string name="search_osm_offline">Suche nach Standort</string>
     <string name="system_locale">Systemeinstellung</string>

OsmAnd/res/values-et/phrases.xml

@@ -3790,4 +3790,14 @@
     <string name="poi_paintball">Värvisõda</string>
     <string name="poi_video_telephone">Video</string>
     <string name="poi_sms">SMS</string>
+    <string name="poi_drinking_water_refill_network">Joogivee täitmise võrgustik</string>
+    <string name="poi_drinking_water_refill_no">Joogivee täitmine: ei</string>
+    <string name="poi_drinking_water_refill_yes">Joogivee täitmine: jah</string>
+    <string name="poi_seamark_obstruction">Takistus</string>
+    <string name="poi_seamark_water_level_below_mwl">Veetase: alla keskmise veetaseme</string>
+    <string name="poi_seamark_water_level_above_mwl">Veetase: üle keskmise veetaseme</string>
+    <string name="poi_seamark_water_level_floating">Veetase: ujutab</string>
+    <string name="poi_seamark_water_level_floods">Veetase: üleujutatud</string>
+    <string name="poi_seamark_water_level_covers">Veetase: kaetud</string>
+    <string name="poi_seamark_water_level_awash">Veetase: veega kaetud</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-eu/strings.xml

@@ -3630,5 +3630,5 @@ Area honi dagokio: %1$s x %2$s</string>
     <string name="shared_string_all_languages">Hizkuntza guztiak</string>
     <string name="wikipedia_poi_languages_promo">Baliteke Wikipediako artikulu batzuk zure hizkuntzan erabilgarri ez egotea, hautatu mapan agertuko diren Wikipediako artikuluen hizkuntzak.
 \nEskuragarri dauden hizkuntza guztien artean alda dezakezu artikulua irakurtzean.</string>
-    <string name="wiki_menu_download_descr">Mapa osagarriak behar dira Wikipedia POIak mapan ikusteko.</string>
+    <string name="wiki_menu_download_descr">Mapa osagarriak behar dira Wikipediaren POIak mapan ikusteko.</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-hy/strings.xml

@@ -1851,8 +1851,7 @@
     <string name="install_more">Տեղադրել ավելին…</string>
     <string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Առավելագույն սանդղակը(մասշտաբ) վեկտորային քարտեզների օգտագործման համար ուղղորդված քարտեզների փոխարեն։</string>
     <string name="level_to_switch_vector_raster">Սանդղակը(մասշտաբ) վեկտորային քարտեզների օգտագործման համար</string>
-    <string name="create_poi_link_to_osm_doc">
+    <string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>Online OSM</u> քարտեզ նկրաներով:</string>
-        <u>1Online OSM</u>2 քարտեզ նկրաներով։</string>
     <string name="error_doing_search">Հնարավոր չէ կատարել անցանց(offline) որոնում:</string>
     <string name="search_osm_offline">Որոնում ըստ աշխարհագրական դիրքի</string>
     <string name="system_locale">Համակարգային</string>

OsmAnd/res/values-it/strings.xml

@@ -3448,7 +3448,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
     <string name="logcat_buffer_descr">Controlla e condividi i log dettagliati dell\'applicazione</string>
     <string name="permission_is_required">Un permesso è richiesto per usare questa opzione.</string>
     <string name="rearrange_categories">Sistema categorie</string>
-    <string name="create_custom_categories_list_promo">Puoi aggiungere categorie personalizzate, nascondere quelle che non trovi necessarie e cambiarne l\'ordine nell\'elenco. La lista può essere importata ed esportata con i profili.</string>
+    <string name="create_custom_categories_list_promo">Cambia l\'ordinamento della lista, nasconde le categoria non necessarie. Puoi importare o esportare tutti i cambiamenti con i profili.</string>
     <string name="add_new_custom_category_button_promo">Puoi aggiugere una nuova categoria personalizzata selezionandone una o alcune altre.</string>
     <string name="shared_string_available">Disponibile</string>
     <string name="add_custom_category">Aggiungi categoria personalizzata</string>
@@ -3490,11 +3490,11 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
     <string name="multimedia_use_system_camera">Usa l\'app di sistema</string>
     <string name="multimedia_photo_play_sound">Sono otturatore fotocamera</string>
     <string name="osm_authorization_success">L\'autorizzazione è andata a buon fine</string>
-    <string name="reset_to_default_category_button_promo">Il ripristino dei valori preimpostati ripristinerà all\'ordine preimpostato dopo l\'installazione l\'ordine di visualizzazione.</string>
+    <string name="reset_to_default_category_button_promo">Il ripristino dei valori preimpostati ripristinerà l\'ordine di visualizzazione preimpostato dopo l\'installazione.</string>
-    <string name="accessibility_mode_disabled">La modalità accessibile è disabilitato nel tuo sistema.</string>
+    <string name="accessibility_mode_disabled">La modalità accessibile è disabilitata nel tuo sistema.</string>
     <string name="use_system_screen_timeout">Utilizza il salvaschermo di sistema</string>
-    <string name="use_system_screen_timeout_promo">Disabilitato per preimpostazione, se OsmAnd è eseguito in background, lo schermo non andrà in sospensione.
+    <string name="use_system_screen_timeout_promo">Disabilitato per preimpostazione, se OsmAnd è eseguito in primo piano, lo schermo non andrà in sospensione. 
