Merge branch 'origin/master' into Weblate

OsmAnd-telegram/res/values-de/strings.xml

@@ -17,4 +17,125 @@
 	<string name="add_device_descr">Geben Sie Ihre Geräte-ID ein, die Sie unter https://live.osmand.net/device/ID finden können</string>
 	<string name="device_id">Geräte-ID</string>
 	<string name="add_device">Gerät hinzufügen</string>
+	<string name="shared_string_later">Später</string>
+	<string name="last_available_location">Letzter verfügbarer Standort</string>
+	<string name="share_location_as">Standort teilen als</string>
+	<string name="live_now_description">Kontakte und Gruppen, die ihren Standort mit Ihnen teilen.</string>
+	<string name="logout_from_osmand_telegram">Abmeldung von OsmAnd Telegram\?</string>
+	<string name="shared_string_name">"Name "</string>
+	<string name="by_distance">Nach Entfernung</string>
+	<string name="by_name">Nach Name</string>
+	<string name="by_group">Nach Gruppe</string>
+	<string name="shared_string_sort">Sortieren</string>
+	<string name="shared_string_sort_by">Sortieren nach</string>
+	<string name="choose_osmand_desc">Wählen Sie die OsmAnd-Version, in der die Kontakte auf der Karte angezeigt werden.</string>
+	<string name="choose_osmand">OsmAnd-Version zur Verwendung auswählen</string>
+	<string name="turn_off_all">Alle ausschalten</string>
+	<string name="shared_string_exit">Beenden</string>
+	<string name="time_ago">vor</string>
+	<string name="last_response">Letzte Antwort</string>
+	<string name="shared_string_group">Gruppe</string>
+	<string name="logout_no_internet_msg">Um sich ordnungsgemäß von Ihrem Telegram-Konto abzumelden, ist das Internet erforderlich.</string>
+	<string name="shared_string_close">Schließen</string>
+	<string name="connected_account">Verbundenes Konto</string>
+	<string name="shared_string_account">Konto</string>
+	<string name="in_time">"in %1$s "</string>
+	<string name="osmand_connect_desc">Wählen Sie die OsmAnd-Version, auf die sich das OsmAnd-Telegram beziehen soll, um die Position auf der Karte anzuzeigen.</string>
+	<string name="osmand_connect">OsmAnd verbinden</string>
+	<string name="location_history_desc">Blenden Sie die Kontakte aus, die ihren Standort nach Ablauf der angegebenen Zeit nicht aktualisiert haben.</string>
+	<string name="location_history">Standortverlauf</string>
+	<string name="stale_location_desc">Das letzte Mal, wenn ein Kontakt ein Update an seinen Standort gesendet hat.</string>
+	<string name="send_my_location">Meinen Standort senden</string>
+	<string name="gps_and_location">GPS &amp; Standort</string>
+	<string name="open_osmand">OsmAnd öffnen</string>
+	<string name="shared_string_live">"Live "</string>
+	<string name="get_telegram_title">Registrierung in Telegram</string>
+	<string name="get_telegram_account_first">Sie benötigen ein Konto in Telegram, um die Funktionen von OsmAnd Location Sharing nutzen zu können.</string>
+	<string name="get_telegram_description_continue">Wenn Sie fortfahren möchten, installieren Sie bitte Telegram von Google Play und registrieren Sie Ihr Konto.</string>
+	<string name="get_telegram_after_creating_account">Nachdem Sie ein Konto angelegt haben, können Sie diese Anwendung verwenden.</string>
+	<string name="shared_string_all">Alle</string>
+	<string name="shared_string_off">Aus</string>
+	<string name="already_registered_in_telegram">Sie benötigen ein bereits registriertes Konto und eine Telefonnummer in Telegram</string>
+	<string name="do_not_have_telegram">Ich habe keine Telegram-Konto</string>
+	<string name="enter_phone_number">Telefonnummer eingeben</string>
+	<string name="enter_authentication_code">Authentifizierungscode eingeben</string>
+	<string name="hours_and_minutes_format">%1$d S %2$d M</string>
+	<string name="minutes_format">%1$d M</string>
+	<string name="hours_format">%1$d S</string>
+	<string name="shared_string_install">Installieren</string>
+	<string name="shared_string_share">Teilen</string>
+	<string name="shared_string_back">Zurück</string>
+	<string name="visible_time_for_all">Sichtbare Zeit für alle</string>
+	<string name="set_time">Zeit einstellen</string>
