diff --git a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
index 763ba49566..7deab5053f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
@@ -374,7 +374,7 @@
   <string name="tip_update_index_t">\tHaving up-to-date map data is essential. OsmAnd provides a download manager which can check for available offline data updates. \n\tTo check for updates go to \'Settings\' -&gt; \'Offline data\' -&gt; \'Download offline data\'. After region list is retrieved from the internet, you can select option \'Menu\' -&gt; \'Filter downloaded\' to indicate updates only for data already on your device. \n\tThe availability of updates is depicted by the following colors: \n\t\'Green\' - indicates data files identical on device and server \n\t\'Blue\' - indicates available updates on server</string>
   <string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Мінімальний масштаб для використання векторних мап</string>
   <string name="level_to_switch_vector_raster">Масштаб векторних мап</string>
-  <string name="tip_location_sharing">Location Sharing</string>
+  <string name="tip_location_sharing">Поділитись місцерозташуванням</string>
   <string name="tip_location_sharing_t">\tYou can share the location of interesting places on your trip with family or friends. \n\tTo share any location you want: \n\tUse \'Map context menu\' -&gt; \'Share location\' menu. \n\tThen select a way to share your location. The choices are: E-Mail, SMS(text), or just copy location coordinates to clipboard.</string>
   <string name="tip_favorites">Обрані точки</string>
   <string name="tip_favorites_t">\tFrequently used points can be saved as Favorites.
@@ -393,7 +393,7 @@
   <string name="tip_app_mode">Профіль</string>
   <string name="tip_app_mode_t">\tOsmAnd supports different (customizable) application profiles for different use cases. \n\tYou can change profiles in \'Menu\' -&gt; \'Settings\' -&gt; \'User Profile\', or when creating a route.</string>
   <string name="tip_navigation">Навігація</string>
-  <string name="tip_navigation_t">\tBefore starting a navigation you need to select a destination. Afterwards press \'Menu\' -&gt; \'Directions\' on map and select the navigation type.</string>
+  <string name="tip_navigation_t">Щоби використовувати навігацію потрібно вибрати точку призначення. Після цього натисніть \"Меню\" → \"Навігація\" на мапі і виберіть тип навігації.</string>
   <string name="tip_search">Пошук</string>
   <string name="tip_search_t">\tYou can search for places directly on the map, or by address, by location, as POI, or as predefined favorite.
 \n\tPressing \'Search\' in the main menu opens the search activities. For all hits a context menu offers 2 options: \'Set as destination\' or \'Show on map\'</string>
@@ -570,9 +570,9 @@
   <string name="int_seconds">секунд</string>
   <string name="int_min">хв.</string>
   <string name="background_service_int_descr">Виберіть інтервал позиціонування для сервісу</string>
-  <string name="background_service_int">Wake-up interval</string>
+  <string name="background_service_int">Інтервал позиціонування</string>
   <string name="background_service_provider_descr">Choose location provider while running in background mode</string>
-  <string name="background_service_provider">Location provider</string>
+  <string name="background_service_provider">Джерело позиціонування</string>
   <string name="background_router_service_descr">Runs OsmAnd in the background to track your position while screen is off</string>
   <string name="background_router_service">Запускати у фоні</string>
   <string name="off_router_service_no_gps_available">The background navigation service requires a location provider to be turned on.</string>
@@ -602,37 +602,37 @@
   <string name="first_time_continue">Далі</string>
   <string name="first_time_download">Завантажити мапи регіонів</string>
   <string name="search_poi_location">Пошук сигналу…</string>
-  <string name="search_near_map">Search near last map location</string>
-  <string name="search_nearby">Search nearby</string>
-  <string name="map_orientation_default">Same as device</string>
+  <string name="search_near_map">Шукати поблизу останнього місця на мапі</string>
+  <string name="search_nearby">Шукати поруч</string>
+  <string name="map_orientation_default">По замовчуванню</string>
   <string name="map_orientation_portrait">Портрет</string>
   <string name="map_orientation_landscape">Альбом</string>
   <string name="map_screen_orientation">Орієнтація екрану</string>
   <string name="map_screen_orientation_descr">Виберіть орієнтацію екрану</string>
-  <string name="opening_hours_not_supported">Opening hours format is not supported for editing</string>
-  <string name="add_new_rule">Add new rule</string>
-  <string name="transport_Routes">Routes</string>
+  <string name="opening_hours_not_supported">Формат часу не підтримується для редагування</string>
+  <string name="add_new_rule">Додати правило</string>
+  <string name="transport_Routes">Маршрути</string>
   <string name="transport_Stop">Зупинка</string>
   <string name="transport_stops">зупинок</string>
   <string name="transport_search_after">Маршрут після</string>
   <string name="transport_search_before">" \tМаршрут до"</string>
-  <string name="transport_finish_search">Finish search</string>
-  <string name="transport_stop_to_go_out">Choose stop to get off</string>
