From fbf150db92f0a5cc5a4a409f230218bf327383ff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amanuens Translator <git@amanuens.com>
Date: Wed, 18 Jul 2012 03:35:25 +0000
Subject: [PATCH] Committed translation (af).

---
 OsmAnd/res/values-af/strings.xml | 64 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-af/strings.xml b/OsmAnd/res/values-af/strings.xml
index e858e92fdc..bd207625ee 100644
--- a/OsmAnd/res/values-af/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-af/strings.xml
@@ -58,38 +58,38 @@
     <string name="route_roundabout">Verkeersirkel : Neem %1$de uitgang en ry</string>
     <string name="route_kl">Hou links en ry</string>
 	<string name="route_kr">Hou regs en ry</string>
-    <string name="rendering_attr_noPolygons_description">Make all areal land features on map transparent</string>
-    <string name="rendering_attr_noPolygons_name">No polygons</string>
-    <string name="rendering_attr_appMode_name">Rendering mode</string>
-    <string name="rendering_attr_appMode_description">Map optimization for respective User Profile</string>
-    <string name="rendering_attr_contourLines_description">Select minimum zoom level to display in map if available. Separate SRTM-file may be needed.</string>
-    <string name="rendering_attr_contourLines_name">Show contour lines</string>
-    <string name="rendering_attr_hmRendered_description">Increase amount of map detail shown</string>
-    <string name="rendering_attr_hmRendered_name">Show more map detail</string>
-    <string name="local_index_routing_data">Routing data</string>
-    <string name="navigate_point_format">Format :</string>
-	<string name="poi_search_desc">POI (Point of interest) search</string>
-	<string name="address_search_desc">Address search</string>
-	<string name="navpoint_search_desc">Coordinates</string>
-	<string name="transport_search_desc">Transport search</string>
-	<string name="favourites_search_desc">Favorites search</string>
-	<string name="history_search_desc">Search history</string>
-    <string name="offline_navigation_not_available">OsmAnd offline navigation is temporarily not available.</string>
-    <string name="left_side_navigation">Left-hand driving</string>
-    <string name="left_side_navigation_descr">Select for countries with left-hand traffic</string>
-    <string name="download_link_and_local_description">Click here to download or update offline data. \nClick any existing item to see more details, press and hold to deactivate or delete. Current data on device (%1$s free):</string>
-    <string name="unknown_from_location">Starting point is not yet determined</string>
-    <string name="unknown_location">Position not yet known</string>
-    <string name="context_menu_item_directions">Directions to here</string>
-    <string name="modify_transparency">Modify transparency (0 - transparent, 255 - opaque)</string>
-    <string name="confirm_interrupt_download">Do you want to interrupt file downloading?</string>
-	<string name="first_time_msg">To use the major features of this application, you need some regional offline data, which you can download (use Settings, Offline Data). Afterwards, you will be able to search by address, look up POIs and find public transportation.</string>    
-    <string name="basemap_was_selected_to_download">Basemap is required for proper application functioning and was selected to download.</string>
-    <string name="select_index_file_to_download">Nothing was found. If you can\'t find your region, you can make it yourself (see http://osmand.net).</string>
-    <string name="local_indexes_cat_tile">Online maps (tiles)</string>
-	<string name="local_indexes_cat_map">Offline maps (vector)</string>
-    <string name="gpx_index_settings_descr">" (includes GPX analyzer)"</string>
-    <string name="index_settings_descr">Download, view details, and manage offline maps</string>
+    <string name="rendering_attr_noPolygons_description">Maak alle area landmerke op die kaart deursigtig</string>
+    <string name="rendering_attr_noPolygons_name">Geen veelhoeke</string>
+    <string name="rendering_attr_appMode_name">Weergewing wyse</string>
+    <string name="rendering_attr_appMode_description">Kaart optimalisering vir onderskeie Gebruikersprofiele</string>
+    <string name="rendering_attr_contourLines_description">Kies minimum vergrotingsvlak om  in die kaart te vertoon  indien beskikbaar. Aparte SRTM-dokument mag dalk benodig word.</string>
+    <string name="rendering_attr_contourLines_name">Wys kontoerlyne</string>
+    <string name="rendering_attr_hmRendered_description">Vermeerder die detail wat in die kaart getoon word.</string>
+    <string name="rendering_attr_hmRendered_name">Wys meer kaart detail</string>
+    <string name="local_index_routing_data">Roete inligting</string>
+    <string name="navigate_point_format">Formaat :</string>
+	<string name="poi_search_desc">POI (Punte van belang) soektog</string>
+	<string name="address_search_desc">Adres soektog</string>
+	<string name="navpoint_search_desc">Koordinate</string>
+	<string name="transport_search_desc">Vervoer soektog</string>
+	<string name="favourites_search_desc">Gunstelinge soektog</string>
+	<string name="history_search_desc">Soektog geskiedenis</string>
+    <string name="offline_navigation_not_available">OsmAnd van-lyn-af navigasie is tydelik nie beskikbaar nie.</string>
+    <string name="left_side_navigation">Linkerhand bestuur</string>
+    <string name="left_side_navigation_descr">Kies vir gebiede met linkerhand verkeer</string>
+    <string name="download_link_and_local_description">Druk hier om van-lyn-af inligting af te laai of op datum te bring.\nDruk op enige bestaande item om meer inligting te sien, druk en hou om af te skakel of uit te vee. Huidige inligting op toestel (%1$s beskikbaar):</string>
+    <string name="unknown_from_location">Beginpunt is nog nie bepaal nie.</string>
+    <string name="unknown_location">Posisie is nog nie bekend nie</string>
+    <string name="context_menu_item_directions">Aanwysings hiernatoe</string>
+    <string name="modify_transparency">Verander deursigtigheid (0 - Deursigtig, 255 - Solied)</string>
+    <string name="confirm_interrupt_download">Wil jy die aflaai van die dokument onderbreek?</string>
+	<string name="first_time_msg">Om die belangrikste funksies van hierdie toepassing te gebruik, benodig jy sommige streeksverwante van-lyn-af inligting, wat jy kan aflaai (gebruik Stellings, Aflyn inligting). Daarna sal jy kan soek na adresse, POIs en publieke vervoer.</string>    
+    <string name="basemap_was_selected_to_download">Basiskaart is benodig vir behoorlike toepassing werking en was geselekteer vir aflaai.</string>
+    <string name="select_index_file_to_download">Niks gevind nie. AS jy nie jou streek kan vind nie, kan jy dit self maak (besoek http://osmand.net).</string>
+    <string name="local_indexes_cat_tile">Aflyn kaarte (teëls)</string>
+	<string name="local_indexes_cat_map">Aflyn kaarte (Vektor)</string>
+    <string name="gpx_index_settings_descr">" (sluit GPX ondersoeker in)"</string>
+    <string name="index_settings_descr">Aflaai, beskou inligting en bestuur van aflyn kaarte</string>
     <string name="map_online_plugin_is_not_installed">Enable online maps plugin to select different map sources</string>
     <string name="map_online_data">Online maps (tiles)</string>
 	<string name="map_online_data_descr">Use online maps (download and cache tiles on SD card)</string>