+	<string name="my_location_search_hint">Suche: Gruppe oder Kontakt</string>
+	<string name="show_on_map">Auf Karte anzeigen</string>
+	<string name="app_name">"OsmAnd Telegram "</string>
+	<string name="phone_number_title">Telefonnummer</string>
+	<string name="phone_number_descr">Telefonnummer im internationalen Format</string>
+	<string name="shared_string_password">Passwort</string>
+	<string name="enter_code">Code eingeben</string>
+	<string name="authentication_code">Authentifizierungscode</string>
+	<string name="authentication_code_descr">Sie haben einen Code von Telegram erhalten. Es wird von OsmAnd verwendet, um sich bei Ihrem Konto anzumelden.</string>
+	<string name="enter_password">Passwort eingeben</string>
+	<string name="shared_string_login">Anmeldung</string>
+	<string name="shared_string_logout">Abmelden</string>
+	<string name="not_logged_in">Sie sind nicht angemeldet</string>
+	<string name="initialization">Initialisierung</string>
+	<string name="logging_out">Abmeldung</string>
+	<string name="closing">Schließen</string>
+	<string name="shared_string_continue">Fortfahren</string>
+	<string name="shared_string_cancel">Abbrechen</string>
+	<string name="gps_network_not_enabled">Kein Standortdienst aktiviert. Aktivieren\?</string>
+	<string name="shared_string_settings">Einstellungen</string>
+	<string name="no_location_permission">Die App hat keine Berechtigung zum Zugriff auf Standortdaten.</string>
+	<string name="gps_not_available">Bitte aktivieren Sie GPS in den Einstellungen</string>
+	<string name="osmand_service">Hintergrundmodus</string>
+	<string name="osmand_service_descr">OsmAnd Telegram läuft im Hintergrund bei ausgeschaltetem Bildschirm.</string>
+	<string name="shared_string_distance">Distanz</string>
+	<string name="share_location">Standort teilen</string>
+	<string name="shared_string_paused">Pausiert</string>
+	<string name="shared_string_no_data">Keine Daten</string>
+	<string name="shared_string_pause">"Pause "</string>
+	<string name="shared_string_start">"Start "</string>
+	<string name="shared_string_stop">"Stop "</string>
+	<string name="process_service">OsmAnd Telegram-Service</string>
+	<string name="osmand_logo">OsmAnd-Logo</string>
+	<string name="install_osmand_dialog_message">Sie müssen zuerst die kostenlose oder kostenpflichtige Version von OsmAnd installieren</string>
+	<string name="install_osmand">OsmAnd installieren</string>
+	<string name="show_users_on_map">Benutzer auf der Karte anzeigen</string>
+	<string name="active_chats">Aktive Chats</string>
+	<string name="shared_string_authorization">Autorisation</string>
+	<string name="shared_string_authorization_descr">Bitte geben Sie die Telefonnummer Ihres Telegram-Kontos im internationalen Format ein</string>
+	<string name="shared_string_welcome">Willkommen</string>
+
+	<string name="yard">yd</string>
+	<string name="foot">ft</string>
+	<string name="mile">mi</string>
+	<string name="km">km</string>
+	<string name="m">m</string>
+	<string name="min_mile">min/m</string>
+	<string name="min_km">min/km</string>
+	<string name="m_s">m/s</string>
+	<string name="km_h">km/h</string>
+	<string name="mile_per_hour">mph</string>
+	<string name="si_kmh">Kilometer pro Stunde</string>
+	<string name="si_mph">Meilen pro Stunde</string>
+	<string name="si_m_s">Meter pro Sekunde</string>
+	<string name="si_min_km">Minuten pro Kilometer</string>
+	<string name="si_min_m">Minuten pro Meile</string>
+	<string name="si_nm_h">Seemeilen pro Stunde (Knoten)</string>
+	<string name="si_mi_feet">Meilen/Fuß</string>
+	<string name="si_mi_yard">Meilen/Yards</string>
+	<string name="si_km_m">Kilometer/Meter</string>
+	<string name="si_nm">Nautische Meilen</string>
+	<string name="si_mi_meters">Meilen/Meter</string>
+	<string name="shared_string_hour_short">S</string>
+	<string name="shared_string_minute_short">min</string>
+	<string name="shared_string_second_short">Sek</string>
+	<string name="plus">+</string>
+	<string name="my_location">Mein Standort</string>
+	<string name="live_now">Jetzt live</string>
+
+
+<string name="background_work">Hintergrund Arbeit</string>
 	</resources>

