Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Hebrew)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (3342 of 3342 strings)
This commit is contained in:
Yaron Shahrabani 2020-05-28 05:57:29 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent e57c897fd6
commit fb4bb287ca
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 4 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

5
OsmAnd/res/values-he/strings.xml
View file

@ -3616,7 +3616,7 @@
<string name="search_offline_geo_error">לא ניתן לפענח את המציין הגאוגרפי ‚%s’.</string> <string name="search_offline_geo_error">לא ניתן לפענח את המציין הגאוגרפי ‚%s’.</string>
<string name="monitoring_min_distance_descr_recommendation">מומלץ: הגדרה של 5 מטרים עשויה לעבוד כמו שצריך אם אין לך צורך ללכוד פריטים באבחנה דקה מזאת ולא מעניין אותך ללכוד נתונים באופן מפורש בזמן מנוחה.</string> <string name="monitoring_min_distance_descr_recommendation">מומלץ: הגדרה של 5 מטרים עשויה לעבוד כמו שצריך אם אין לך צורך ללכוד פריטים באבחנה דקה מזאת ולא מעניין אותך ללכוד נתונים באופן מפורש בזמן מנוחה.</string>
<string name="monitoring_min_accuracy_descr_side_effect">תופעת לוואי: כתוצאה מסינון לפי דיוק, ייתכן שכמה נקודות תיעלמנה עבור למשל מתחת לגשרים, מתחת לעצים, בין בניינים גבוהים או בתנאי מזג אוויר מסוימים.</string> <string name="monitoring_min_accuracy_descr_side_effect">תופעת לוואי: כתוצאה מסינון לפי דיוק, ייתכן שכמה נקודות תיעלמנה עבור למשל מתחת לגשרים, מתחת לעצים, בין בניינים גבוהים או בתנאי מזג אוויר מסוימים.</string>
<string name="monitoring_min_accuracy_descr">פעולה זו תקליט רק נקודות שנמדדו עם חיווי של דיוק מזערי (במטרים/רגל כפי שדווח על ידי Android עבור ערכת השבבים שלך). דיוק מתייחס לפיזור המדידות המחזוריות ואינו קשור לדיוק, שמגדיר כמה קרובות המדידות שלך למיקום האמתי שלך.</string> <string name="monitoring_min_accuracy_descr">פעולה זו תקליט רק נקודות שנמדדו עם חיווי של דיוק מזערי (במטרים/רגל כפי שדווח על ידי Android עבור ערכת השבבים שלך). דיוק מתייחס לכמה קרובות המדידות שלך למיקום האמתי שלך ואינו קשור ישירות לדיוק שהוא פיזור של מדידות חוזרות ונשנות.</string>
<string name="monitoring_min_speed_descr_recommendation">המלצה: כדאי לנסות להשתמש בזיהוי תנועה דרך המסנן לסף תנועה תחתון (B) קודם לכן, הוא עשוי להביא לתוצאות טובות יותר ופחות מידע ילך לאיבוד. אם המסלולים שלך עדיין רועשים במהירויות נמוכות, כדי לנסות כאן ערכים שונים מאפס. נא לשים לב שחלק מהמדידות לא תדווחנה נתוני מהירות כלל (שיטות מבוססות רשת), שבמקרים כאלה לא יוקלט שום דבר.</string> <string name="monitoring_min_speed_descr_recommendation">המלצה: כדאי לנסות להשתמש בזיהוי תנועה דרך המסנן לסף תנועה תחתון (B) קודם לכן, הוא עשוי להביא לתוצאות טובות יותר ופחות מידע ילך לאיבוד. אם המסלולים שלך עדיין רועשים במהירויות נמוכות, כדי לנסות כאן ערכים שונים מאפס. נא לשים לב שחלק מהמדידות לא תדווחנה נתוני מהירות כלל (שיטות מבוססות רשת), שבמקרים כאלה לא יוקלט שום דבר.</string>
<string name="wikipedia_poi_languages_promo">חלק מהערכים בוויקיפדיה לא יהיו זמינים בשם שצוין, יש לבחור את השפות בהן יופיעו הערכים של ויקיפדיה במפה. <string name="wikipedia_poi_languages_promo">חלק מהערכים בוויקיפדיה לא יהיו זמינים בשם שצוין, יש לבחור את השפות בהן יופיעו הערכים של ויקיפדיה במפה.
\nניתן יהיה להחליף בין כל השפות הזמינות בזמן קריאת הערך.</string> \nניתן יהיה להחליף בין כל השפות הזמינות בזמן קריאת הערך.</string>
@ -3731,4 +3731,7 @@
<string name="profiles_for_action_not_found">לא ניתן למצוא פרופילים שכאלו.</string> <string name="profiles_for_action_not_found">לא ניתן למצוא פרופילים שכאלו.</string>
<string name="index_item_world_basemap_detailed">מפת סקירת העולם (מפורטת)</string> <string name="index_item_world_basemap_detailed">מפת סקירת העולם (מפורטת)</string>
<string name="unsupported_type_error">סוג לא נתמך</string> <string name="unsupported_type_error">סוג לא נתמך</string>
<string name="monitoring_min_distance_descr_side_effect">תופעות לוואי: תקופות מנוחה אינן מוקלטות בכלל או מצוינות בנקודה בודדת. תנועות קטנות (בעולם האמתי - כלומר לצדדים, כדי לסמן סטייה מהמסלול שלך) עשויות להסתנן החוצה. הקובץ שלך מכיל פחות מידע לעיבוד מאוחר יותר וגורע מיכולת ההסקה הסטטיסטית על ידי סינון החוצה נקודות מיותרות בזמן ההקלטה תוך שמירה אפשרית של זגזוגים משניים שנגרמו על ידי קליטה חלשה או השפעות של ערכת השבבים של ה־GPS.</string>
<string name="monitoring_min_speed_descr_remark">הערה: בדיקת מהירות &gt; 0: רוב ערכות שבבי ה־GPS (איכון) מדווחים על ערך מהירות רק אם האלגוריתם מזהה שהמכשיר בתנועה ואינו מדווח אם אין תנועה. לפיכך להשתמש בהגדרה &gt; 0 במסנן הזה בצורה מסוימת משתמש בזיהוי התנועה של ערכת השבבים של ה־GPS. אבל אפילו אם אין סינון כאן בזמן ההקלטה, אנו עדיין משתמשים בתכונה הזאת בניתוח ה־GPX שלנו כדי לקבוע את המרחק עם תיקונים, כלומר הערך שמופיע בשדה הזה הוא המרחק שהוקלט בזמן תנועה.</string>
<string name="gpx_parse_error">ה־GPX של OsmAnd אינו מסודר כראוי, נא ליצור קשר עם צוות התמיכה כדי להעמיק את המחקר</string>
</resources> </resources>