-\n
+\n 
 \nSe abilitato OsmAnd userà le impostazioni di sospensione del sistema.</string>
     <string name="clear_recorded_data">Elimina i dati registrati</string>
     <string name="release_3_6">• Profili: ora puoi cambiare l\'ordine, impostare l\'icona per le mappe, cambiare tutte le impostazioni dei profili di base e reimpostarle a quelle preimpostate 
@@ -3549,7 +3549,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
     <string name="shared_string_angle_param">Angolo: %s°</string>
     <string name="shared_string_angle">Angolo</string>
     <string name="recalc_angle_dialog_descr">Una linea retta sarà visualizzata fra la mia localizzazione e la destinazione finché il percorso viene elaborato</string>
-    <string name="recalc_angle_dialog_title">Angolo minimo tra la mia localizzazione e la destinazione</string>
+    <string name="recalc_angle_dialog_title">Angolo minimo tra la mia localizzazione e il percorso</string>
     <string name="shared_string_preparing">Preparando</string>
     <string name="shared_string_poi_types">Tipi di PDI</string>
     <string name="shared_string_nothing_selected">Nessuna selezione</string>
@@ -3592,21 +3592,21 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
     <string name="quick_action_show_hide_terrain">Mostra/nascondi rilievo</string>
     <string name="download_slope_maps">Pendenze</string>
     <string name="shared_string_hillshade">Ombreggiatura rilievi</string>
-    <string name="slope_read_more">Puoi avere maggiori informazioni sui Rilievi in %1$s.</string>
+    <string name="slope_read_more">Puoi avere maggiori informazioni sulle Pendenze in %1$s.</string>
     <string name="shared_string_min">Min</string>
     <string name="replace_point_descr">Sostituisci un altro punto con questo</string>
     <string name="app_mode_ski_touring">Sci alpino</string>
     <string name="shared_string_rendering_style">Stile di rappresentazione</string>
     <string name="shared_string_terrain">Terreno</string>
     <string name="hillshade_description">La mappa Ombreggiamento dei rilievi utilizza le ombre per visualizzare le pendenze, i picchi e i bassipiani.</string>
-    <string name="slope_description">La pendenza è visualizzata sul terreno tramite colorazione.</string>
+    <string name="slope_description">La Pendenza è visualizzata sul terreno tramite colorazione.</string>
     <string name="terrain_slider_description">Imposta lo zoom minimo e massimo a cui lo strato sarà visualizzato.</string>
     <string name="hillshade_download_description">Sono necessarie mappe addizionali per visualizzare l\'Ombreggiatura dei rilievi sulla mappa.</string>
-    <string name="slope_download_description">Mappe addizionali sono necessarie per visualizzare i rilievi sulla mappa.</string>
+    <string name="slope_download_description">Mappe addizionali sono necessarie per visualizzare le Pendenze sulla mappa.</string>
     <string name="shared_string_transparency">Trasparenza</string>
     <string name="shared_string_zoom_levels">Livello di zoom</string>
     <string name="shared_string_legend">Legenda</string>
-    <string name="terrain_empty_state_text">Abilitalo per vedere le mappe delle ombreggiature o dei rilievi. Maggiori informazioni su questi tipi di mappe nel nostro sito</string>
+    <string name="terrain_empty_state_text">Abilitalo per vedere le mappe delle ombreggiature o della pendenza dei rilievi. Maggiori informazioni su questi tipi di mappe nel nostro sito</string>
     <string name="checking_for_duplicate_description">OsmAnd ricerca in %1$s oggetti esistenti duplicati nell\'applicazione.
 \n
 \nPuò richiedere del tempo.</string>
@@ -3618,4 +3618,11 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
     <string name="settings_item_read_error">Non posso leggere %1$s.</string>
     <string name="settings_item_write_error">Non posso scrivere %1$s.</string>
     <string name="settings_item_import_error">Non posso importare %1$s.</string>
+    <string name="wiki_menu_download_descr">Mappe aggiuntive sono necessarie per visualizzare i PDI Wikipedia sulla mappa.</string>
+    <string name="select_track_file">Scegli il file della traccia</string>
+    <string name="shared_string_languages">Lingue</string>
+    <string name="shared_string_language">Lingua</string>
+    <string name="shared_string_all_languages">Tutti i linguaggi</string>
+    <string name="wikipedia_poi_languages_promo">Scegli la lingua in cui gli articoli Wikipedia appariranno nella mappa, alcuni potrebbero non essere disponibili nella tua lingua.
+\nPuoi cambiare fra i linguaggi disponibili durante la lettura degli articoli.</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-nb/strings.xml

@@ -1041,7 +1041,7 @@
     <string name="osm_settings_descr">Spesifiser innstillinger for OpenStreetMap.org (OSM) som er nødvendige for bidrag til OSM.</string>
     <string name="shared_string_disabled">Deaktivert</string>
     <string name="shared_string_enabled">Aktivert</string>
-    <string name="shared_string_enable">Skru på</string>
+    <string name="shared_string_enable">Aktiver</string>
     <string name="shared_string_disable">Deaktiver</string>
     <string name="plugin_install_needs_network">Du må være på Internett for å installere dette programtillegget.</string>
     <string name="shared_string_never">Aldri</string>

OsmAnd/res/values-sc/strings.xml

@@ -3614,4 +3614,11 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu</string>
     <string name="settings_item_read_error">Leghidura de %1$s fallida.</string>
     <string name="settings_item_write_error">Iscritura de %1$s fallida.</string>
     <string name="settings_item_import_error">Importatzione de %1$s fallida.</string>
+    <string name="select_track_file">Ischerta su documentu de sa rasta</string>
+    <string name="shared_string_languages">Limbas</string>
+    <string name="shared_string_language">Limba</string>
+    <string name="shared_string_all_languages">Totu sas limbas</string>
+    <string name="wikipedia_poi_languages_promo">Unos cantos artìculos de Wikipedia diant pòdere no èssere disponìbiles in sa limba tua. Issèbera sas limbas de sos artìculos de Wikipedia chi ant a apàrrere in sa mapa.
