From fa062ba00dab35a795737c6e2d11f67ba5253a76 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Franco Date: Wed, 11 Nov 2020 23:38:51 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish (American)) Currently translated at 99.9% (3543 of 3544 strings) --- OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml | 48 +++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 36 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml index 746343005d..4543d260c6 100644 --- a/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -600,7 +600,7 @@ Usar sensor magnético Otra Quedan %1$d archivos - %1$d archivos para descargar + Faltan descargar %1$d archivos Versión completa Descartar ruta Parar navegación @@ -1033,7 +1033,7 @@ Ajustes globales de la aplicación Nombre de usuario de OSM Necesario para envíos a OpenStreetMap.org. - Contraseña de OSM + Contraseña Modo reposo OsmAnd se ejecuta en modo reposo con la pantalla apagada. Sin espacio suficiente para descargar %1$s MB (disponible: %2$s). @@ -3121,22 +3121,24 @@ Error OsmAnd falló la última vez. Por favor, ayúdanos a mejorar OsmAnd compartiendo el mensaje de error. OVNI - • Perfiles de aplicación: crea un perfil personalizado según tus necesidades, con un icono y color personalizado -\n + • Perfiles de aplicación: crea un perfil personalizado según tus necesidades, con un icono y color personalizado. +\n \n • Ahora puedes personalizar las velocidades predefinidas, máximas y mínimas de cualquier perfil -\n +\n \n • Se ha añadido un widget para las coordenadas actuales -\n +\n \n • Se añadieron opciones para mostrar la brújula y una regla radial en el mapa -\n +\n \n • Se ha corregido la grabación de trazas en segundo plano -\n +\n \n • Se mejoraron las descargas de mapas en segundo plano -\n +\n +\n • Se ha vuelto a añadir la opción «Encender pantalla» +\n \n • Se ha corregido la selección de idioma de Wikipedia -\n +\n \n • Se ha corregido el comportamiento de los botones de la brújula durante la navegación -\n +\n \n • Otras correcciones de errores \n \n @@ -3428,7 +3430,7 @@ Recálculo de la ruta Anunciar Nombre de usuario y contraseña - Estos ajustes se aplican a todos los perfiles. + Los ajustes de este complemento son globales y se aplican a todos los perfiles Edición de OSM Puedes ver todas tus ediciones no subidas o errores de OSM en «%1$s». Los puntos subidos no se muestran en OsmAnd. OSM @@ -3946,4 +3948,26 @@ Emergencia Comodidad El archivo ya fue importado en OsmAnd + Iniciar sesión + Utilice nombre de usuario y contraseña + Hay un problema con la suscripción. Pulsa el botón para ir a los ajustes de la suscripción de Google Play y corregir el método de pago. + La suscripción a OsmAnd Live se ha pausado + La suscripción a OsmAnd Live está en espera + La suscripción a OsmAnd Live ha caducado + Ingresar con OpenStreetMap + Enviar archivo GPX a OpenStreetMap + Necesitas iniciar sesión para subir cambios nuevos o modificados. +\n +\nPuedes ingresar usando el método seguro de OAuth o usar el nombre de usuario y contraseña. + Debes añadir al menos dos puntos + Historial de marcadores + Gestionar suscripción + Ingresar a OpenStreetMap.org + Iniciar sesión en OpenStreetMap + Cuenta + Trazable significa que la traza no aparecerá en ninguna lista pública pero el conjunto de puntos estarán disponibles a través de la API pública de GPS y con marcas de tiempo. Otros usuarios sólo podrán descargar el conjunto de puntos procesados de su traza que no se pueden asociar directamente con usted. + Público significa que la traza se mostrará públicamente en tu listado de trazas y en los listados de trazas GPS públicas. Los datos servidos a través de la API no harán referencia a su página de trazas. Las marcas de tiempo de los puntos de la traza no estarán disponible a través de la API pública de GPS, aunque los puntos se ordenan cronológicamente. Sin embargo, otros usuarios podrán descargar la traza en bruto de la lista de trazas públicas y las marcas de tiempo que contiene. + Privado significa que la traza no aparecerá en ninguna lista pública, pero el conjunto de puntos seguirá estando disponible en orden cronológico a través de la API pública de GPS y sin marcas de tiempo. + Identificable significa que la traza se mostrará públicamente en tu listado de trazas y en el listado de trazas GPS públicas, es decir que otros usuarios podrán descargar la traza en bruto y asociarla con su nombre de usuario. Los datos servidos a través de la API de conjunto de puntos hará referencia a la página original de la traza. Las marcas de tiempo de los puntos de la traza estarán disponibles a través de la API pública de GPS. + Ingresa etiquetas separadas por comas. \ No newline at end of file