Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Icelandic)

Browse source 
Currently translated at 94.1% (2211 of 2349 strings)
This commit is contained in:
Sveinn í Felli 2017-07-03 14:44:25 +00:00 committed by Weblate
parent 2dc10d621e
commit fa6ad1f8ab
1 changed files with 40 additions and 6 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

46
OsmAnd/res/values-is/strings.xml
View file

@ -1284,7 +1284,7 @@ og leiðsögn</string>
<string name="search_map">Leita á kortum…</string> <string name="search_map">Leita á kortum…</string>
<string name="first_usage_wizard_desc">Leyfðu OsmAnd að finna út staðsetninguna þína og stinga upp á kortum fyrir það svæði til að sækja.</string> <string name="first_usage_wizard_desc">Leyfðu OsmAnd að finna út staðsetninguna þína og stinga upp á kortum fyrir það svæði til að sækja.</string>
<string name="allow_access_location">Leyfa aðgang að staðsetningunni þinni</string> <string name="allow_access_location">Leyfa aðgang að staðsetningunni þinni</string>
<string name="search_my_location">Leita á staðsetningunni minni</string> <string name="search_my_location">Finna staðsetningu mína</string>
<string name="update_all_maps_now">Viltu uppfæra öll kort núna?</string> <string name="update_all_maps_now">Viltu uppfæra öll kort núna?</string>
<string name="clear_tile_data">Hreinsa alla tígla</string> <string name="clear_tile_data">Hreinsa alla tígla</string>
<string name="coords_search">Leit eftir hnitum</string> <string name="coords_search">Leit eftir hnitum</string>
@ -1350,7 +1350,7 @@ og leiðsögn</string>
<string name="online_map_settings_descr">Stilla uppruna nettengdra korta og kortatígla í biðminni</string> <string name="online_map_settings_descr">Stilla uppruna nettengdra korta og kortatígla í biðminni</string>
<string name="prefs_plugins_descr">Viðbætur virkja ýmsar ítarlegar stillingar og fleiri eiginleika</string> <string name="prefs_plugins_descr">Viðbætur virkja ýmsar ítarlegar stillingar og fleiri eiginleika</string>
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Vektorkort birtast að öllum líkindum hraðar. Virkar hugsanlega ekki vel á sumum tækjum.</string> <string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Vektorkort birtast að öllum líkindum hraðar. Virkar hugsanlega ekki vel á sumum tækjum.</string>
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Spila skipanir valinnar raddar</string> <string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Veldu rödd og prófaðu hana með því að spila raddskipanir</string>
<string name="send_files_to_osm">Senda GPX-skrár til OSM?</string> <string name="send_files_to_osm">Senda GPX-skrár til OSM?</string>
<string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Settu inn OSM-notandanafn og lykilorð til að geta sent inn GPX-skrár.</string> <string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Settu inn OSM-notandanafn og lykilorð til að geta sent inn GPX-skrár.</string>
<string name="support_new_features">Styðja við nýja eiginleika</string> <string name="support_new_features">Styðja við nýja eiginleika</string>
@ -2042,10 +2042,10 @@ Punktar</string>
<string name="route_points_category_name">Punktar sem fara skal í gegnum á leiðinni</string> <string name="route_points_category_name">Punktar sem fara skal í gegnum á leiðinni</string>
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Veldu hæðarflökt landslags</string> <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Veldu hæðarflökt landslags</string>
<string name="route_stops_before">%1$s stopp á undan</string> <string name="route_stops_before">%1$s stopp á undan</string>
<string name="access_disable_offroute_recalc">Ekki skipta um leið þegar farið er út af stefnu</string> <string name="access_disable_offroute_recalc">Ekki endurreikna leið þegar farið er út af stefnu</string>
<string name="access_disable_wrong_direction_recalc">Ekki skipta um leið þegar stefnt er í ranga átt</string> <string name="access_disable_wrong_direction_recalc">Ekki endurreikna leið þegar stefnt er í öfuga átt</string>
<string name="simulate_your_location_stop_descr">Hætta að herma staðsetningu þína</string> <string name="simulate_your_location_stop_descr">Hætta að herma staðsetningu þína</string>
<string name="simulate_your_location_descr">Herma með því að nota reiknaða leið eða skráðan GPX-feril</string> <string name="simulate_your_location_descr">Herma eftir staðsetningu með því að nota reiknaða leið eða skráðan GPX-feril</string>
<string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">Þú ert að fara að senda %1$d breytingu/breytingar inn til OSM. Ertu viss?</string> <string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">Þú ert að fara að senda %1$d breytingu/breytingar inn til OSM. Ertu viss?</string>
<string name="navigate_point_olc_info_invalid">Ógildur OLC-kóði <string name="navigate_point_olc_info_invalid">Ógildur OLC-kóði
</string> </string>
@ -2174,7 +2174,7 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
<string name="routing_attr_allow_private_name">Leyfa einkaaðgang</string> <string name="routing_attr_allow_private_name">Leyfa einkaaðgang</string>
<string name="routing_attr_allow_private_description">Leyfa aðgang að einkasvæðum</string> <string name="routing_attr_allow_private_description">Leyfa aðgang að einkasvæðum</string>
