diff --git a/OsmAnd/res/values-he/strings.xml b/OsmAnd/res/values-he/strings.xml
index 199b58af60..b1a9a545fd 100644
--- a/OsmAnd/res/values-he/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-he/strings.xml
@@ -528,7 +528,7 @@
 	<string name="local_index_mi_backup">נטרול</string>
 	<string name="local_index_mi_delete">מחיקה</string>
 	<string name="local_index_mi_reload">טעינה מחדש מכרטיס ה־SD</string>
-	<string name="local_index_download">הורדה…</string>
+	<string name="local_index_download">הורדה</string>
 	<string name="local_index_tile_data">נתוני האריח: %1$s
 \nתקריב מזערי : %2$d\nתקריב מרבי : %3$d\nניתנות להורדה : %4$s
 \nרמות תקריב שהתקבלו : %5$s</string>
@@ -702,7 +702,7 @@
 	<string name="loading_builds_failed">קבלת רשימת הבניות של OsmAnd נכשלה</string>
 	<string name="loading_builds">הבניות של OsmAnd נטענות…</string>
 	<string name="select_build_to_install">יש לבחור את אחת הבניות של OsmAnd להתקנה</string>
-	<string name="contribution_activity">פעילות מיוחדת לגרסת התרומה</string>
+	<string name="contribution_activity">התקנת הגרסה</string>
 	<string name="gps_status_app_not_found">יישום מצב רכיב האיכון לא מותקן. האם לחפש בחנות?</string>
 	<string name="voice_is_not_available_msg">ניווט קולי אינו זמין. נא לגשת להגדרות, לבחור בחבילת נתוני הקול המועדפת ולהוריד אותה.</string>
 	<string name="voice_is_not_available_title">לא נבחר ניווט קולי</string>
@@ -1188,7 +1188,17 @@
     <string name="av_use_external_camera_descr">שימוש ביישום המערכת לצילום</string>
     <string name="av_use_external_camera">שימוש ביישום מצלמה</string>
     <string name="index_name_openmaps">OpenMaps אירופה</string>
-    <string name="tip_recent_changes_1_2_t">"שינויים ב־1.2: "</string>
+    <string name="tip_recent_changes_1_2_t">"תיקונים ב־1.2.1:
+\n\t*תיקון הכוונה גאוגרפית (Foursquare, c:geo)
+\n\t*תיקון רעידת המסך בזמן הניווט
+\n\t*תיקונים קטנים נוספים
+\nשינויים ב־1.2:
+\n\t* תיקוני תקלות (הכנת מסלול מכוונן, חיפוש, הקלטת שמע/וידאו, התרעות קוליות, שיפורי תצוגה)
+\n\t* הגדרות הצללת תבליט פשוטות יותר (נדרש תוסף קווי המתאר)
+\n\t* מעתה מתקבלים גם קישורי מיקום של maps.google.com
+\n\t* וידג׳ט חדש (פרטי איכון)
+\n\t* נוספה תמיכה בריבוי חלונות לגרסאות העדכניות מכשירי סמסונג השונים\n\t* מסנן קלמן עבור המצפן
+\n\t* תמיכה בשעון חכם (Pebble/פֵּבֵּל) "</string>
     <string name="max_speed_none">אין</string>
     <string name="prefer_motorways">העדפת כבישים סלולים</string>
 	<string name="prefer_in_routing_title">העדפה…</string>
@@ -1205,4 +1215,19 @@
 	<string name="save_current_track_widget">שמירת\n מסלול האיכון הנוכחי</string>
 	<string name="tip_recent_changes_1_1_4_t">"שינויים ב־1.1.4:
 \n\t* מנשק המשתמש תוכנן מחדש\n\t* תוקנו תקלות "</string>
+    <string name="street_name">רחוב</string>
+	<string name="hno">מספר הבית</string>
+    <string name="tip_recent_changes_1_5_t">"שינויים ב־1.5:
+\n\t* ערכת עיצוב הולו (התאמת ערכות עיצוב) "</string>
+    <string name="monitoring_settings">שירותי רישום ומצב שינה</string>
+    <string name="monitoring_settings_descr">ניתן להגדיר כיצד לשמור מסלולים ולאפשר מצב שינה</string>
+    <string name="osmand_monitoring_plugin_description">הפעלת מעקב וניווט במצב שינה (כשהצג כבוי) באמצעות הפעלת התקן האיכון מפעם לפעם. הצגת ההגדרות הקשורות להקלטת המסלולים שלך לקובצי GPX מקומיים או לשימוש מקוון באמצעות שירות ברשת.</string>
+    <string name="osmand_monitoring_plugin_name">שירותי רישום ומצב שינה</string>
+    <string name="choose_osmand_theme_descr">בחירת ערכת העיצוב של היישום</string>
+    <string name="choose_osmand_theme">ערכת עיצוב ליישום</string>
+    <string name="accessibility_options">אפשרויות נגישות</string>
+    <string name="select_address_activity">נא לבחור בכתובת</string>
+    <string name="favourites_list_activity">נא לבחור במועדף</string>
+    <string name="local_openstreetmap_act_title">שינויים ב־OSM</string>
+    <string name="default_buttons_other_actions">פעולות אחרות</string>
     </resources>