diff --git a/OsmAnd/res/values-bg/strings.xml b/OsmAnd/res/values-bg/strings.xml index fff3d67bc1..f41ebce896 100644 --- a/OsmAnd/res/values-bg/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-bg/strings.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -Промени в 1.5: + +Промени в 1.5: \n\t* Гласови предупреждения за пътни ограничения и камери \n\t* Гласово обявяване имената на улиците \n\t* HD икони @@ -141,7 +142,7 @@ \n\t* Пакети с релефи - Contour lines plugin \n\t* Корекции на грешки - старт + Старт Данни за контури Аудио/видео данни @@ -195,14 +196,14 @@ Старт Запис %1$s %2$s от %3$s запис - стоп - запис + Стоп + Старт Аудио/видео бележки Добавка на OsmAnd за контурни линии (офлайн) Тази добавка изчертава контурни линии в офлайн картите на OsmAnd. Глобалната карта (между 70 градуса северна ширина и 70 градуса южна ширина) се базира на измервания от SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) и ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), устройство за изображения на борда на Terra, най-добрият спътник на програмата на NASA Earth Observing System. ASTER е съвместен проект на NASA, Японското правителсто и японската компания Japan Space Systems (J-spacesystems). Измерване на дистанции Няма определена позиция за тази бележка. Използвайте контекстното меню за да изберете място и да направите бележка - стоп + Стоп Аудио бележки Направете аудио/видео бележки по време на пътуване Аудио/видео бележки @@ -852,22 +853,20 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива. \n\t\n\tЗа използване \'Меню\' -> \'Настройки на екрана\' -> \'Карти…\' -> \'Offline vector maps\'. Дневен/нощен режим - Можете да променяте изгледа на картата от дневен (ярък) към нощен (подходящ за шофиране). - \n\nЦветова схема за безопасно шофиране нощем. - \n\nПревключването между дневен и нощен изглед можете да направите в \'Меню\' -> \'Настройки на екрана…\' ->\'Дневен/нощен режим\'. - \n\tВъзможен избор: - \n\t\'Изгрев/залез\' - автоматично, зависи от позицията на Слънцето (по подразбиране) - \n\t\'Дневен\' - само дневен режим - \n\t\'Нощен\' - само нощен режим - \n\t\'Сензор за осветяване\' - изгледа на картата се регулира от сензора за осветяване (ако е наличен) + Можете да променяте изгледа на картата от дневен (ярък) към нощен (тъмен). Тъмният изглед е подходящ за безопасно шофиране нощем. + \n\nПревключването между дневен и нощен изглед можете да направите в \'Меню\' -> \'Настройки на екрана…\' ->\'Дневен/нощен изглед\'. + \n\nВъзможен избор: + \n\t\'Изгрев/залез\' - автоматично се сменя изгледа в зависимост от позицията на Слънцето. (Този изглед е по подразбиране) + \n\t\'Дневен\' - само дневен изглед + \n\t\'Нощен\' - само нощен изглед + \n\t\'Сензор за осветяване\' - изгледът на картата се превключва от сензора за осветяване (ако е наличен за устройството) Подобряване на данните в OSM - OsmAnd използва карти направени на базата на данни от Openstreetmap.org (OSM). Можете лесно да създадете и да качите нови POI или доклади за неточности в ОSM само с няколко кликвания! - \n\nЗа целта, първо трябва да предоставите своето потребителско име и парола в OSM в \'Настройки\' -> \'Общи настройки\' -> \'Редактиране на OSM\'. + OsmAnd използва карти направени на базата на данни от Openstreetmap.org (OSM). Можете лесно да създадете и да качите нови POI или доклади за неточности в ОSM само с няколко клика. + \n\nЗа целта, първо трябва да активирате добавката \'Редактиране на OSM\' в \'Настройки\'->\'Добавки\' и да въведете своето потребителско име и парола за OSM в \'Настройки\' -> \'Редактиране на OSM\'. \n\nЗа да създадете нов обект (POI) използвайте опцията \'Създаване на POI\' в картното контекстно меню. Въведете информацията за POI в диалоговия екран и накрая я изпратете до OSM. - \n\nГрешките в картите могат да бъдат веднага докладвани чрез менюто за неточности в OSM. Хората занимаващи се с OSM ще вземат под внимание Вашият доклад. - \n\nЗа да докладвате неточност в картите, използвайте \'Доклад за неточност в OSM\' в контекстното меню. Въведете описанието на проблема и го изпратете чрез бутона \'Добави\'. - \n\nНеобходима е връзка с Интернет за изпращане на данни към OSM. + \n\nГрешките в картите могат да бъдат веднага докладвани чрез менюто за неточности в OSM. Хората занимаващи се с OSM ще вземат под внимание Вашият доклад. За да докладвате неточност в картите, използвайте \'Доклад за неточност в OSM\' в контекстното меню. Въведете описанието на проблема