diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml index 322802fd75..f6117600c9 100644 --- a/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -1,27 +1,24 @@ -電子郵件 - 打開 - 評論 - 改變POI - 承諾 - 清除 - 過濾器 - - 另存为 - - 无法使用 + + 電子郵件 + 打開 + 評論 + 改變POI + 承諾 + 清除 + 過濾器 + 另存为 + 无法使用 記錄 停止 - 部分 其它地图 速度限制 GPX - “安全模式” 沒有路由 - 删除目的地 + 删除目的地 目的地 途径目的地 停車 @@ -32,369 +29,320 @@ 餐廳 遊覽 汽車援助 - 快餐店 - 對於遊客 - 燃料 - 使用指南針 - 避開高速路 - 自动缩放地图 - - 運輸方式: - 選擇傳輸模式 - - 地图风格 - - 避开收费公路、土路、渡轮 - 熒光路線 - 統治者 - - 觀察方向 - 街道名稱 - GPS信息 + 快餐店 + 對於遊客 + 燃料 + 使用指南針 + 避開高速路 + 自动缩放地图 + 運輸方式: + 選擇傳輸模式 + 地图风格 + 避开收费公路、土路、渡轮 + 熒光路線 + 統治者 + 觀察方向 + 街道名稱 + GPS信息 到达时间 已查 未查 - 显示 拍摄照片 拍摄照片 - 变更顺序 使用相机的应用程序 开始 - 道路只 等高线 定期地图 隐藏边界 - - 未找到建筑物。 增量搜寻城市 搜索更多村庄/邮政编码 - 显示目标方向 + 显示目标方向 启用跟踪插件使用日志位置服务(GPX记录,网上查询) 请在设置中启用GPS 显示车道 - 避开未铺设的道路 - 避开轮渡 - 避让… - - - 连续 - 要解锁屏幕按锁图标 - 配置屏幕 - 锁屏 - 我在哪里 - 指南针 - 重置为默认 - 停车 - GPX记录 - 速度 - 目的地 - 海拔 - 剩余时间 - 下一个转弯 - 锁屏 - 解锁屏幕 - 屏幕被锁定 - 高速摄像机 - 交通警示 - 避开收费公路 - 营业时间 - 会议纪要 - 分配的内存 - 总的本机内存 - - 警告 - 可辨认 - 可追踪 - 私人 - - 坐标 - 我的最爱搜索 - - 出发点是尚未确定 - 位置尚不清楚 - - - 插件 - 插件 - OsmAnd 开发 - 原生渲染 - 将GPX文件发送至OSM? - 能见度 - 标签 - 描述 - 请指定的OSM用户名和密码上传GPX文件。 - 支持 - 支持新功能 - 捐赠实现的新功能中的应用 - 信息 - 帮助 - - 无障碍模式 - 打开辅助功能 - - - 根据全局系统设置 - 返回菜单 - 缩小 - 放大 - 变焦是 - - 北北东 - 东北 - 东 - 北 - 东 - - 东 - 南 - 东 - 东南 - 南 - 南 - 东 - - 南 - 南 - 西 - 西南 - 西 - 南 - 西 - 西部 - 西 - 北西 - 西北 - 北北西 - - 右前方 - - 右后方 - 准确性 - 海拔 - 没有资料 - 我在这里 - 无障碍相关的喜好 - 无障碍 - 离线编辑 - 始终使用离线编辑 - 正在上传… - 上传修改OSM - 删除修改 - 所有上传 - 免费版 - 北美 - 北美 - 美国 - 中美洲 - 南美洲 - 欧洲 - 欧洲 - 法国 - 欧洲 - 德国 - 欧洲/亚洲 - 俄罗斯 - 非洲 - 亚洲 - 大洋洲 - 全球和专题地图 - 全球维基百科的POI - 语音包(录制,功能有限) - 语音包(TTS合成,优先选用) - 维基百科(离线) - 用户自定义 - 用户配置文件 - 导航 - 全局设置 - 一般 - 你的OSM用户名 - 用于向 openstreetmap.org 进行提交。 - 您的OSM密码 - - 睡眠模式功能 - 使用屏幕关闭时运行OsmAnd - - - - - 市郊 - 村庄 - - - 城市 - GPX 路径 - 升级OsmAnd+ - 重命名 - - 另存为 GPX 轨迹 - 上传GPX文件OSM社区。它们将被用于改善地图。 - 发送到OSM - - 朋友 - 地方 - - 名称 - 类别 - 谢谢,不用了 - - 渲染调试信息 - - - 反向GPX方向 - 操作所需的互联网连接不可用 - - - 下一页 - 上一页 - 更改长度单位。 - 长度单位 - 英里/英尺 - 英里/码 - 公里/米 - - - 英里 - 共享位置使用 - 发送位置 - 分享位置 - 新增航点记录GPX轨迹 - 添加GPX航点 - 行政 - 屏障 - 教育 - - 娱乐 - 金融 - 藏宝 - 医疗保健 - 历史性 - 土地利用 - 闲暇 - 人造 - 军事 - 自然 - 办公室 - 其他 - - 运动 - 营养 - 旅游 - 运输 - I / O错误发生 - 千米 - 公里/小时 - - 白天 - 夜晚 - 日出/日落 - 光传感器 - 日/夜模式 - 刷新 - 网站 - 电话 - - - - 声音 - - GPX文件中找不到/曲目目录 - GPX轨迹… - GPX数据读取错误 - - 时发生错误加载GPX - 导入 - - 发送报告 - 任何 - 由于Yandex的交通信息。 - Yandex的流量 - 路线 - 我的最爱 - OSM错误 - 网络 - - 分钟 - 右转,走 - 打开右急转 - 稍微转好,去 - 左转走 - 打开左急转 - 稍微转左去 - 使掉头走 - - 后来 - 下载区域 - 正在搜索信号… - 肖像 - 景观 - 屏幕方向 - 路线 - 停止 - 停止 - 后续路由 - 此前路线 - 完成搜索 - 确定 - 最喜爱 - 全部清除 - 下载成功 - 更换 - 显示路线 - 开始导航 - - 授权失败 - 失败 - 正在转换当地/英文名称… - 储存GPX时出现错误 - 您已到达目的地 - 坐标是无效的! - 回到OsmAnd地图 - 关闭 - 将GPX轨迹保存到SD卡… - 成品 - - - 使用互联网来计算路由 - 使用在线导航 - ,指定Openstreetmap.org(OSM)OSM提交所需的设置 - 数据 - OSM编辑 - 保存当前GPX轨迹 - 导航时自动记录轨迹 - - - - 启用3D的地图视图 - 查看3D地图 - 使用互联网 - 在地图上显示GPS坐标 - 出口 - - - - 搜索 - 搜索 - 浏览地图 - 汽车 - 自行车 - 行人 - 中心 - 底部 - 纬度 - 经度 - - 选择地址 - 地区 - 城市 - 街道 - 大厦 - 大厦 - 相交的街道 - - - 取消 - 应用 - 添加 - - 删除 - - 山体阴影层 - + 避开未铺设的道路 + 避开轮渡 + 避让… + 连续 + 要解锁屏幕按锁图标 + 配置屏幕 + 锁屏 + 我在哪里 + 指南针 + 重置为默认 + 停车 + GPX记录 + 速度 + 目的地 + 海拔 + 剩余时间 + 下一个转弯 + 锁屏 + 解锁屏幕 + 屏幕被锁定 + 高速摄像机 + 交通警示 + 避开收费公路 + 营业时间 + 会议纪要 + 分配的内存 + 总的本机内存 + 警告 + 可辨认 + 可追踪 + 私人 + 坐标 + 我的最爱搜索 + 出发点是尚未确定 + 位置尚不清楚 + 插件 + 插件 + OsmAnd 开发 + 原生渲染 + 将GPX文件发送至OSM? + 能见度 + 标签 + 描述 + 请指定的OSM用户名和密码上传GPX文件。 + 支持 + 支持新功能 + 捐赠实现的新功能中的应用 + 信息 + 帮助 + 无障碍模式 + 打开辅助功能 + + + 根据全局系统设置 + 返回菜单 + 缩小 + 放大 + 变焦是 + + 北北东 + 东北 + 东 - 北 - 东 + + 东 - 南 - 东 + 东南 + 南 - 南 - 东 + + 南 - 南 - 西 + 西南 + 西 - 南 - 西 + 西部 + 西 - 北西 + 西北 + 北北西 + + 右前方 + + 右后方 + 准确性 + 海拔 + 没有资料 + 我在这里 + 无障碍相关的喜好 + 无障碍 + 离线编辑 + 始终使用离线编辑 + 正在上传… + 上传修改OSM + 删除修改 + 所有上传 + 免费版 + 北美 + 北美 - 美国 + 中美洲 + 南美洲 + 欧洲 + 欧洲 - 法国 + 欧洲 - 德国 + 欧洲/亚洲 - 俄罗斯 + 非洲 + 亚洲 + 大洋洲 + 全球和专题地图 + 全球维基百科的POI + 语音包(录制,功能有限) + 语音包(TTS合成,优先选用) + 维基百科(离线) + 用户自定义 + 用户配置文件 + 导航 + 全局设置 + 一般 + 你的OSM用户名 + 用于向 openstreetmap.org 进行提交。 + 您的OSM密码 + 睡眠模式功能 + 使用屏幕关闭时运行OsmAnd + 市郊 + 村庄 + + + 城市 + GPX 路径 + 升级OsmAnd+ + 重命名 + 另存为 GPX 轨迹 + 上传GPX文件OSM社区。它们将被用于改善地图。 + 发送到OSM + + 朋友 + 地方 + 名称 + 类别 + 谢谢,不用了 + 渲染调试信息 + 反向GPX方向 + 操作所需的互联网连接不可用 + 下一页 + 上一页 + 更改长度单位。 + 长度单位 + 英里/英尺 + 英里/码 + 公里/米 + + + 英里 + 共享位置使用 + 发送位置 + 分享位置 + 新增航点记录GPX轨迹 + 添加GPX航点 + 行政 + 屏障 + 教育 + + 娱乐 + 金融 + 藏宝 + 医疗保健 + 历史性 + 土地利用 + 闲暇 + 人造 + 军事 + 自然 + 办公室 + 其他 + + 运动 + 营养 + 旅游 + 运输 + I / O错误发生 + 千米 + 公里/小时 + + 白天 + 夜晚 + 日出/日落 + 光传感器 + 日/夜模式 + 刷新 + 网站 + 电话 + 声音 + GPX文件中找不到/曲目目录 + GPX轨迹… + GPX数据读取错误 + 时发生错误加载GPX + 导入 + 发送报告 + 任何 + 由于Yandex的交通信息。 + Yandex的流量 + 路线 + 我的最爱 + OSM错误 + 网络 + + 分钟 + 右转,走 + 打开右急转 + 稍微转好,去 + 左转走 + 打开左急转 + 稍微转左去 + 使掉头走 + + 后来 + 下载区域 + 正在搜索信号… + 肖像 + 景观 + 屏幕方向 + 路线 + 停止 + 停止 + 后续路由 + 此前路线 + 完成搜索 + 确定 + 最喜爱 + 全部清除 + 下载成功 + 更换 + 显示路线 + 开始导航 + 授权失败 + 失败 + 正在转换当地/英文名称… + 储存GPX时出现错误 + 您已到达目的地 + 坐标是无效的! + 回到OsmAnd地图 + 关闭 + 将GPX轨迹保存到SD卡… + 成品 + 使用互联网来计算路由 + 使用在线导航 + ,指定Openstreetmap.org(OSM)OSM提交所需的设置 + 数据 + OSM编辑 + 保存当前GPX轨迹 + 导航时自动记录轨迹 + 启用3D的地图视图 + 查看3D地图 + 使用互联网 + 在地图上显示GPS坐标 + 出口 + 搜索 + 搜索 + 浏览地图 + 汽车 + 自行车 + 行人 + 中心 + 底部 + 纬度 + 经度 + 选择地址 + 地区 + 城市 + 街道 + 大厦 + 大厦 + 相交的街道 + + 取消 + 应用 + 添加 + + 删除 + 山体阴影层 地图 首选高速公路 - 首选… - 开放地图属性索引 - + 首选… + 开放地图属性索引 山体阴影层 首选高速公路 音频/视频数据 @@ -407,13 +355,9 @@ 精确路径(alpha) 请考虑在谷歌Play商店购买插件以支持进一步发展。 等高线插件 - - 版本: 关于 版本信息,许可证,项目成员 - - 过期(分钟):%1$s 可下载:%1$s 最大显示级别:%1$s @@ -427,23 +371,19 @@ URL 选择已有来源… 定义/编辑… - FPS 调试信息 - 选择驾驶区域:美国、欧洲、英国、亚洲及其它 - 驾驶区域 - 日本 - 美国 - 加拿大 - 欧洲、亚洲、拉丁美洲及相似地区 - 英国、印度、澳大利亚及其他 - - - + FPS 调试信息 + 选择驾驶区域:美国、欧洲、英国、亚洲及其它 + 驾驶区域 + 日本 + 美国 + 加拿大 + 欧洲、亚洲、拉丁美洲及相似地区 + 英国、印度、澳大利亚及其他 播报… - 配置播报街道名称、交通信息(交通管制、拥堵)、测速电子眼警告、限速 - 播报限速 + 配置播报街道名称、交通信息(交通管制、拥堵)、测速电子眼警告、限速 + 播报限速 播报测速电子眼 - 播报交通信息 - + 播报交通信息 请在设置中指定OSM用户名和密码 设为终点 设为起点 @@ -452,7 +392,7 @@ 终点: 途经: 起点: - 终点 %1$s + 终点 %1$s 设为终点 先选择城市或街道 在相邻城市搜索街道 @@ -469,7 +409,6 @@ 开始编辑 完成编辑 清除所有点 - 打开已有 GPX 请等待当前任务完成 完整版本 @@ -477,7 +416,7 @@ 清除终点 当前未连接 WiFi,是否要继续使用当前网络连接下载? 