From fa9716ed04b68d663a0386507ead2a4419f99cad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ldm Public Date: Mon, 16 Nov 2020 19:23:30 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.8% (3548 of 3555 strings) --- OsmAnd/res/values-fr/strings.xml | 20 +++++++++++--------- 1 file changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml index b5428bb4d2..c48a9fb01e 100644 --- a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml @@ -1910,7 +1910,7 @@ Marques actives Marques Marque - Le nom de fichier contient un caractère interdit + Caractère interdit dans le nom de fichier Cet abonnement active les mises à jour horaires pour toutes les cartes. \nLes dons sont en partie reversés à la Communauté OSM. \nSi vous appréciez OsmAnd et OSM et que vous souhaitez soutenir ces projets, c\'est la meilleure façon de le faire. @@ -2629,7 +2629,7 @@ Copier l\'emplacement / le nom du point Emplacement sans nom Afficher les notes fermées - Afficher / masquer les notes OSM sur la carte. + Affiche ou masque les notes OSM sur la carte. GPX - adapté à l\'export vers JOSM et d\'autres éditeurs OSM. OSC - adapté à l\'export vers OSM. Fichier GPX @@ -3112,7 +3112,7 @@ Sélectionnez les profils affichés dans l\'application. Profils de l\'application Ajoutez au moins une action à la barre d\'Actions rapides - Ski alpin / ski de descente + Ski alpin Pistes de ski et accès aux remontées mécaniques. Ski de randonnée et ski nordique Pistes de ski de fond ou de ski de randonnée. @@ -3555,7 +3555,7 @@ Permet d\'afficher l\'ombrage du relief ou les pistes. Vous pouvez en apprendre plus sur ces types de cartes sur notre site. Ombrage du relief Pistes - Afficher / masquer le terrain + Affiche ou masque le terrain Masquer le terrain Afficher le terrain Un bouton pour afficher ou masquer la couche terrain sur la carte. @@ -3672,11 +3672,11 @@ Vous pouvez accéder à ces actions en appuyant sur le bouton \"%1$s\". Masquer les transports publics Afficher les transports publics - Afficher / masquer les transports publics + Affiche ou masque les transports publics Bouton pour afficher ou masquer les transports publics sur la carte. - Créer / Modifier un PI + Créer ou modifier un PI Emplacements de stationnement - Ajouter / Modifier un favori + Ajouter ou modifier un favori Rétablir l\'ordre par défaut des éléments Retour en modification Le bouton d’action bascule entre les profils sélectionnés. @@ -3851,7 +3851,7 @@ Sélectionnez le fichier de trace à suivre ou importez-le depuis votre appareil. Reprendre l\'enregistrement du trajet Suspendre l\'enregistrement du trajet - Définit la fréquence d’enregistrement du parcours (enregistrement activé depuis le gadget sur la carte). + Définit la fréquence d’enregistrement des points du parcours (activable depuis le gadget \"Enregistrement\" sur la carte). Suspend l\'enregistrement du parcours lorsque l\'application est arrêtée via Applications récentes ; les indications OsmAnd ne seront plus affichées dans la barre de notifications. Tous les segments suivants seront recalculés avec le profil sélectionné. Tous les segments précédents seront recalculés avec le profil sélectionné. @@ -3883,7 +3883,7 @@ Dernière modification Nom : Z – A Nom : A – Z - Icônes de départ / arrivée + Icônes de départ et d\'arrivée Merci pour votre achat de \'Courbes de niveaux\' Abonnement facturé pour chaque période sélectionnée. Annulation possible à tout moment sur AppGallery. Éviter les trottoirs @@ -3953,4 +3953,6 @@ \nVous pouvez vous connecter avec la méthode sécurisée OAuth ou utiliser votre identifiant et votre mot de passe. Vous pouvez vous connecter avec la méthode sécurisée OAuth ou utiliser votre identifiant et votre mot de passe. Les photos sont fournies par le projet open data OpenPlaceReviews.org. Pour envoyer vos photos, vous devez au préalable être inscrit sur ce site Web. + Historique de recherche + Kayak \ No newline at end of file