OsmAnd/res/values-de/strings.xml

@@ -342,7 +342,7 @@
 	<string name="open_street_map_login_descr">Benötigt für openstreetmap.org-Beiträge.</string>
 	<string name="user_password">OSM-Kennwort</string>
 	
-	<string name="osmand_service">Hintergrunddienst</string>
+	<string name="osmand_service">Hintergrundmodus</string>
 	<string name="osmand_service_descr">OsmAnd läuft bei ausgeschaltetem Bildschirm im Hintergrund.</string>
 
 	<string name="download_files_not_enough_space">Speicherplatz (frei: %2$s MB) reicht nicht aus, um %1$s MB herunterzuladen.</string>
@@ -410,7 +410,7 @@
 	<string name="favorite_friends_category">Freunde</string>
 	<string name="favorite_places_category">Sehenswertes</string>
 	<string name="shared_string_others">Andere</string>
-	<string name="shared_string_name">Name</string>
+	<string name="shared_string_name">"Name "</string>
 	<string name="favourites_edit_dialog_category">Kategorie</string>
 	<string name="shared_string_no_thanks">Nicht verwendet</string>
 	<string name="basemap_missing">Laden Sie die Basis-Weltkarte herunter, um einen Überblick über die ganze Welt bei niedrigen Vergrößerungsstufen zu erhalten.</string>
@@ -1050,7 +1050,7 @@ Proportionaler Speicher %4$s MB (Android Limit %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string
 	<string name="intermediate_point">Zwischenziel %1$s</string>
 	<string name="map_widget_show_destination_arrow">Richtung zum Ziel anzeigen</string>
 	<string name="non_optimal_route_calculation">Auch nicht optimale Routen über lange Distanzen berechnen</string>
-	<string name="gps_not_available">Bitte GPS-Ortung in den Einstellungen aktivieren</string>
+	<string name="gps_not_available">Bitte aktivieren Sie GPS in den Einstellungen</string>
 	<string name="enable_plugin_monitoring_services">Streckenaufzeichnungs-Modul aktivieren, um Aufzeichnungsdienste (GPX-Aufzeichnung, Online-Aufzeichnung) zu verwenden</string>
 	<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">Barcode-Scanner-App ZXing nicht installiert. Soll im Google Play-Store danach gesucht werden?</string>
 	<string name="close_changeset">Änderungssatz schließen</string>
@@ -2052,7 +2052,7 @@ Lon %2$s</string>
 <string name="route_distance">Entfernung:</string>
     <string name="route_duration">Dauer:</string>
     <string name="missing_write_external_storage_permission">OsmAnd hat keine Berechtigung zur Verwendung der Speicherkarte</string>
-<string name="no_location_permission">Die App hat keine Berechtigung, auf Standortdaten zuzugreifen.</string>
+<string name="no_location_permission">Die App hat keine Berechtigung zum Zugriff auf Standortdaten.</string>
     <string name="no_camera_permission">Die App hat keine Berechtigung, auf die Kamera zuzugreifen.</string>
     <string name="no_microphone_permission">Die App hat keine Berechtigung, auf das Mikrofon zuzugreifen.</string>
     <string name="impassable_road_desc">Straßen auswählen, die bei der Navigation vermieden werden sollen.</string>
@@ -2308,8 +2308,8 @@ Derzeit sind nur {2} MB verfügbar.</string>
     <string name="save_track_precision">Mindestgenauigkeit für Erfassung</string>
     <string name="save_track_precision_descr">Filter: Mindestgenauigkeit für die Aufzeichnung eines Punktes.</string>
     <string name="rendering_attr_contourColorScheme_description">Farbschema für Höhenlinien</string>
-    <string name="shared_string_continue">Fortsetzen</string>
+    <string name="shared_string_continue">Fortfahren</string>
-    <string name="shared_string_pause">Pause</string>
+    <string name="shared_string_pause">"Pause "</string>
     <string name="shared_string_recorded">Aufgezeichnet</string>
     <string name="gpx_logging_no_data">Keine Daten</string>
     <string name="shared_string_trip">Strecke</string>
@@ -2633,7 +2633,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
     <string name="right_side_navigation">Rechtsverkehr</string>
     <string name="no_overlay">Kein Overlay</string>
     <string name="no_underlay">Kein Underlay</string>
-    <string name="shared_string_paused">Angehalten</string>
+    <string name="shared_string_paused">Pausiert</string>
     <string name="type_city_town">Ort oder Stadt eingeben</string>
     <string name="type_postcode">Postleitzahl eingeben</string>
     <string name="nearest_cities">Nächstgelegene Orte</string>