街道 - 门牌号 + 门牌号 日志服务与睡眠模式 选择应用程序主题 应用程序主题 @@ -515,440 +454,374 @@ 等高线 等高线插件 仅包含道路的地图 - - 不显示区域(行政区划级别5-9)的边界 - - - - 选择何时显示仅包含道路的地图: - 仅包含道路的地图 + 不显示区域(行政区划级别5-9)的边界 + 选择何时显示仅包含道路的地图: + 仅包含道路的地图 在安全模式运行应用(使用较慢的 Android 代码代替原生代码)。 应用正运行在安全模式下(可在“设置”中关闭)。 OsmAnd 睡眠模式服务仍在运行。是否要关闭? 关闭修改集 - ZXing 条形码扫描应用未安装,是否转到应用市场中搜索? - 选择道路颜色主题: - 道路颜色主题 + ZXing 条形码扫描应用未安装,是否转到应用市场中搜索? + 选择道路颜色主题: + 道路颜色主题 长距离时计算结果可能非最优 - 日志服务 - 替换目的地 + 日志服务 + 替换目的地 您已经设置了一个目的地: 结束点与最近道路太远。 添加标记 高级模式… 显示警报… - 吸附道路 - OsmAnd 地图与导航 - OsmAnd+ 地图与导航 - 创建 POI 过滤器 - 日出:%1$s \n日落:%2$s - 日/夜信息 - - 渲染属性 - 配置屏幕 - 透明皮肤 - 打开\n 睡眠模式 - 停止\n 睡眠模式 - GPS 唤醒间隔:%s - - - - 下一个转弯(小) - 再下一个转弯 - 路线小地图 - 设置唤醒间隔: - 上次导航未完成。是否继续?(%1$s 秒) - 选择模拟导航速度 - 已分配内存 %1$s MB (Android 限制 %2$s MB,Dalvik %3$s MB)。 - 分享位置 - 有时间限制 - 无时间限制 - 环岛:第%1$d个出口驶离 - 靠左行驶 - 靠右行驶 - 隐藏多边形 - 渲染模式 - 显示等高线 - 显示更多地图细节 - 路线规划数据 - 格式 - POI(兴趣点)搜索 - 地址搜索 - 交通设施搜索 - OsmAnd 离线导航暂时不可用。 - 左侧行驶 - - 修改透明度(0 - 透明,255 - 不透明) - 是否终止文件下载? - 在线与瓦片地图 - 离线地图(矢量) - 下载地图以及管理您设备上存储的离线数据 - 启用在线地图插件以选择不同的地图来源 - 在线瓦片地图 - 使用在线地图(在SD卡上下载并缓存瓦片) - 在线地图 - 配置在线或缓存瓦片地图来源 - - - 显示特殊可用性功能的设置。 - - 矢量地图很可能显示更快速。但在某些设备上不能正常工作。 - 测试语音提示 - 这个位置没有离线矢量地图。您可以从设置(数据管理)中下载,或者切换到在线地图。 - 显示标尺 - 后方 - 左后方 - 左方 - 左前方 - 点钟 - - 选择移动时相对方向的表示方式 - 开始自动播报 - 停止自动播报 - 没有足够的进程内存来显示选择的区域 - 应用中的POI修改不会影响已下载的地图文件,修改会保存到本地文件中。 - 已上传 {0} 个 POI/Bugs - - 异步 OSM 编辑: - 本地保存的 OSM POIs/Bugs - 显示当前轨迹 - - 此 OsmAnd 免费版本最多支持下载 %1$s 套数据,并且不支持离线维基百科文章。 - 显示 POI 描述 - 已存在上次导出的收藏夹文件。是否要替换它? - 指定导航选项 - 数据管理 - 配置应用程序的显示与公用设置 - 应用程序全局设置 - - - 可用空间不足以下载 %1$s MB (可用空间:%2$s)。 - 下载 {0} 个文件? + 吸附道路 + OsmAnd 地图与导航 + OsmAnd+ 地图与导航 + 创建 POI 过滤器 + 日出:%1$s \n日落:%2$s + 日/夜信息 + 渲染属性 + 配置屏幕 + 透明皮肤 + 打开\n 睡眠模式 + 停止\n 睡眠模式 + GPS 唤醒间隔:%s + 下一个转弯(小) + 再下一个转弯 + 路线小地图 + 设置唤醒间隔: + 上次导航未完成。