+\nAs a pòdere colare dae una limba a s\'àtera in su mentres chi ses leghende un\'artìculu.</string>
+    <string name="wiki_menu_download_descr">Pro bìdere sos PDI de Wikipedia in sa mapa b\'at bisòngiu de mapas agiuntivas.</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-sr/strings.xml

@@ -3566,4 +3566,25 @@
     <string name="restore_all_profile_settings">Поврати све поставке профила\?</string>
     <string name="saving_new_profile">Чувам нови профил</string>
     <string name="profile_backup_failed">Не могу да направим резервну копију профила.</string>
+    <string name="quick_action_show_hide_terrain">Прикажи/сакриј терен</string>
+    <string name="quick_action_terrain_hide">Сакриј терен</string>
+    <string name="quick_action_terrain_show">Прикажи терен</string>
+    <string name="quick_action_terrain_descr">Дугме да прикаже или сакрите слој терена на карти.</string>
+    <string name="delete_description">Обриши опис</string>
+    <string name="add_description">Додај опис</string>
+    <string name="select_group">Одаберите групу</string>
+    <string name="select_shape">Одаберите облик</string>
+    <string name="shared_string_circle">Круг</string>
+    <string name="shared_string_octagon">Октагон</string>
+    <string name="shared_string_square">Квадрат</string>
+    <string name="shared_string_min">Мин</string>
+    <string name="replace_point_descr">Замени другу тачку са овом</string>
+    <string name="app_mode_ski_snowmobile">Сноумобил</string>
+    <string name="custom_osmand_plugin">Произвољни OsmAnd додатак</string>
+    <string name="settings_item_read_error">Не могу да читам %1$s.</string>
+    <string name="settings_item_import_error">Не могу да увезем %1$s.</string>
+    <string name="settings_item_write_error">Не могу да пишем %1$s.</string>
+    <string name="shared_string_languages">Језици</string>
+    <string name="shared_string_language">Језик</string>
+    <string name="shared_string_all_languages">Сви језици</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-tr/phrases.xml

@@ -1400,7 +1400,7 @@
     <string name="poi_loc_name">Yerel isim</string>
     <string name="poi_old_name">Eski isim</string>
     <string name="poi_alt_name">Alternatif isim</string>
-    <string name="poi_pump_manual">Manuel</string>
+    <string name="poi_pump_manual">Elle</string>
     <string name="poi_pump_powered">Enerjili</string>
     <string name="poi_pump_no">Pompa yok</string>
     <string name="poi_water_characteristic_mineral">Mineral</string>
@@ -2324,7 +2324,7 @@
     <string name="poi_historic_era_neolithic">Tarihi çağ: neolitik</string>
     <string name="poi_historic_era_mesolithic">Tarihi çağ: mezolitik</string>
     <string name="poi_historic_era_paleolithic">Tarihi çağ: paleolitik (günümüzden 2,6 milyon yıl önce – 10000 yıl önce)</string>
-    <string name="poi_historic_period_imperial">Tarihi dönem: imparatorluk (dönem V, MS 900 – MS 1200)</string>
+    <string name="poi_historic_period_imperial">Tarihi dönem: imparatorluk (dönem V, MS 900 – MS 1200</string>
     <string name="poi_historic_period_classical">Tarihi dönem: klasik (dönem IV, MS 374 – MS 900)</string>
     <string name="poi_historic_period_urban">Tarihi dönem: kentsel (dönem III, MS 133 – MS 374)</string>
     <string name="poi_historic_period_villager">Tarihi dönem: kırsal (dönem I, II, MÖ 1580 – MS 133)</string>

OsmAnd/res/values-tr/strings.xml

@@ -57,7 +57,7 @@
     <string name="map_widget_back_to_loc">Neredeyim</string>
     <string name="map_widget_lock_screen">Kilitle</string>
     <string name="map_widget_compass">Pusula</string>
-    <string name="map_widget_reset">Varsayılanlara geri dön</string>
+    <string name="map_widget_reset">Öntanımlılara sıfırla</string>
     <string name="map_widget_monitoring">GPX günlüğü</string>
     <string name="map_widget_speed">Hız</string>
     <string name="map_widget_distance">Varış Noktası</string>
@@ -95,8 +95,8 @@
     <string name="srtm_paid_version_title">Eş yükselti eğrileri eklentisi</string>
     <string name="av_def_action_video">Video çek</string>
     <string name="av_def_action_audio">Ses kaydet</string>
-    <string name="av_widget_action_descr">Varsayılan widget eylemi:</string>
+    <string name="av_widget_action_descr">Öntanımlı widget eylemi:</string>
-    <string name="av_widget_action">Varsayılan eklenti eylemi</string>
+    <string name="av_widget_action">Öntanımlı widget eylemi</string>
     <string name="av_video_format_descr">Video çıkış formatı:</string>
     <string name="av_video_format">Video formatı</string>
     <string name="av_use_external_recorder_descr">Video için sistem kayıt cihazını kullanın.</string>
@@ -261,7 +261,7 @@
     <string name="index_name_tts_voice">Sesli uyarılar (TTS, tercih edilen)</string>
     <string name="amenity_type_osmwiki">Wikipedia (çevrim dışı)</string>
     <string name="amenity_type_user_defined">Kullanıcı tanımlı</string>
-    <string name="settings_preset">Varsayılan profil</string>
+    <string name="settings_preset">Öntanımlı profil</string>
     <string name="user_password">OSM şifreniz</string>
     <string name="download_files_not_enough_space">İndirme için yeterli yer yok: %1$s MB (free: %2$s).</string>
     <string name="animate_route_off">Animasyonu durdur</string>
@@ -463,11 +463,11 @@
     <string name="map_online_data">Çevrim içi ve döşeme haritalar</string>
     <string name="map_online_data_descr">Çevrim içi haritalar kullanın (döşemeleri bellek kartına indir ve önbelleğe al).</string>
     <string name="online_map_settings_descr">Çevrim içi veya önbelleğe alınmış döşeme harita kaynaklarını seçin.</string>
-    <string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Önceden tanımlanmış OSM döşemelerinden (Mapnik gibi) uydu görüntülerine ve hava durumu haritaları, iklim haritaları, jeolojik haritalar, yamaç katmanları vb. gibi özel amaçlı katmanlara kadar birçok çevrim içi (döşeme veya raster) haritaya erişin.
