diff --git a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
index 2fd13b769e..a6a034fa55 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
@@ -2766,15 +2766,15 @@
     <string name="shared_string_list">قائمة</string>
     <string name="shared_string_groups">مجموعات</string>
     <string name="passed">آخر استخدام: %1$s</string>
-    <string name="make_active">جعله نشطاً</string>
+    <string name="make_active">تنشيط</string>
     <string name="today">اليوم</string>
     <string name="yesterday">أمس</string>
     <string name="last_seven_days">آخر 7 أيام</string>
     <string name="this_year">هذه السنة</string>
     <string name="widget">ويدجت</string>
     <string name="top_bar">الشريط العلوي</string>
-    <string name="move_all_to_history">نقل الكل إلى التاريخ</string>
-    <string name="build_route">بناء طريق</string>
+    <string name="move_all_to_history">نقل الكل إلى السجل</string>
+    <string name="build_route">بناء الطريق</string>
     <string name="show_direction">مؤشر المسافة</string>
     <string name="sort_by">فرز حسب</string>
     <string name="do_not_use_animations">عدم استخدام الرسوم المتحركة</string>