OsmAnd/res/values-fa/strings.xml

@@ -2299,7 +2299,7 @@
     <string name="whats_new">امکانات جدید در</string>
     <string name="shared_string_update">به‌روزرسانی</string>
     <string name="shared_string_upload">آپلود</string>
-    <string name="world_map_download_descr">نقشه کلی جهان (که سرتاسر جهان را با زوم کم پوشش می‌دهد) وجود ندارد یا منقضی شده است. لطفاً برای داشتن نمایی کلی از جهان آن را دانلود کنید.</string>
+    <string name="world_map_download_descr">نقشهٔ پایهٔ جهان (که سرتاسر جهان را با بزرگ‌نمایی کم پوشش می‌دهد) وجود ندارد یا قدیمی شده. لطفاً برای داشتن نمایی کلی از جهان آن را دانلود کنید.</string>
     <string name="shared_string_qr_code">کد QR</string>
     <string name="map_downloaded">نقشه دانلود شد</string>
     <string name="map_downloaded_descr">نقشهٔ %1$s آمادهٔ استفاده است.</string>

OsmAnd/res/values-he/phrases.xml

@@ -2263,4 +2263,11 @@
 
 	<string name="poi_hill">גבעה</string>
 
+<string name="poi_valley_balka">נחל אכזב</string>
+
+	<string name="poi_pump_style_historic">מצב המשאבה: היסטורית</string>
+	<string name="poi_pump_status_ok">מצב המשאבה: תקינה</string>
+	<string name="poi_pump_status_broken">מצב המשאבה: פגומה</string>
+	<string name="poi_pump_status_locked">מצב המשאבה: נעולה</string>
+
 	</resources>

OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml

@@ -260,7 +260,7 @@
 
 	<string name="poi_speed_camera">Radar</string>
 	<string name="poi_turning_circle">Balão de retorno</string>
-	<string name="poi_motorway_junction">Trevo de acesso</string>
+	<string name="poi_motorway_junction">Saída de rodovia</string>
 	<string name="poi_junction">Entroncamento</string>
 	<string name="poi_rest_area">Área de repouso</string>
 

OsmAnd/res/values-sv/strings.xml

@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="avoid_unpaved">Undvik oasfalterade vägar</string>
     <string name="avoid_ferries">Undvik färjor</string>
     <string name="avoid_in_routing_title">Undvik…</string>
-    <string name="avoid_in_routing_descr">Undvik motorvägar, betalvägar, oasfalterade vägar, färjor.</string>
+    <string name="avoid_in_routing_descr">Undvik t.ex. vägtullar, oasfalterade vägar, färjor.</string>
     <string name="map_widget_show_ruler">Linjal</string>
 
     <string name="map_widget_view_direction">Färdriktning</string>
@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="bg_service_interval">Ställ in väckningsintervall:</string>
     <string name="show_cameras">Fartkameror</string>
     <string name="show_traffic_warnings">Trafikvarningar</string>
-    <string name="avoid_toll_roads">Undvik betalvägar</string>
+    <string name="avoid_toll_roads">Undvik vägtullar</string>
     <string name="continue_follow_previous_route_auto">En tidigare navigering avbröts. Fortsätta att följa den? (%1$s sekunder)</string>
     <string name="route_updated_loc_found">Resvägen kommer att beräknas så snart positionen hittas</string>
     <string name="osmand_parking_hours">timmar</string>
@@ -689,8 +689,8 @@ Nyttjat utrymme är {1} MB.
     <string name="voice_data_unavailable">Valda röstdata är inte tillgängliga</string>
 