+    <string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Önceden tanımlanmış OSM döşemelerinden (Mapnik gibi) uydu görüntülerine ve hava durumu haritaları, iklim haritaları, jeolojik haritalar, yamaç katmanları vb. gibi özel amaçlı katmanlara kadar birçok çevrim içi (döşeme veya raster) haritaya erişin. 
-\n
+\n 
-\n Bu haritalardan herhangi biri, görüntülenecek ana (temel) harita olarak veya başka bir temel haritaya (OsmAnd\'ın standart çevrim dışı haritaları gibi) üst veya alt katman olarak kullanılabilir. OsmAnd vektör haritalarının belirli ögeleri, herhangi bir alt haritayı daha görünür hale getirmek için \'Haritayı yapılandır\' menüsü aracılığıyla gizlenebilir.
+\n Bu haritalardan herhangi biri, görüntülenecek ana (temel) harita olarak veya başka bir temel haritaya (OsmAnd\'ın standart çevrim dışı haritaları gibi) üst veya alt katman olarak kullanılabilir. OsmAnd vektör haritalarının belirli ögeleri, herhangi bir alt haritayı daha görünür hale getirmek için \'Haritayı yapılandır\' menüsü aracılığıyla gizlenebilir. 
-\n
+\n 
-\n Döşeme haritalarını doğrudan çevrim içi olarak indirin veya çeşitli üçüncü taraf harita hazırlama araçları tarafından üretilebilen bir SQLite veri tabanı olarak çevrim dışı kullanım için (OsmAnd\'ın veri klasörüne manuel olarak kopyalayarak) hazırlayın.</string>
+\n Döşeme haritalarını doğrudan çevrim içi olarak indirin veya çeşitli üçüncü taraf harita hazırlama araçları tarafından üretilebilen bir SQLite veri tabanı olarak çevrim dışı kullanım için (OsmAnd\'ın veri klasörüne elle kopyalayarak) hazırlayın.</string>
     <string name="osmand_accessibility_description">Cihazın erişilebilirlik özelliklerini doğrudan OsmAnd\'da kullanılabilir hale getirir. Örneğin; metinden konuşmaya sesleri için konuşma hızını ayarlama, D-pad navigasyonunu yapılandırma, yakınlaştırma kontrolü için bir izleme topu kullanma veya örneğin konumunuzu otomatik olarak duyurmak için metinden konuşmaya geri bildirimi.</string>
     <string name="osmand_development_plugin_description">Navigasyon simülasyonu, görselleştirme performansı veya sesli komutlar gibi geliştirme ve hata ayıklama özellikleri için ayarlar. Geliştiriciler için tasarlanmıştır, normal uygulama kullanımı için gerekli değildir.</string>
     <string name="plugins_screen">Eklentiler</string>
@@ -564,7 +564,7 @@
     <string name="index_name_wiki">Dünya Wikipedia POIleri</string>
     <string name="fav_export_confirmation">Daha önce dışa aktarılan Sık Kullanılanları içeren dosya zaten var. Değiştir\?</string>
     <string name="profile_settings">Profile Özel Ayarlar</string>
-    <string name="settings_preset_descr">Harita görünümü ve navigasyon ayarları kullanılan profile göre hatırlanır. Varsayılan profilinizi burada ayarlayın.</string>
+    <string name="settings_preset_descr">Harita görünümü ve navigasyon ayarları kullanılan profile göre hatırlanır. Öntanımlı profilinizi burada ayarlayın.</string>
     <string name="routing_settings">Navigasyon</string>
     <string name="routing_settings_descr">Navigasyon seçeneklerini belirtin.</string>
     <string name="global_settings">Genel ayarlar</string>
@@ -1035,8 +1035,8 @@
     <string name="confirmation_to_clear_history">Geçmişi temizle\?</string>
     <string name="no_updates_available">Kullanılabilir güncelleme yok</string>
     <string name="download_live_updates">Canlı güncelleştirmeler</string>
-    <string name="rendering_value_default13_name">Varsayılan (13)</string>
+    <string name="rendering_value_default13_name">Öntanımlı (13)</string>
-    <string name="rendering_value_defaultTranslucentCyan_name">Varsayılan (yarı saydam camgöbeği)</string>
+    <string name="rendering_value_defaultTranslucentCyan_name">Öntanımlı (yarı saydam camgöbeği)</string>
     <string name="rendering_attr_currentTrackColor_name">GPX rengi</string>
     <string name="rendering_attr_currentTrackWidth_name">GPX genişliği</string>
     <string name="rendering_value_red_name">Kırmızı</string>
@@ -1121,7 +1121,7 @@
     <string name="gps_status">GPS durumu</string>
     <string name="shared_string_gpx_points">Noktalar</string>
     <string name="rendering_attr_roadStyle_name">Yol tarzı</string>
-    <string name="rendering_value__name">Varsayılan</string>
+    <string name="rendering_value__name">Öntanımlı</string>
     <string name="rendering_value_default_name">Standart</string>
     <string name="traffic_warning_pedestrian">Yaya geçidi</string>
     <string name="show_pedestrian_warnings">Yaya geçitleri</string>
@@ -1248,7 +1248,7 @@
     <string name="track_segments">İz bölümü</string>
     <string name="track_points">İz noktası</string>
     <string name="record_plugin_name">Seyahat kaydetme</string>
-    <string name="record_plugin_description">Bu eklenti, harita üzerindeki GPX kayıt widget\'ına manuel olarak dokunarak gezinme rotalarınızı kaydetme işlevini, ya da tüm navigasyon rotalarınızı bir GPX dosyasına otomatik olarak kaydetme özelliğini etkinleştirir. 
