diff --git a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
index 645c2a1335..8c382ae38e 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
@@ -229,7 +229,7 @@
     <string name="install_selected_build">Kontynuować instalację OsmAnd - {0} z {1} {2} MB ?</string>
     <string name="loading_builds_failed">Nie udało się pobrać listy kompilacji OsmAnd</string>
     <string name="loading_builds">Wczytywanie listy kompilacji OsmAnd…</string>
-    <string name="select_build_to_install">Wybieranie kompilacji do zainstalowania</string>
+    <string name="select_build_to_install">Wybieranie wersji do zainstalowania</string>
     <string name="contribution_activity">Wersje instalacyjne</string>
     <string name="gps_status_app_not_found">Nie zainstalowano aplikacji GPS status. Wyszukać ją w Market?</string>
     <string name="voice_is_not_available_msg">Nawigacja głosowa jest niedostępna. Proszę przejść do „Ustawienia”→„Ogólne”→„Głos komunikatów”, wybrać zestaw komunikatów głosowych i zainstalować go.</string>
@@ -869,11 +869,11 @@ Miejsce parkowania oraz czas można znaleźć na karcie w panelu oraz na widżec
     <string name="bg_service_screen_lock">Zablokuj ekran</string>
     <string name="bg_service_screen_lock_toast">Ekran zablokowany</string>
     <string name="bg_service_interval">Ustal częstość wybudzania:</string>
-    <string name="screen_is_locked">Aby odblokować, naciśnij ikonę kłódki</string>
+    <string name="screen_is_locked">Proszę nacisnąć ikonę kłódki, aby odblokować</string>
     <string name="bg_service_screen_unlock">Odblokuj ekran</string>
     <string name="bg_service_sleep_mode_off">Uruchom\n aplikację w tle</string>
     <string name="bg_service_sleep_mode_on">Zatrzymaj\n działanie aplikacji w tle</string>
-    <string name="filterpoi_activity">Stwórz filtr POI</string>
+    <string name="filterpoi_activity">Utwórz filtr użytecznych miejsc</string>
   <string name="day_night_info_description">Wschód: %1$s
 \nZachód: %2$s</string>
     <string name="map_widget_renderer">Styl mapy</string>
@@ -2930,4 +2930,7 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
     <string name="coordinate_input_accuracy">%1$d cyfr</string>
     <string name="go_to_next_field">Przechodzenie do następnego pola</string>
     <string name="tap_on_map_to_hide_interface">Tryb pełnego ekranu</string>
+    <string name="shared_string_deleted">Usunięte</string>
+    <string name="shared_string_edited">Zmodyfikowane</string>
+    <string name="shared_string_added">Dodane</string>
     </resources>