     <string name="sd_unmounted">SD-kortet är inte tillgängligt.\nDu kommer inte att kunna se kartor eller hitta saker.</string>
-    <string name="sd_mounted_ro">SD-kortet är skrivskyddat.
+    <string name="sd_mounted_ro">Minneskort skrivskyddat.
-\nDu kan bara se den förinstallerade kartan och kan inte hämta från Internet.</string>
+\nDet är nu bara möjligt att se den förinstallerade kartan, inte hämta nya områden.</string>
     <string name="unzipping_file">Packar upp filen …</string>
     <string name="route_tr">Sväng höger och kör</string>
     <string name="route_tshr">Sväng skarpt höger och kör</string>
@@ -1180,14 +1180,14 @@ Nyttjat utrymme är {1} MB.
     <string name="app_mode_truck">Lastbil</string>
     <string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Föredra motorvägar</string>
     <string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Föredra motorvägar.</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_toll_name">Undvik betalvägar</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_toll_name">Undvik vägtullar</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_toll_description">Undvik betalvägar.</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_toll_description">Undvik vägtullar</string>
     <string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Undvik oasfalterade vägar</string>
     <string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">Undvik oasfalterade vägar.</string>
     <string name="routing_attr_avoid_ferries_name">Undvik färjor</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Undvik färjor.</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Undvik färjor</string>
     <string name="routing_attr_avoid_motorway_name">Undvik motorvägar</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_motorway_description">Undvik motorvägar.</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_motorway_description">Undvik motorvägar</string>
     <string name="routing_attr_weight_name">Viktgräns</string>
     <string name="routing_attr_weight_description">Ange fordonsvikt tillåten på rutter.</string>
     
@@ -1436,7 +1436,7 @@ Nyttjat utrymme är {1} MB.
     <string name="rendering_attr_moreDetailed_name">Fler detaljer</string>
     <string name="rendering_attr_lessDetailed_name">Färre detaljer</string>
     <string name="rendering_attr_hideAccess_name">Tillfartsinskränkningar</string>
-    <string name="rendering_attr_showAccess_name">Visa tillfartsinskränkningar och vägtullar</string>
+    <string name="rendering_attr_showAccess_name">Visa åtkomstbegränsningar och vägtull</string>
     <string name="rendering_attr_showSurfaceGrade_name">Visa vägkvalitet</string>
     <string name="rendering_attr_showSurfaces_name">Visa vägbeläggning</string>
     <string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">Visa cykelleder</string>
@@ -1498,7 +1498,7 @@ Nyttjat utrymme är {1} MB.
     <string name="save_global_track_interval">Allmänt loggningsintervall</string>
     <string name="traffic_warning_speed_limit">Hastighetsbegränsning</string>
     <string name="traffic_warning_border_control">Gränskontroll</string>
-    <string name="traffic_warning_payment">Vägavgiftshytt</string>
+    <string name="traffic_warning_payment">Vägtullshytt</string>
     <string name="traffic_warning_stop">Stopptecken</string>
     <string name="traffic_warning">Trafikskylt</string>
     <string name="traffic_warning_speed_camera">Fartkamera</string>
@@ -1735,7 +1735,7 @@ Long %2$s</string>
     <string name="confirm_usage_speed_cameras">I många länder (Tyskland, Frankrike, Italien och andra) är det inte tillåtet att använda varningar för hastighetskameror. OsmAnd tar inget ansvar om du bryter mot lagen. Tryck på Ja endast om du får använda denna funktion.</string>
     <string name="welmode_download_maps">Hämta kartor</string>
     <string name="welcome_select_region">För att avspegla dina trafiksignaler och -förordningar på ett korrekt sätt, välj den region du kör i:</string>
-    <string name="welcome_text">OsmAnd erbjuder bläddring i globala foffline-kartor och global navigering frånkopplad!</string>
+    <string name="welcome_text">OsmAnd erbjuder global frånkopplad kartsurfning och frånkopplad navigering.</string>
     <string name="welcome_header">Välkommen</string>
     <string name="agps_info">A-GPS-info</string>
     <string name="shared_string_message">Meddelande</string>
@@ -1765,7 +1765,7 @@ Long %2$s</string>
     <string name="storage_directory">Kartlagring</string>
     <string name="shared_string_copy">Kopiera</string>
     <string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Husnummer</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_borders_description">Undvik att korsa gränsen till ett annat land.</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_borders_description">Undvik att korsa nationella gränser</string>
     <string name="routing_attr_height_name">Höjdgräns</string>
     <string name="use_fast_recalculation">Smart omräkning av rutt</string>
     <string name="use_fast_recalculation_desc">Räkna om endast början av rutten för långa resor.</string>
@@ -1860,7 +1860,7 @@ Long %2$s</string>
     <string name="shared_string_skip">Hoppa över</string>
     <string name="app_name_osmand">OsmAnd</string>
     <string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_name">Undvik pendeltåg</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_description">Undvik pendeltåg</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_description">Undvik att använda pendeltåg</string>
     <string name="plugin_settings">Insticksprogram</string>
     <string name="traffic_warning_hazard">Varning</string>
     <string name="tab_title_basic">Grundläggande</string>
@@ -2028,7 +2028,7 @@ Long %2$s</string>
     <string name="rendering_attr_roadStyle_description">Vägtyp</string>
     <string name="osm_edit_reopened_note">Öppnat OSM-anteckning igen</string>
     <string name="routing_attr_avoid_stairs_name">Undvik trappor</string>
-	<string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Undvik trappor.</string>
+	<string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Undvik trappor</string>
 	<string name="routing_attr_avoid_borders_name">Undvik gränsövergång</string>
 	<string name="simulate_initial_startup">Simulera första appstarten</string>
     <string name="action_create">Åtgärd skapa</string>
@@ -2312,7 +2312,7 @@ Om du tycker om OsmAnd och OSM och vill stödja dem så är detta ett utmärkt s
     <string name="route_calculation">Ruttberäkning</string>
     <string name="gpx_no_tracks_title">Du har inga GPX-filer ännu</string>
     <string name="gpx_no_tracks_title_folder">Du kan också lägga till GPX-filer i mappen</string>
-    <string name="gpx_add_track">Lägg till fler...</string>
+    <string name="gpx_add_track">Lägg till mer…</string>
     <string name="gpx_appearance">Utseende</string>
     