+    <string name="record_plugin_description">Bu eklenti, harita üzerindeki GPX kayıt widget\'ına elle dokunarak gezinme rotalarınızı kaydetme işlevini, ya da tüm navigasyon rotalarınızı bir GPX dosyasına otomatik olarak kaydetme özelliğini etkinleştirir. 
 \n 
 \nKaydedilen yollar arkadaşlarınızla paylaşılabilir veya OSM\'ye katkıda bulunmak için kullanılabilir. Atletler antremanlarını izlemek için kayıtlı yolları kullanabilir. Tur zamanı, ortalama hız vs. gibi bazı basit yol analizi doğrudan OsmAnd içinde yapılabilir, ve tabii ki daha sonra özel üçüncü parti araçlarla da analiz edilebilir.</string>
     <string name="plugin_touringview_name">Harita gezinti görünümü</string>
@@ -1649,7 +1649,7 @@
     <string name="show_zoom_buttons_navigation">Yakınlaştırma düğmelerini göster</string>
     <string name="save_as_favorites_points">Sık Kullanılanlar grubu olarak kaydet</string>
     <string name="android_19_location_disabled">Android 4.4\'ten (KitKat) sonra, eski depolama klasörü (%s) kullanımdan kaldırıldı. Tüm OsmAnd dosyaları yeni depolama konumuna kopyalansın mı\? 
-\n Not 1: Eski dosyalarınız dokunulmadan kalacaktır (ancak manuel olarak silinebilir). 
+\n Not 1: Eski dosyalarınız dokunulmadan kalacaktır (ancak elle silinebilir). 
 \n Not 2: Yeni depolama konumunda OsmAnd ve OsmAnd+ arasında dosya paylaşımı mümkün olmayacaktır.</string>
     <string name="share_geo">Yer:</string>
     <string name="region_maps">Bölge çapında haritalar</string>
@@ -1935,7 +1935,7 @@
     <string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Rotadan çıkıldıktan sonra rota yeniden hesaplanmaz.</string>
     <string name="access_disable_wrong_direction_recalc">Aksi yönde iken rota yeniden-hesaplanmasın</string>
     <string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Sadece ters yönde hareket ederken rota yeniden hesaplanmaz.</string>
-    <string name="access_default_color">Varsayılan renk</string>
+    <string name="access_default_color">Ön tanımlı renk</string>
     <string name="access_category_choice">Kategori seç</string>
     <string name="access_hint_enter_name">Ad gir</string>
     <string name="access_hint_enter_category">Kategori gir</string>
@@ -2577,8 +2577,8 @@
     <string name="press_again_to_change_the_map_orientation">Harita yönünü değiştirmek için tekrar dokunun</string>
     <string name="shared_string_min_speed">En düşük hız</string>
     <string name="shared_string_max_speed">En yüksek hız</string>
-    <string name="default_speed_setting_title">Öntanımlı hız</string>
+    <string name="default_speed_setting_title">Ön tanımlı hız</string>
-    <string name="default_speed_setting_descr">Öntanımlı hız ayarlarını değiştir</string>
+    <string name="default_speed_setting_descr">Ön tanımlı hız ayarlarını değiştir</string>
     <string name="minmax_speed_dialog_title">En düşük/en yüksek hız ayarı</string>
     <string name="new_profile">Yeni profil</string>
     <string name="shared_string_crash">Çökme</string>
@@ -2595,7 +2595,7 @@
     <string name="navigate_point_format_utm">UTM Standart</string>
     <string name="navigate_point_format_olc">Konum Kodunu Aç</string>
     <string name="coordinates_format_info">Seçilen format uygulama boyunca uygulanacaktır.</string>
-    <string name="pref_selected_by_default_for_profiles">Bu ayar profiller için varsayılan olarak seçilidir: %s</string>
+    <string name="pref_selected_by_default_for_profiles">Bu ayar profiller için ön tanımlı olarak seçilidir: %s</string>
     <string name="change_default_settings">Ayarı değiştir</string>
     <string name="discard_changes">Değişikliği iptal et</string>
     <string name="apply_to_current_profile">Sadece \"%1$s\"e uygula</string>
@@ -2616,7 +2616,7 @@
     <string name="screen_alerts_descr">Navigasyon sırasında sol altta gösterilen uyarılar.</string>
     <string name="switch_profile">Profil değiştir</string>
     <string name="language_and_output">Dil ve çıkış</string>
-    <string name="reset_to_default">Varsayılanlara geri dön</string>
+    <string name="reset_to_default">Ön tanımlılara sıfırla</string>
     <string name="manage_profiles_descr">Profil oluşturma, içe aktarma, düzenleme</string>
     <string name="manage_profiles">Uygulama profillerini yönet…</string>
     <string name="application_profile_changed">Uygulama profili \"%s\" olarak değiştirildi</string>
@@ -2643,7 +2643,7 @@
     <string name="app_mode_ufo">UFO</string>
     <string name="release_3_4">• Uygulama profilleri: Özel bir simge ve renk ile kendi ihtiyaçlarınız için özel bir profil oluşturun 
