From fa864bc09243224c3f21c1e3d8f3c9d916831b32 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Wesley Amsterdam <unknown365@hotmail.com>
Date: Tue, 4 Dec 2012 18:24:54 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate.

---
 OsmAnd/res/values-sv/strings.xml | 54 ++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 54 insertions(+)

diff --git a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
index 5a8188c732..9af965d972 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
@@ -858,4 +858,58 @@ Proportionell minne %4$s MB (Android gräns %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
 	<string name="rendering_attr_roadColors_name">Färgschema för vägar</string>
     <string name="no_route">Ingen rutt</string>
 	<string name="tip_update_index_t">\tAtt ha uppdaterad kartdata är viktigt. OsmAnd tillhandahåller en nerladdningshanterare som kan söka efter tillgänglig offlinedata.\n\tFör att söka efter uppdateringar, gå till \'Inställningar\' -&gt; \'Offline data\' -&gt; \'Ladda ner offline data\'. Efter att regionslistan hämtats från internet, vällj alternativet \'Meny\' -&gt; \'Filtrera nerladdningar\' för att visa uppdateringar som rör data som du redan har på din enhet.\n\tFärgerna visar tillgängligheten för uppdateringarna:\n\t\'Grön\' - indikerar att datan är identisk på enheten och servern\n\t\'Blå\' - indikerar att uppdateringar finns på servern\n\t\'Mörkblå/grön\' - data deaktiverad på enheten</string>
+	<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Göm gränser</string>
+	<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Undertryck visning av regionala gränser (admin nivåer 5-9)</string>
+    <string name="osmodroid_plugin_old_ver_not_supported">OsMoDroid plugin har en gammal version och behöver uppdateras.</string>
+    <string name="tip_altitude_offset">Höjd Display - Offset Korrigering</string>
+	<string name="map_widget_max_speed">Hastighetsbegränsning</string>
+    <string name="monitoring_control_start">start</string>
+    <string name="no_buildings_found">Inga byggnader hittades.</string>
+    <string name="incremental_search_city">Sök efter en ort stegvis</string>
+    <string name="search_villages_and_postcodes">Sök byar/postnummer</string>
+	<string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">Välj när du vill visa vägar som bara kartor:</string>
+	<string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">Vägar med enbart kartor</string>
+    <string name="download_roads_only_item">"Vägar "</string>
+    <string name="download_regular_maps">Regelbundna kartor</string>
+    <string name="download_roads_only_maps">Vägar med enbart kartor</string>
+    <string name="safe_mode_description">Kör program i säkert läge (med långsammare Android istället för ursprunglig kod).</string>
+    <string name="safe_mode">Felsäkert läge</string>
+    <string name="native_library_not_running">Programmet körs i säkert läge (inaktivera det i Inställningar).</string>
+    <string name="background_service_is_enabled_question">Bakgrund tjänsten fortfarande körs. Vill du avbryta den?</string>
+    <string name="osmodroid_plugin_description">OsMoDroid plugin (TODO beskrivning)</string>
+    <string name="osmodroid_plugin_name">OsMoDroid plugin</string>
+	<string name="edit_filter_create_message">Filter {0} har skapats</string>
+	<string name="poi_error_info_not_loaded">Info om nod inte laddad</string>
+	<string name="poi_action_change">ändra</string>
+	<string name="poi_action_succeded_template">Åtgärd {0} slutförts.</string>
+	<string name="poi_error_unexpected_template">Oväntat fel uppstod när de utför åtgärder {0}.</string>
+	<string name="poi_error_io_error_template">I/O-fel inträffade när de utför åtgärder {0}.</string>
+	<string name="poi_remove_success">POI har tagits bort</string>
+	<string name="poi_action_add">lägga</string>
+	<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Favorit punkt \"{0}\" har lagts till.</string>
+	<string name="favourites_context_menu_edit">Redigera favorit</string>
+	<string name="favourites_context_menu_delete">Ta bort favorit</string>
+	<string name="favourites_remove_dialog_msg">Ta bort favorit punkt \'%s\'?</string>
+	<string name="favourites_remove_dialog_success">Favorit punkt {0} har framgångsrikt bort.</string>
+	<string name="osb_add_dialog_title">Ange bugg text</string>
+	<string name="osb_add_dialog_success">Bug har skapats</string>
+	<string name="osb_add_dialog_error">Undantag inträffade: bugg skapades inte</string>
+	<string name="osb_comment_menu_item">Lägg till kommentar</string>
+	<string name="osb_comment_dialog_message">Meddelande</string>
+	<string name="osb_comment_dialog_author">Författarnamn</string>
+	<string name="osb_comment_dialog_title">Lägga kommentar till bugg</string>
+	<string name="osb_comment_dialog_add_button">Lägg till kommentar</string>
+	<string name="osb_comment_dialog_success">Kommentar har lagts</string>
+	<string name="osb_comment_dialog_error">Undantag inträffade: kommentar inte tillsattes</string>
+	<string name="osb_close_menu_item">Stäng bugg</string>
+	<string name="osb_close_dialog_title">Utgående bugg</string>
+	<string name="osb_close_dialog_close_button">Stäng bugg</string>
+	<string name="osb_close_dialog_success">Bug framgångsrikt stängt</string>
+	<string name="osb_close_dialog_error">Undantag inträffade: bugg var inte stängd</string>
+	<string name="poi_edit_title">Redigera POI</string>
+	<string name="poi_create_title">Skapa POI</string>
+	<string name="poi_error_poi_not_found">Nod kan inte hittas eller rekreationsområden är inte en enda nod</string>
+	<string name="poi_remove_confirm_template">Ta bort {0} (ange kommentar)?</string>
+	<string name="poi_remove_title">Ta bort POI</string>
+	<string name="default_buttons_delete">Ta bort</string>
 	</resources>