     
@@ -2415,7 +2415,7 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod</string>
     <string name="quick_favorites_name_preset">Förinställt namn</string>
     <string name="quick_action_add_marker_descr">Tryck på åtgärdsknappen sätter en kartmarkör i centrum av skärmen.</string>
     <string name="add_new_folder">Lägg till ny mapp</string>
-    <string name="points_delete_multiple_succesful">Punkt(er) togs bort utan problem.</string>
+    <string name="points_delete_multiple_succesful">Punkt(er) togs bort.</string>
     <string name="points_delete_multiple">Du håller på att ta bort %1$d punkt(er). Är du säker?</string>
     <string name="route_points_category_name">Kurvor att passera längs rutten</string>
     <string name="track_points_category_name">Viktiga punkter längs denna rutt</string>
@@ -2437,8 +2437,8 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod</string>
     
     
     
-    <string name="relief_smoothness_factor_descr">Favoritterräng: slätt eller kuperat.</string>
+    <string name="relief_smoothness_factor_descr">Föredragen terräng: slätt eller kuperat.</string>
-    <string name="full_version_thanks">Tack för att du köpt betalversionen av OsmAnd!</string>
+    <string name="full_version_thanks">Tack för att du köpt betalversionen av OsmAnd.</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">Kuperat</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_plains_name">Mindre kuperat</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_more_plains_name">Slätt</string>
@@ -2448,10 +2448,10 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod</string>
     <string name="right_side_navigation">Högertrafik</string>
     <string name="driving_region_automatic">Automatisk</string>
     <string name="do_not_send_anonymous_app_usage">Skicka inte anonym appanvändningsstatistik</string>
-    <string name="do_not_show_startup_messages">Visa inga meddelanden vid uppstart</string>
+    <string name="do_not_show_startup_messages">Visa inte uppstartsmeddelanden</string>
     <string name="do_not_show_startup_messages_desc">Visa inga apprabatter och meddelanden om speciella lokala evenemang.</string>
     <string name="parking_options">Parkeringsalternativ</string>
-    <string name="fonts_header">Teckensnitt för kartan</string>
+    <string name="fonts_header">Typsnitt för kartan</string>
     <string name="select_street">Välj gator</string>
     <string name="shared_string_in_name">i %1$s</string>
     <string name="type_address">Ange adress</string>
@@ -3014,4 +3014,9 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod</string>
     <string name="shared_string_world">Värld</string>
     <string name="ask_for_location_permission">Ge OsmAnd tillstånd för plats för att fortsätta.</string>
     <string name="send_search_query_description">Vi skickar din sökfråga: <b>\"%1$s\"</b>, såväl som din plats.<br/><br/> Vi samlar inte in personlig information, vi behöver bara sökdata för att förbättra sökalgoritmen.<br/></string>
+    <string name="third_party_application">Tredjepartsprogram</string>
+    <string name="search_street">Sök gata</string>
+    <string name="start_search_from_city">Börja sökning från stad</string>
+    <string name="shared_string_restore">Återställ</string>
+    <string name="keep_passed_markers">Behåll passerade markörer på kartan</string>
     </resources>