 \n 
-\n • Şimdi herhangi bir profilin varsayılan ve minimum/maksimum hızlarını özelleştirin 
+\n • Şimdi herhangi bir profilin ön tanımlı ve minimum/maksimum hızlarını özelleştirin 
 \n 
 \n • Mevcut koordinatlar için bir widget eklendi 
 \n 
@@ -2696,7 +2696,7 @@
     <string name="rendering_attr_showLez_description">Haritada Düşük Emisyon Bölgelerini göster. Yönlendirmeyi etkilemez.</string>
     <string name="rendering_attr_showLez_name">Düşük Emisyon Bölgelerini göster</string>
     <string name="temporary_conditional_routing">Geçici sınırlamaları göz önünde bulundurun</string>
-    <string name="shared_string_default">Varsayılan</string>
+    <string name="shared_string_default">Ön tanımlı</string>
     <string name="app_mode_wagon">Vagon</string>
     <string name="app_mode_pickup_truck">Kamyonet</string>
     <string name="weeks_5">Hafta</string>
@@ -2729,7 +2729,7 @@
     <string name="screen_alerts">Ekran uyarıları</string>
     <string name="route_parameters_descr">Rota parametrelerini yapılandır</string>
     <string name="route_parameters">Rota parametreleri</string>
-    <string name="shared_string_by_default">Varsayılan olarak</string>
+    <string name="shared_string_by_default">Ön tanımlı olarak</string>
     <string name="download_detailed_map">Bu alanı görüntülemek için detaylı %s haritasını indirin.</string>
     <string name="access_shared_string_navigate_up">Yukarı git</string>
     <string name="access_smart_autoannounce">Akıllı otomatik duyuru</string>
@@ -2884,11 +2884,11 @@
     <string name="ski_map_render_descr">Kayak yapmak için. Pistler, telesiyejler, kros kayak yolları vb. içermektedir. İkincil harita nesnelerini karartır.</string>
     <string name="light_rs_render_descr">Basit sürüş tarzı. Yumuşak gece modu, eş yükselti eğrileri, turuncu tarzdaki zıtlaştırılmış yollar, ikincil harita nesnelerini karartma.</string>
     <string name="topo_render_descr">Yürüyüş, doğa yürüyüşü ve doğa bisikleti için. Dış mekanda okunabilir. Zıtlaştırılmış yollar ve doğal nesneler, farklı rota tipleri, gelişmiş eş yükselti eğrisi seçenekleri, ekstra detaylar. Yüzey bütünlüğünün ayarlanması yol kalitesini ayırt eder. Gece modu yok.</string>
-    <string name="mapnik_render_descr">Eski varsayılan \'Mapnik\' tarzı. \'Mapnik\' ile benzer renkler.</string>
+    <string name="mapnik_render_descr">Eski öntanımlı \'Mapnik\' tarzı. \'Mapnik\' ile benzer renkler.</string>
     <string name="default_render_descr">Genel amaçlı stil. Yoğun şehirler temiz bir şekilde gösterilmiştir. Eş yükselti eğrileri, rotalar, yüzey kalitesi, erişim kısıtlamaları, yol kalkanları, SAC ölçeğine göre yol görselleştirme, akarsu sporları öğeleri içermektedir.</string>
-    <string name="touring_view_render_descr">Yüksek zıtlık ve maksimum ayrıntı ile turne tarzı. OsmAnd varsayılan stilinin tüm seçenekleri ile birlikte, mümkün olduğu kadar çok ayrıntıyı, özellikle de yolları, patikaları ve seyahat etmenin diğer yollarını gösterir. Yol tipleri arasındaki \"touring atlas\" ayrımını temizleyin. Gündüz, gece ve dış mekan kullanımı için uygundur.</string>
+    <string name="touring_view_render_descr">Yüksek zıtlık ve maksimum ayrıntı ile gezi tarzı. OsmAnd öntanımlı stilinin tüm seçenekleri ile birlikte, mümkün olduğu kadar çok ayrıntıyı, özellikle de yolları, patikaları ve seyahat etmenin diğer yollarını gösterir. Yol tipleri arasındaki \"touring atlas\" ayrımını kaldırın. Gündüz, gece ve dış mekan kullanımı için uygundur.</string>
     <string name="off_road_render_descr">\'Topo\' stiline dayalı arazi sürüşleri ve yeşil uydu görüntüleriyle alt tabaka olarak kullanım için. Ana yol kalınlığı azaltılmış, izlenen yollar, patikalar, bisiklet ve diğer rotaların kalınlığı arttırılmıştır.</string>
-    <string name="unirs_render_descr">Yaya ve bisiklet yollarının kontrastını artırmak için varsayılan stilin değiştirilmesi. Eski Mapnik renklerini kullanır.</string>
+    <string name="unirs_render_descr">Yaya ve bisiklet yollarının kontrastını artırmak için öntanımlı stilin değiştirilmesi. Eski Mapnik renklerini kullanır.</string>
     <string name="shared_string_gpx_file">GPX dosyası</string>
     <string name="shared_string_gpx_waypoints">İzlenen yol ara noktaları</string>
     <string name="wikivoyage_travel_guide">Seyahat Rehberleri</string>
@@ -2983,7 +2983,7 @@
     <string name="public_transport_no_route_title">Ne yazık ki, OsmAnd ayarlarınıza uygun bir rota bulamadı.</string>
     <string name="searching_gps">GPS aranıyor</string>
