Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Catalan)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (1504 of 1504 strings)
This commit is contained in:
josep constanti 2014-08-21 10:47:15 +02:00 committed by Weblate
parent ba22082711
commit fa5a9efcd7
1 changed files with 9 additions and 8 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

17
OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
View file

@ -747,12 +747,11 @@
<string name="osmand_background_plugin_description">Mostra els paràmetres per habilitar el seguiment i la navegació en segon pla (pantalla apagada) mitjançant l\'activació periòdica del dispositiu GPS.</string>
<string name="accessibility_preferences_descr">Preferències d\'accessibilitat</string>
<string name="trace_rendering_descr">Mostra el rendiment de la renderització</string>
<string name="tip_navigation_t">Per obtenir indicacions de com anar a un lloc, podeu mantenir recolzat un punt en el mapa, (llavors omplireu la seva descripció i la triareu amb \'Indicacions a\') o podeu seleccionar \'Indicacions\' després de triar un resultat d\'una llista de recerca o de la vostra llista de favorits.
\n\nEl destí es destaca amb una bandera taronja com marcador de destinació sobre el mapa i OsmAnd mostra la distància a ell i la direcció a ell (orientació d\'un triangle taronja).
\n\nPots triar \'Inicia navegació\', que vol dir que OsmAnd et guiarà, et donarà instruccions de veu (si es configura), etc. O també pots seleccionar \'Mostra la ruta\', indicant una ruta estàtica sense cap guia o correccions al teu moviment.
\n\nPer mostrar una ruta fins la destinació seleccionada des qualsevol punt diferent al que tu et trobes, selecciona el punt d\'inici en el mapa i prem \'Indicacions des\'.
\n\nSi utilitzes \'Indicacions des\' junt amb \'Inicia navegació\', OsmAnd canviarà a la teva posició actual tant aviat com la determini (això es pot utilitzar per iniciar la navegació abans de trobar la posició actual), mentre \'Indicacions des\' combinat amb \'Mostra la ruta\' només et mostra la ruta des del punt arbitrari que hagis seleccionat sense posteriors correccions.
</string>
<string name="tip_navigation_t">"Per obtenir indicacions de com anar a un lloc, podeu mantenir recolzat un punt en el mapa, (llavors omplireu la seva descripció i la triareu amb \'Indicacions a\') o podeu seleccionar \'Indicacions\' després de triar un resultat d\'una llista de recerca o de la vostra llista de favorits.
\n\nEl destí es destaca amb un marcador amb forma de bandera sobre el mapa i OsmAnd mostra tant la distància com la direcció a ell (triangle taronja).
\n\nPots triar \'Inicia navegació\', que vol dir que OsmAnd et guiarà, et donarà instruccions de veu (si es configura), etc. O també pots seleccionar \'Mostra la ruta\', indicant una ruta estàtica sense cap guia o correccions al teu moviment.
\n\nPer mostrar una ruta fins la destinació seleccionada des qualsevol punt diferent al que tu et trobes, selecciona el punt d\'inici en el mapa i prem \'Indicacions des\'.
\n\nSi utilitzes \'Indicacions des\' junt amb \'Inicia navegació\', OsmAnd canviarà a la teva posició actual tant aviat com la determini (això es pot utilitzar per iniciar la navegació abans de trobar la posició actual), mentre \'Indicacions des\' combinat amb \'Mostra la ruta\' només et mostra la ruta des del punt arbitrari que hagis seleccionat sense posteriors correccions. "</string>
<string name="context_menu_item_add_waypoint">Afegeix una fita GPX</string>
<string name="poi_filter_namefinder">Cercador de noms en línia</string>
<string name="continuous_rendering_descr">Mostra la renderització continuada en lloc d\'imatge a imatge</string>
@ -865,8 +864,8 @@
<string name="old_map_index_is_not_supported">Format de mapa discontinuat «{0}» no esta suportat</string>
<string name="select_max_zoom_preload_area">Selecciona el màxim zoom per precarregar</string>
<string name="renderers_descr">Escull l\'aparença de dibuixat</string>
<string name="transport_searching_transport">Resultats de transport(sense disti):</string>
<string name="transport_searching_route">Resultats de transport ({0} a disti):</string>
<string name="transport_searching_transport">Resultats de transport (cap destí):</string>
<string name="transport_searching_route">Resultats de transport ({0} al destí):</string>
<string name="map_route_by_gpx">Navega utilitzant un GPX</string>
<string name="layer_transport_route">Ruta de transport</string>
<string name="layer_transport">Parades de transport</string>
@ -1946,4 +1945,6 @@ La llista de països inclosos (bàsicament tot el món!): Afganistan, Albània,
<string name="way_alarms">Obstacles</string>
<string name="speak_favorites">Indica els preferits</string>
<string name="speak_poi">Indica els PDI</string>
<string name="index_tours">Itineraris</string>
<string name="flat_list_waypoints">Totes</string>
</resources>