+  <string name="transport_finish_search">Закінчити пошук</string>
+  <string name="transport_stop_to_go_out">Виберіть зупинку</string>
   <string name="transport_to_go_after">prior distance</string>
   <string name="transport_to_go_before">subsequent distance</string>
   <string name="transport_stops_to_pass">stops to pass</string>
-  <string name="transport_route_distance">Route distance</string>
+  <string name="transport_route_distance">Довжина маршруту</string>
   <string name="transport">Transport</string>
   <string name="default_buttons_ok">OK</string>
   <string name="show_transport_over_map_description">Show public transport stops on map</string>
   <string name="show_transport_over_map">Show transport stops</string>
-  <string name="hello">Navigation application OsmAnd</string>
-  <string name="update_poi_success">POI data was updated successfully ({0} were loaded)</string>
-  <string name="update_poi_error_local">Error updating local POI list</string>
+  <string name="hello">Навігаційна аплікація OsmAnd</string>
+  <string name="update_poi_success">POI дані були успішно оновлені ({0} об\'єктів завантажено)</string>
+  <string name="update_poi_error_local">Помилка оновлення POI даних</string>
   <string name="update_poi_error_loading">Помилка завантаження даних із сервера</string>
-  <string name="update_poi_no_offline_poi_index">No offline POI data available for this area</string>
-  <string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">Updating POIs is not available for small zoom levels</string>
-  <string name="context_menu_item_update_poi">Update POI</string>
+  <string name="update_poi_no_offline_poi_index">В даному регіоні нема локальних POI</string>
+  <string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">Оновлення POI не доступне на дрібних масштабах</string>
+  <string name="context_menu_item_update_poi">Оновити POI</string>
   <string name="context_menu_item_update_map_confirm">Update local data via Internet?</string>
   <string name="search_history_city">Місто:\n {0}</string>
   <string name="search_history_street">Вулиця:\n {0}, {1}</string>
@@ -653,27 +653,27 @@
   <string name="max_level_download_tile">Макс. рівень деталізації</string>
   <string name="max_level_download_tile_descr">Choose maximum zoom level to download for online map tiles</string>
   <string name="route_general_information">Total distance %1$s, travelling time %2$d h %3$d m.</string>
-  <string name="router_service_descr">Choose an online or offline navigation service</string>
-  <string name="router_service">Navigation service</string>
-  <string name="sd_dir_not_accessible">Save directory on SD card not accessible</string>
-  <string name="download_question">Download {0} - {1} ?</string>
+  <string name="router_service_descr">Виберіть сервіс для прокладання маршруту</string>
+  <string name="router_service">Прокладання маршруту</string>
+  <string name="sd_dir_not_accessible">Папка на SD-карті не доступна для збереження</string>
+  <string name="download_question">Завантажити {0} - {1} ?</string>
   <string name="download_question_exist">Offline data for {0} already exists ({1}). Do you want to update it ({2}) ?</string>
-  <string name="address">Address</string>
-  <string name="download_index_success">Download successful</string>
-  <string name="error_io_error">I/O error occured</string>
-  <string name="downloading_file">Downloading file…</string>
-  <string name="downloading">Downloading…</string>
-  <string name="downloading_list_indexes">Downloading list of available regions…</string>
+  <string name="address">Адрес</string>
+  <string name="download_index_success">Успішно завантажена</string>
+  <string name="error_io_error">Помилка вводу/виводу</string>
+  <string name="downloading_file">Файл завантажується…</string>
+  <string name="downloading">Завантаження…</string>
+  <string name="downloading_list_indexes">Завантажується список доступних регіонів…</string>
   <string name="list_index_files_was_not_loaded">The list of regions was not retrieved from osmand.net.</string>
-  <string name="show_poi_on_map">Show on map</string>
+  <string name="show_poi_on_map">Показати на мапі</string>
   <string name="fav_points_edited">Favorite point was edited</string>
   <string name="fav_points_not_exist">No favorite points exist</string>
-  <string name="update_existing">Replace</string>
-  <string name="only_show">Only show</string>
-  <string name="follow">Follow</string>
+  <string name="update_existing">Замінити</string>
+  <string name="only_show">Тільки показати</string>
+  <string name="follow">Йти до</string>
   <string name="recalculate_route_to_your_location">Select mode of transportation (optional):</string>
   <string name="mark_final_location_first">Please select destination first</string>
-  <string name="get_directions">Directions</string>
+  <string name="get_directions">Напрямки</string>
   <string name="show_gps_status">Показати GPS статус</string>
   <string name="opening_hours">Opening hours</string>
   <string name="opening_changeset">Opening changeset…</string>
@@ -1106,4 +1106,5 @@
 	<string name="int_continuosly">Неперервно</string>
 	<string name="map_widget_view_direction">Напрямок</string>
 	<string name="support_new_features_descr">Пожертвувати, для реалізації нових можливостей в аплцікації</string>
-	</resources>
+	<string name="email">Email</string>
+</resources>