<string name="display_zoom_level">Aðdráttarstig birtingar: %1$s</string> <string name="display_zoom_level">Aðdráttarstig birtingar: %1$s</string>
<string name="animate_my_location">Staðsetning mín hreyfist</string> <string name="animate_my_location">Hreyfingar á staðsetningu minni</string>
<string name="type_address">Settu inn heimilisfang</string> <string name="type_address">Settu inn heimilisfang</string>
<string name="type_city_town">Settu inn borg eða bæjarfélag</string> <string name="type_city_town">Settu inn borg eða bæjarfélag</string>
<string name="type_postcode">Settu inn póstnúmer</string> <string name="type_postcode">Settu inn póstnúmer</string>
@ -2234,4 +2234,38 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
<string name="mapillary_menu_descr_username">Skoða myndir sem tiltekinn notandi hefur bætt við.</string> <string name="mapillary_menu_descr_username">Skoða myndir sem tiltekinn notandi hefur bætt við.</string>
<string name="mapillary_menu_title_username">Notandanafn</string> <string name="mapillary_menu_title_username">Notandanafn</string>
<string name="mapillary_menu_filter_description">Þú getur síað myndir eftir sendanda eða dagsetningu. Síum er aðeins beitt í miklum aðdrætti.</string> <string name="mapillary_menu_filter_description">Þú getur síað myndir eftir sendanda eða dagsetningu. Síum er aðeins beitt í miklum aðdrætti.</string>
<string name="shared_string_reset">Frumstilla</string>
<string name="improve_coverage_install_mapillary_desc">Þú getur tekið þínar eigin myndir eða myndarunur og sett þær inn á þessa staðsetningu á kortinu.
\n
\nTil að gera þetta þarftu að ná í Mapillary-forritið úr Google Play safninu.</string>
<string name="mapillary_action_descr">Legðu þitt af mörkum með þínum eigin götumyndum frá þessari staðsetningu í gegnum Mapillary.</string>
<string name="mapillary_widget_descr">Gerir þér kleift að bæta kerfið á einfaldan hátt með Mapillary</string>
<string name="mapillary_descr">Götumyndir af netinu fyrir alla. Uppgötvaðu staði, útvíkkaðu heiminn og vertu með í samstarfinu.</string>
<string name="plugin_mapillary_descr">Götumyndir fyrir alla. Uppgötvaðu staði, útvíkkaðu heiminn og vertu með í samstarfinu.</string>
<string name="hillshade_menu_download_descr">Til að sjá hæðarskyggingar á kortinu, þarftu að sækja hæðaskyggingakortið af þessu svæði.</string>
<string name="hillshade_purchase_header">Til að sjá hæðarskyggingar á kortinu, þarftu að kaupa og setja inn hæðaskyggingaviðbótina</string>
<string name="srtm_menu_download_descr">Til að sjá hæðarlínur á kortinu, þarftu að sækja hæðarlínukortið af þessu svæði..</string>
<string name="srtm_purchase_header">Til að sjá hæðarlínur á kortinu, þarftu að kaupa og setja inn hæðarlínuviðbótina</string>
<string name="show_from_zoom_level">Birta frá aðdráttarstigi</string>
<string name="subscribe_email_desc">Gerstu áskrifandi að póstlistanum um forritaafslætti og fáðu ókeypis 3 niðurhöl á kortum til viðbótar!</string>
<string name="depth_contour_descr">Sett af kortum með dýptarlínum og dýptarpunktum sjávar.</string>
<string name="auto_split_recording_descr">Hefja nýjan bút eftir 6 mínútna bil, hefja nýjan feril eftir 2 klst bil, eða nýja skrá eftir lengra bil ef dagsetning hefur breyst.</string>
<string name="save_track_min_speed_descr">Sía: Stilltu lágmarkshraða þar sem punktur er tekinn í skráningu</string>
<string name="save_track_min_distance_descr">Sía: Stilltu lágmarksfjarlægð frá síðustu staðsetningu þar sem punktur er tekinn í skráningu</string>
<string name="save_track_precision_descr">Sía: Stilltu lágmarksnákvæmni punkts til að hann sé tekinn í skráningu</string>
<string name="christmas_desc">Til að undirbúa jóla- og árámótahátíðir, geturðu valið að birta árstíðabundna merkisstaði: jólatré, jólamarkaði, flugeldasölur, o.fl.</string>
<string name="no_update_info_desc">Ekki athuga með uppfærslur eða afslætti tengda OsmAnd</string>
<string name="access_direction_audio_feedback">Stefna tilkynnt með hljóði</string>
<string name="access_direction_audio_feedback_descr">Gefa stefnu að markpunkti til kynna með hljóði</string>
<string name="access_direction_haptic_feedback">Stefna tilkynnt með titringi</string>
<string name="access_direction_haptic_feedback_descr">Gefa stefnu að markpunkti til kynna með titringi</string>
<string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Kemur í veg fyrir að leið sé endurreiknuð þegar farið er út af stefnu</string>
<string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Kemur í veg fyrir að leið sé endurreiknuð þegar aðeins stefnt er í öfuga átt</string>
<string name="access_smart_autoannounce_descr">Einungis tilkynna þegar stefnu á markpunkt er breytt</string>
<string name="routing_attr_no_new_routing_name">Engar v1.9 leiðareglur</string>
<string name="routing_attr_no_new_routing_description">Ekki nota leiðareglur sem komu til sögunnar í útgáfu 1.9</string>
<string name="rendering_attr_shareTaxiRoutes_name">Leiðir deilileigubíla</string>
<string name="osmo_share_connect_device">Fylgjast framvegis með þessu tæki</string>
<string name="osmo_session_not_available">Seta ekki tiltæk, gakktu úr skugga um að kveikt sé á \'Senda staðsetningu\'.</string>
<string name="osmo_track_interval_descr">Veldu tíma milli þess sem staðsetning er send</string>
</resources> </resources>