diff --git a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
index f29c9b7652..effb61b3a7 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
@@ -3448,4 +3448,15 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
     <string name="video_notes">Notes de vídeo</string>
     <string name="photo_notes">Notes de fotos</string>
     <string name="app_mode_osm">OSM</string>
+    <string name="save_heading">Inclou la direcció</string>
+    <string name="save_heading_descr">Desa l\'orientació a cada fita mentre es fa un enregistrament.</string>
+    <string name="tracks_view_descr">Podeu trobar els vostres enregistraments a Menú — Els meus llocs — Traces o, amb un gestor de fitxers, al directori d\'OsmAnd .</string>
+    <string name="route_recalculation">Recàlcul de la ruta</string>
+    <string name="accessibility_announce">Anunci</string>
+    <string name="login_and_pass">Nom d\'usuari i contrasenya</string>
+    <string name="plugin_global_prefs_info">Aquesta configuració del connector és global i afecta tots els perfils.</string>
+    <string name="osm_editing">Edició d\'OpenStreetMap</string>
+    <string name="osm_edits_view_descr">Podeu veure totes les vostres edicions no enviades o els errors OSM a Menú — Els meus llocs — Edicions OSM. Els punts enviats no es mostren a OsmAnd.</string>
+    <string name="select_nav_icon_descr">Només veureu la icona mentre navegueu o us mogueu.</string>
+    <string name="select_map_icon_descr">La icona de mapa només es mostra al mapa i es canvia a la icona de navegació quan durant aquesta.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file