     <string name="coordinates_widget">Koordinatlar widget\'ı</string>
-    <string name="select_base_profile_dialog_message">Özel profilinizi varsayılan uygulama profillerinden birine dayandırın, bu widget\'ların varsayılan görünürlüğü ile hız ve mesafe birimleri gibi temel ayarları tanımlar. Bunlar, genişletilebilecekleri özel profillerin örnekleri ile birlikte varsayılan uygulama profilleridir:</string>
+    <string name="select_base_profile_dialog_message">Özel profilinizi öntanımlı uygulama profillerinden birine dayandırın, bu widget\'ların öntanımlı görünürlüğü ile hız ve mesafe birimleri gibi temel ayarları tanımlar. Bunlar, genişletilebilecekleri özel profillerin örnekleri ile birlikte öntanımlı uygulama profilleridir:</string>
     <string name="base_profile_descr_public_transport">Toplu taşıma türleri</string>
     <string name="routing_profile_broutrer">BRouter (çevrim dışı)</string>
     <string name="osmand_default_routing">OsmAnd yönlendirme</string>
@@ -3221,7 +3221,7 @@
     <string name="routing_attr_allow_skating_only_name">Sadece-paten rotalarına izin ver</string>
     <string name="routing_attr_allow_skating_only_description">Klasik yollar olmadan serbest stil ya da sadece paten için düzenlenmiş rotalar.</string>
     <string name="routing_attr_allow_classic_only_name">Sadece-klasik rotalarına izin ver</string>
-    <string name="routing_attr_allow_classic_only_description">Paten yolları olmadan sadece klasik stil için düzenlenmiş rotalar. Buna daha gevşek bir palete sahip daha küçük bir kar arabasıyla düzenlenen rotalar ve kayakçılar tarafından manuel olarak yapılan pistler dahildir.</string>
+    <string name="routing_attr_allow_classic_only_description">Paten yolları olmadan sadece klasik stil için düzenlenmiş rotalar. Buna daha gevşek bir palete sahip daha küçük bir kar arabasıyla düzenlenen rotalar ve kayakçılar tarafından elle yapılan pistler dahildir.</string>
     <string name="routing_attr_difficulty_preference_name">Tercih edilen zorluk</string>
     <string name="routing_attr_difficulty_preference_description">Bu zorluktaki rotaları tercih et, ancak eğer daha kısa ise daha zor veya daha kolay pistler üzerinden yönlendirmek yine de mümkündür.</string>
     <string name="routing_attr_freeride_policy_name">Pist dışı</string>
@@ -3370,7 +3370,7 @@
     <string name="delete_profiles_descr">\'Uygula\'ya dokunmak, kaldırılan profilleri kalıcı olarak siler.</string>
     <string name="master_profile">Ana profil</string>
     <string name="select_color">Renk seç</string>
-    <string name="edit_profiles_descr">OsmAnd varsayılan profilleri silinemez, ancak (önceki ekranda) devre dışı bırakılabilir veya en altta sıralanabilir.</string>
+    <string name="edit_profiles_descr">OsmAnd ön tanımlı profilleri silinemez, ancak (önceki ekranda) devre dışı bırakılabilir veya en altta sıralanabilir.</string>
     <string name="edit_profiles">Profilleri düzenle</string>
     <string name="select_nav_profile_dialog_message">\'Navigasyon türü\' rotaların nasıl hesaplandığını yönetir.</string>
     <string name="profile_appearance">Profil görünümü</string>
@@ -3378,7 +3378,7 @@
     <string name="reorder_profiles">Profil listesini düzenle</string>
     <string name="selected_profile">Seçilen profil</string>
     <string name="reset_confirmation_descr">%1$s\'e dokunmak tüm değişikliklerinizi atacaktır.</string>
-    <string name="reset_all_profile_settings_descr">Tüm profil ayarları kurulum anındaki varsayılanlarına sıfırlayın.</string>
+    <string name="reset_all_profile_settings_descr">Tüm profil ayarlarını kurulum anındaki ön tanımlılarına sıfırlayın.</string>
     <string name="reset_all_profile_settings">Tüm profil ayarları sıfırlansın mı\?</string>
     <string name="ltr_or_rtl_combine_via_colon">%1$s: %2$s</string>
     <string name="ltr_or_rtl_combine_via_space">%1$s %2$s</string>
@@ -3430,7 +3430,7 @@
     <string name="monitoring_min_speed">Minimum hız</string>
     <string name="monitoring_min_accuracy">Minimum doğruluk</string>
     <string name="monitoring_min_distance">Minimum yer değiştirme</string>
-    <string name="reset_plugin_to_default">Eklenti ayarlarını varsayılana sıfırla</string>
+    <string name="reset_plugin_to_default">Eklenti ayarlarını ön tanımlılara sıfırla</string>
     <string name="multimedia_rec_split_title">Kaydedici bölmesi</string>
     <string name="multimedia_use_system_camera">Sistem uygulamasını kullan</string>
     <string name="multimedia_photo_play_sound">Kamera deklanşör sesi</string>