и го изпратете чрез бутона \'Добави\'. + \n\nOsmAnd ще запомни вашите корекции, ако нямате интернет връзка в момента и ще ги изпрати към OSM, веднага щом имате интернет. Няма достатъчно свободна памет за свалянето на %1$s MB (свободно място: %2$s). Свободната памет е само {2} MB! Да се свалят ли {0} файл(а) ({1} MB)? @@ -1045,16 +1044,16 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива. Изберете карти за инсталиране или обновяване За действието се изисква интернет връзка, която не е достъпна Инсталиране на други… - Минимален мащаб с който могат да се ползват векторните карти + Минимален мащаб, с който могат да се ползват векторните карти Мин. мащаб за векторните карти Споделяне на мястото \tМожете да споделите местоположението на интересните обекти с Вашите близки и приятели. Влезте в контекстното меню на картата, а оттам в \'Сподели мястото\'. \n\nСлед това изберете начина по който да споделите - по ел.поща, чрез SMS (като текст) или да копирате координатите в клипборда. Любими места - \tЧесто използваните места могат да бъдат записани като \'Любими\'. - \n\nЗа да запишете дадено място като любимо, отидете в контекстното меню, изберете \'Добави в любими\' и му въведете име. - \n\nВашите любими места са достъпни от \'Любими\' в контекстното меню. Продължителното натискане върху записано в \'Любими\' място извиква помощно меню, чрез което можете да зададете мястото като крайна цел, да го редактирате или да го изтриете. + Често използваните места могат да бъдат записани като \'Любими\', последния начин: + \n\nЗа да запишете дадено място като любимо, отидете в контекстното меню, изберете \'Добави в любими\' и му въведете име. Вашите любими места са достъпни от \'Любими\' в контекстното меню. + \n\nПродължително натискане върху любимо място в меню \'Любими\' извиква помощно меню, чрез което можете да зададете даденото място като крайна цел, да го редактирате или да го изтриете. \n\nЗа показването на всички любими места директно върху картата, разрешете слоя \'Любими\' в \'Меню\' -> \'Настройки изглед\'. Възникна грешка при търсенето офлайн @@ -1091,9 +1090,9 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива. \n\nЗа всеки намерен обект в контекстното меню ще намерите \'Упътвания\',\'Покажи на картата\' или други опции. Меню \'Използване на мястото\' - \tЗа да извикате контекстното меню натиснете и задръжте върху картата. - \n\tЩе се появи правоъгълник с координатите на мястото. За да отворите контекстното меню, докоснете този правоъгълник. Или докоснете и задръжте за да го затворите. - \n\tВ контекстното меню ще намерите всички действия, които могат да се извършат върху дадена позиция (място). + Контекстното меню 'Ползвай мястото' съдържа всички възможни действия за дадена локация. + \n\nЗа да извикате контекстното меню натиснете и задръжте върху картата. Ще се появи правоъгълник с координатите на мястото. За да отворите контекстното меню, докоснете този маркер. Можете да ползвате и главното меню, като изберете от там 'Ползвай мястото' (в този случай се ползва центъра на картата). + \n\nЗа да затворите маркера - докоснете и задръжте. Съвети и препоръки Приложението OsmAnd е средство за навигация с много възможности. @@ -1622,7 +1621,7 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива. Минути до изтичане Минимално увеличение URL - Затваряне... + Изберете съществуващ… Име Обновяване на каналите Следене на обект @@ -1641,4 +1640,30 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива. Бързото изчисляване на маршрут се провали (%s), преминава се на бавно изчисляване. Премахване на двойното изчисляване на маршрути Премахване на сложното маршрутизиране + Намиране на сегмент от маршрута OsmAnd без Интернет + Намиране на маршрут OsmAnd за первия и последния сегмент от маршрута + Искате ли да ползвате показания GPX за навигацията? + Добавяне като крайна цел + Изберете GPX… + Изберете крайна цел + Изберете на картата… + Любими… + Предпочитания за маршрут + Информация за маршрут + Предпочитане на магистрали + Магистрали + Кратък маршрут + Използване на кратък маршрут + Избягване на платени пътища + Избягване на платени пътища + Избягване на черни пътища + Избягване на черни (неасфалтирани) пътища + Избягване на фериботи + Намиране на маршрут без използване на фериботи + Избягване на магистрали + Избягване на магистрали (твърде често магистралите са платени) + Тегло на МПС + Изберете малксимална маса (тегло) на МПС + Копиране файловете на OsmAnd + Камион