@@ -3441,40 +3441,40 @@
     <string name="shared_string_available">Mevcut</string>
     <string name="add_custom_category">Özel kategori ekle</string>
     <string name="rendering_attr_streetLightingNight_name">Sadece geceleri göster</string>
-    <string name="plugin_prefs_reset_successful">Tüm eklenti ayarları varsayılan durumuna geri yüklendi.</string>
+    <string name="plugin_prefs_reset_successful">Tüm eklenti ayarları ön tanımlı durumuna geri yüklendi.</string>
-    <string name="profile_prefs_reset_successful">Tüm profil ayarları varsayılan durumuna geri yüklendi.</string>
+    <string name="profile_prefs_reset_successful">Tüm profil ayarları ön tanımlı durumuna geri yüklendi.</string>
     <string name="ltr_or_rtl_combine_via_slash">%1$s/%2$s</string>
     <string name="sunset_at">%1$s\'de gün batımı</string>
     <string name="sunrise_at">%1$s\'de gün doğumu</string>
     <string name="accessibility_mode_disabled">Sisteminizde erişilebilirlik modu devre dışı.</string>
-    <string name="reset_to_default_category_button_promo">Varsayılana sıfırla, sıralama düzenini kurulumdan sonraki varsayılan duruma sıfırlayacaktır.</string>
+    <string name="reset_to_default_category_button_promo">Ön tanımlılara sıfırla, sıralama düzenini kurulumdan sonraki ön tanımlı duruma sıfırlayacaktır.</string>
     <string name="use_system_screen_timeout">Sistem ekran zaman aşımını kullan</string>
-    <string name="use_system_screen_timeout_promo">Varsayılan olarak devre dışıdır, OsmAnd ön planda çalışıyorsa ekran zaman aşımına uğramaz.
+    <string name="use_system_screen_timeout_promo">Ön tanımlı olarak devre dışıdır, OsmAnd ön planda çalışıyorsa ekran zaman aşımına uğramaz. 
-\n
+\n 
 \nEtkinleştirilirse OsmAnd sistem zaman aşımı ayarlarını kullanacaktır.</string>
     <string name="clear_recorded_data">Kaydedilen verileri temizle</string>
-    <string name="release_3_6">• Profiller: artık sırayı değiştirebilir, harita simgesini ayarlayabilir, temel profiller için tüm ayarları değiştirebilir ve bunları varsayılanlara geri yükleyebilirsiniz
+    <string name="release_3_6">• Profiller: artık sırayı değiştirebilir, harita simgesini ayarlayabilir, temel profiller için tüm ayarları değiştirebilir ve bunları ön tanımlılara geri yükleyebilirsiniz 
-\n
+\n 
-\n • Navigasyona çıkış numarası eklendi
+\n • Navigasyona çıkış numarası eklendi 
-\n
+\n 
-\n • Eklenti ayarları yenilendi
+\n • Eklenti ayarları yenilendi 
-\n
+\n 
-\n • Tüm profillere hızlı erişim için Ayarlar ekranı yenilendi
+\n • Tüm profillere hızlı erişim için Ayarlar ekranı yenilendi 
-\n
+\n 
-\n • Ayarları başka bir profilden kopyalama seçeneği eklendi
+\n • Ayarları başka bir profilden kopyalama seçeneği eklendi 
-\n
+\n 
-\n • Arama\'da sıralamayı değiştirme veya POI kategorilerini gizleme özelliği eklendi
+\n • Arama\'da sıralamayı değiştirme veya POI kategorilerini gizleme özelliği eklendi 
-\n
+\n 
-\n • POI simgeleri haritada doğru şekilde hizalandı
+\n • POI simgeleri haritada doğru şekilde hizalandı 
-\n
+\n 
-\n • Harita Yapılandırmaya Gün Batımı / Gün Doğumu verileri eklendi
+\n • Harita Yapılandırmaya Gün Batımı / Gün Doğumu verileri eklendi 
-\n
+\n 
-\n • Haritaya Ev / İş simgeleri eklendi
+\n • Haritaya Ev / İş simgeleri eklendi 
-\n
+\n 
-\n • Ayarlarda çok satırlı açıklama desteği eklendi
+\n • Ayarlarda çok satırlı açıklama desteği eklendi 
-\n
+\n 
-\n • Japonya haritasına doğru harf çevirisi eklendi
+\n • Japonya haritasına doğru harf çevirisi eklendi 
-\n
+\n 
 \n • Antarktika haritası eklendi
 \n
 \n</string>
@@ -3494,7 +3494,7 @@
     <string name="import_profile_dialog_description">İçe aktarılan profil ilave veriler içermektedir. Yalnızca profil verilerini içe aktarmak için İçe Aktar\'ı tıklayın veya içe aktarılacak ilave verileri seçin.</string>
     <string name="export_profile_dialog_description">Profil ile birlikte dışa aktarılacak ilave veriler seçebilirsiniz.</string>
     <string name="index_name_antarctica">Antarktika</string>
-    <string name="shared_string_app_default_w_val">Uygulama Varsayılanı (%s)</string>
+    <string name="shared_string_app_default_w_val">Uygulama Ön Tanımlı Değeri (%s)</string>
     <string name="no_recalculation_setting">Yeniden hesaplamayı devre dışı bırak</string>
     <string name="route_recalculation_dist_title">Rotayı yeniden hesaplamak için minimum mesafe</string>
     <string name="route_recalculation_dist_descr">Rotaya olan mesafe belirtilen parametreden daha uzunsa rota yeniden hesaplanacak</string>