是否继续?(%1$s 秒) + 选择模拟导航速度 + 已分配内存 %1$s MB (Android 限制 %2$s MB,Dalvik %3$s MB)。 + 分享位置 + 有时间限制 + 无时间限制 + 环岛:第%1$d个出口驶离 + 靠左行驶 + 靠右行驶 + 隐藏多边形 + 渲染模式 + 显示等高线 + 显示更多地图细节 + 路线规划数据 + 格式 + POI(兴趣点)搜索 + 地址搜索 + 交通设施搜索 + OsmAnd 离线导航暂时不可用。 + 左侧行驶 + 修改透明度(0 - 透明,255 - 不透明) + 是否终止文件下载? + 在线与瓦片地图 + 离线地图(矢量) + 下载地图以及管理您设备上存储的离线数据 + 启用在线地图插件以选择不同的地图来源 + 在线瓦片地图 + 使用在线地图(在SD卡上下载并缓存瓦片) + 在线地图 + 配置在线或缓存瓦片地图来源 + 显示特殊可用性功能的设置。 + 矢量地图很可能显示更快速。但在某些设备上不能正常工作。 + 测试语音提示 + 这个位置没有离线矢量地图。您可以从设置(数据管理)中下载,或者切换到在线地图。 + 显示标尺 + 后方 + 左后方 + 左方 + 左前方 + 点钟 + + 选择移动时相对方向的表示方式 + 开始自动播报 + 停止自动播报 + 没有足够的进程内存来显示选择的区域 + 应用中的POI修改不会影响已下载的地图文件,修改会保存到本地文件中。 + 已上传 {0} 个 POI/Bugs + 异步 OSM 编辑: + 本地保存的 OSM POIs/Bugs + 显示当前轨迹 + 此 OsmAnd 免费版本最多支持下载 %1$s 套数据,并且不支持离线维基百科文章。 + 显示 POI 描述 + 已存在上次导出的收藏夹文件。是否要替换它? + 指定导航选项 + 数据管理 + 配置应用程序的显示与公用设置 + 应用程序全局设置 + 可用空间不足以下载 %1$s MB (可用空间:%2$s)。 + 下载 {0} 个文件? 已用存储空间 {1} MB。 (可用空间为 {2} MB。) - 透明主题 - 此设备不支持本地库。 - 初始化本地库… - 地图视图自动居中 - 只在导航时自动居中 - 矢量渲染器特殊选项 - 叠加层/背景层 - 地图来源设置 - 矢量地图设置 - 删除 %1$s? - - 停止模拟导航 - 开始模拟导航 - 文件无法重命名。 - 同名文件已存在。 - 找到多个满足查询的POI类别: - 用于搜索POI的本地数据不存在。 - 按名称搜索 - 兴趣点数据文件 \'%1$s\' 是多余的,可以删除。 - 用于维护 POI 改动的本地文件不存在,且无法创建。 - 服务器包含与您当前应用版本不兼容的地图文件。要下载并使用这些文件,请将应用程序升级至新版本。 - - 搜索位置… - 我的位置(已找到) - 地址… - 收藏夹… - 未定义 - - 上次地图显示位置 - 路线已成功保存为 \'%1$s\'。 - 文件名: - 同名文件已存在。 - 保存 - %2$d 个项目中的 %1$d 个已成功上传。 - 显示更多地图细节 - 收藏点已成功删除。 - 您将要删除 %1$d 个收藏点和 %2$d 个收藏组。是否确认? - 基础世界地图(小比例尺下覆盖整个世界)丢失。请考虑下载 World_basemap_x.obf 以确保应用运行环境完整。 - \n\n长按进入选项 - - 本地版本 - 数据管理 - - - 下载 - POI 数据 - 地址数据 - 交通设施数据 - 地图数据 - 语音数据(TTS) - 语音数据(录制) - 兴趣点数据 - TTS语音 - 新搜索 - 选择地图上名称的字体大小。 - 地图字体大小 - 显示渲染性能。 - - 解包新数据… - 已选择在线导航服务,但网络连接不可用。 - 不支持的语言 - 数据丢失 - 使用当前终点 - 提醒语音音频 - 媒体/音乐音频 - 应用程序无法下载地图图层 %1$s,请尝试重新安装。 - 修改叠加层透明度 - 叠加层透明度 - 修改基础地图透明度 - 基础地图透明度 - 背景层地图… - 背景层地图 - 选择背景层地图 - 叠加层地图… - - 叠加层地图 - 选择叠加层地图 - 地图已经安装,设置将被更新 - 安装更多… - 使用矢量地图的最小显示级别 - 最小矢量显示级别 - - - 离线搜索中发生错误 - 系统 - 选择显示语言(请在修改后重启 OsmAnd) - 显示语言 - 不完整 - - - 英里 - 位置:%1$s\n%2$s - 地址索引中… - 地图索引中… - POI索引中… - 交通设施索引中… - 已废弃的地图数据格式 \'\'{0}\'\' 不再支持 - 最近的POI - 自定义过滤器 - 正在读取缓存瓦片… - 索引 \'\'{0}\'\' 太大而无法载入内存 - 索引版本号 \'\'{0}\'\' 不支持 - - 无法找到指定的目录。 - 存储目录 - - GPS 状态应用未安装。是否转到应用市场中搜索? - 语音指引不可用。请到“设置”→“常规设置”→“语音指引”中选择想要的语音数据包并下载。 - 未选择引导语音 - 选择白天/黑夜模式切换规则 - 是否下载 {0} 个文件({1} MB)? - 已选择 {0} 个项目 - 已下载 - - 全部选中 - 最快路线 - 打开则规划最快路线,关闭则计算最短路线 - 下载地图 - 此地图无法下载 - 渲染选中区域时发生错误 - 使用位置 … - 渲染器已成功加载 - 发生异常:渲染器未能加载 - 矢量渲染器 - 选择渲染器外观 - 显示POI网址 - 显示POI电话 - 搜索交通设施 - 重置交通设施搜索 - 矢量地图未载入 - 离线矢量地图 - - 修改 POI - 删除 POI - 保持地图正北朝上 - 选择地图屏幕方向 - 地图朝向 - 路线详情 - 收藏夹已成功导入 - 选择是否有拍照声 -拍照时播放声音 - 语音数据版本不支持 - 指定的语音数据已损坏 - 选择的语音数据不可用 - SD卡无法访问。\n您将无法查看地图和进行搜索。 - SD卡处于只读状态。\n您将只能查看已有地图,无法从互联网下载。 - 正在解压缩文件… - 在上一次地图中心附近搜索 - 周边搜索 - 与设备一致 - 竖屏、横屏或与设备一致 - 添加新规则 - 在地图上显示公共交通站点 - 显示公共交通站点 - 导航应用 OsmAnd - POI 数据已成功更新 ({0} 已载入) - 更新本地 POI 列表时出错 - 从服务器载入数据时出错 - 此区域没有可用的离线 POI 数据 - 小比例尺下更新 POI 功能不可用 - 更新 POI - 是否要通过互联网更新本地数据? - 城市:{0} - 街道:{0},{1} - 交叉路口:{0} x {1} 在 {2} - 建筑物:{0}, {1}, {2} - 历史 - 正在上传数据… - 正在上传… - 什么也没找到 - 正在搜索… - 正在搜索地址… - 使用 OSM Nominatim 做在线搜索 - 门牌号,街道,城市 - 离线搜索 - 在线搜索 - 最大在线显示级别 - 总距离 %1$s \n 旅行时间 %2$d 小时 %3$d 分钟。 - 选择一个在线或离线导航服务 - 导航服务 - SD卡上的数据存储目录无法访问! - 是否下载 {0} - {1}? - {0} 的离线数据已经存在({1})。是否要更新它({2})? - 地址 - - 正在下载 - - 正在下载可用区域的列表… - 区域列表未能从 osmand.net 获取。 - - 收藏点已被编辑 - 请首先选择目的地 - 营业时间 - 正在打开修改集… - 正在关闭修改集… - 正在提交节点… - 正在加载 POI… - 正在加载街道/建筑物… - 正在加载邮编… - 正在加载街道… - 正在加载城市… - - 兴趣点 - 路线计算出错 - 计算路线时有错误发生 - 错误:计算出的路线为空 - 新路线已计算出,距离 - 正在加载数据… - 正在读取本地数据… - OsmAnd 上次运行未能正常退出。日志文件位于 {0}。请报告这个问题,并提交此日志文件。 - - - 指定语言,下载/重新载入数据 - - 附加设置 - 设置 - 立即保存当前轨迹到SD卡 - 日志记录时间间隔 - 选择轨迹记录的位置间隔 - 更新地图 - 重新载入地图瓦片 - 目标 - 加入收藏夹 - 选择显示当地名称或英文名称 - 在地图中使用英文名称 - 应用程序设置 - 搜索地址 - 选择建筑物 - 选择街道 - 选择城市 - 选择国家 - 在地图上显示POI(使用上一次选择的过滤器) - 显示POI - 选择在线或缓存地图瓦片的来源 - 瓦片地图来源 - 地图来源 - 显示位置 - - - 使用互联网下载丢失的地图瓦片 - 导航应用程序 - 选择POI - 搜索更多 - 从列表中选择区域 - 用选中的格式输入纬度和经度(D - 度,M - 分,S - 秒) - DDD.DD - DDD MM.MM - DDD MM SS.SS - 在地图上显示 - - 更新地图 - - 创建POI - 输入收藏点名称 - 收藏夹 - 收藏点 \'\'{0}\'\' 已成功添加。 - 编辑收藏 - 删除收藏 - 是否删除收藏点 \'%s\'? - 收藏点 {0} 已被成功删除。 - - - - OSM 密码 (可选) - - 消息 - 作者名称 - - - 评论添加成功 - 发生异常:备注未能添加 - - - - - - 编辑兴趣点 - 创建兴趣点 - 节点未找到,或者设施不是单个节点,该情况尚不支持。 - 是否删除 {0} (输入备注)? - 删除兴趣点 - 兴趣点已被成功删除 - 添加 - 修改 - 动作 {0} 已成功完成。 - 执行动作 {0} 时发生意外的错误。 - 执行动作 {0} 时发生 I/O 错误。 - 节点的信息未能加载 - 所有其他标记都已保留 - 是否删除选中的过滤器? - 过滤器 {0} 已被删除 - 过滤器 {0} 已创建 - 自动聚焦 - 清除中途点 + 透明主题 + 此设备不支持本地库。 + 初始化本地库… + 地图视图自动居中 + 只在导航时自动居中 + 矢量渲染器特殊选项 + 叠加层/背景层 + 地图来源设置 + 矢量地图设置 + 删除 %1$s? + 停止模拟导航 + 开始模拟导航 + 文件无法重命名。 + 同名文件已存在。 + 找到多个满足查询的POI类别: + 用于搜索POI的本地数据不存在。 + 按名称搜索 + 兴趣点数据文件 \'%1$s\' 是多余的,可以删除。 + 用于维护 POI 改动的本地文件不存在,且无法创建。 + 服务器包含与您当前应用版本不兼容的地图文件。要下载并使用这些文件,请将应用程序升级至新版本。 + 搜索位置… + 我的位置(已找到) + 地址… + 收藏夹… + 未定义 + 上次地图显示位置 + 路线已成功保存为 \'%1$s\'。 + 文件名: + 同名文件已存在。 + 保存 + %2$d 个项目中的 %1$d 个已成功上传。 + 显示更多地图细节 + 收藏点已成功删除。 + 您将要删除 %1$d 个收藏点和 %2$d 个收藏组。是否确认? + 基础世界地图(小比例尺下覆盖整个世界)丢失。请考虑下载 World_basemap_x.obf 以确保应用运行环境完整。 + \n\n长按进入选项 + 本地版本 + 数据管理 + 下载 + POI 数据 + 地址数据 + 交通设施数据 + 地图数据 + 语音数据(TTS) + 语音数据(录制) + 兴趣点数据 + TTS语音 + 新搜索 + 选择地图上名称的字体大小。 + 地图字体大小 + 显示渲染性能。 + 解包新数据… + 已选择在线导航服务,但网络连接不可用。 + 不支持的语言 + 数据丢失 + 使用当前终点 + 提醒语音音频 + 媒体/音乐音频 + 应用程序无法下载地图图层 %1$s,请尝试重新安装。 + 修改叠加层透明度 + 叠加层透明度 + 修改基础地图透明度 + 基础地图透明度 + 背景层地图… + 背景层地图 + 选择背景层地图 + 叠加层地图… + + 叠加层地图 + 选择叠加层地图 + 地图已经安装,设置将被更新 + 安装更多… + 使用矢量地图的最小显示级别 + 最小矢量显示级别 + 离线搜索中发生错误 + 系统 + 选择显示语言(请在修改后重启 OsmAnd) + 显示语言 + 不完整 + 英里 + 位置:%1$s\n%2$s + 地址索引中… + 地图索引中… + POI索引中… + 交通设施索引中… + 已废弃的地图数据格式 \'\'{0}\'\' 不再支持 + 最近的POI + 自定义过滤器 + 正在读取缓存瓦片… + 索引 \'\'{0}\'\' 太大而无法载入内存 + 索引版本号 \'\'{0}\'\' 不支持 + 无法找到指定的目录。 + 存储目录 + GPS 状态应用未安装。是否转到应用市场中搜索? + 语音指引不可用。请到“设置”→“常规设置”→“语音指引”中选择想要的语音数据包并下载。 + 未选择引导语音 + 选择白天/黑夜模式切换规则 + 是否下载 {0} 个文件({1} MB)? + 已选择 {0} 个项目 + 已下载 + 全部选中 + 最快路线 + 打开则规划最快路线,关闭则计算最短路线 + 下载地图 + 此地图无法下载 + 渲染选中区域时发生错误 + 使用位置 … + 渲染器已成功加载 + 发生异常:渲染器未能加载 + 矢量渲染器 + 选择渲染器外观 + 显示POI网址 + 显示POI电话 + 搜索交通设施 + 重置交通设施搜索 + 矢量地图未载入 + 离线矢量地图 + 修改 POI + 删除 POI + 保持地图正北朝上 + 选择地图屏幕方向 + 地图朝向 + 路线详情 + 收藏夹已成功导入 + 选择是否有拍照声 + 拍照时播放声音 + 语音数据版本不支持 + 指定的语音数据已损坏 + 选择的语音数据不可用 + SD卡无法访问。\n您将无法查看地图和进行搜索。 + SD卡处于只读状态。\n您将只能查看已有地图,无法从互联网下载。 + 正在解压缩文件… + 在上一次地图中心附近搜索 + 周边搜索 + 与设备一致 + 竖屏、横屏或与设备一致 + 添加新规则 + 在地图上显示公共交通站点 + 显示公共交通站点 + 导航应用 OsmAnd + POI 数据已成功更新 ({0} 已载入) + 更新本地 POI 列表时出错 + 从服务器载入数据时出错 + 此区域没有可用的离线 POI 数据 + 小比例尺下更新 POI 功能不可用 + 更新 POI + 是否要通过互联网更新本地数据? + 城市:{0} + 街道:{0},{1} + 交叉路口:{0} x {1} 在 {2} + 建筑物:{0}, {1}, {2} + 历史 + 正在上传数据… + 正在上传… + 什么也没找到 + 正在搜索… + 正在搜索地址… + 使用 OSM Nominatim 做在线搜索 + 门牌号,街道,城市 + 离线搜索 + 在线搜索 + 最大在线显示级别 + 总距离 %1$s \n 旅行时间 %2$d 小时 %3$d 分钟。 + 选择一个在线或离线导航服务 + 导航服务 + SD卡上的数据存储目录无法访问! + 是否下载 {0} - {1}? + {0} 的离线数据已经存在({1})。是否要更新它({2})? + 地址 + 正在下载 + 正在下载可用区域的列表… + 区域列表未能从 osmand.net 获取。 + 收藏点已被编辑 + 请首先选择目的地 + 营业时间 + 正在打开修改集… + 正在关闭修改集… + 正在提交节点… + 正在加载 POI… + 正在加载街道/建筑物… + 正在加载邮编… + 正在加载街道… + 正在加载城市… + 兴趣点 + 路线计算出错 + 计算路线时有错误发生 + 错误:计算出的路线为空 + 新路线已计算出,距离 + 正在加载数据… + 正在读取本地数据… + OsmAnd 上次运行未能正常退出。日志文件位于 {0}。请报告这个问题,并提交此日志文件。 + 指定语言,下载/重新载入数据 + 附加设置 + 设置 + 立即保存当前轨迹到SD卡 + 日志记录时间间隔 + 选择轨迹记录的位置间隔 + 更新地图 + 重新载入地图瓦片 + 目标 + 加入收藏夹 + 选择显示当地名称或英文名称 + 在地图中使用英文名称 + 应用程序设置 + 搜索地址 + 选择建筑物 + 选择街道 + 选择城市 + 选择国家 + 在地图上显示POI(使用上一次选择的过滤器) + 显示POI + 选择在线或缓存地图瓦片的来源 + 瓦片地图来源 + 地图来源 + 显示位置 + 使用互联网下载丢失的地图瓦片 + 导航应用程序 + 选择POI + 搜索更多 + 从列表中选择区域 + 用选中的格式输入纬度和经度(D - 度,M - 分,S - 秒) + DDD.DD + DDD MM.MM + DDD MM SS.SS + 在地图上显示 + 更新地图 + 创建POI + 输入收藏点名称 + 收藏夹 + 收藏点 \'\'{0}\'\' 已成功添加。 + 编辑收藏 + 删除收藏 + 是否删除收藏点 \'%s\'? + 收藏点 {0} 已被成功删除。 + OSM 密码 (可选) + 消息 + 作者名称 + 评论添加成功 + 发生异常:备注未能添加 + 编辑兴趣点 + 创建兴趣点 + 节点未找到,或者设施不是单个节点,该情况尚不支持。 + 是否删除 {0} (输入备注)? + 删除兴趣点 + 兴趣点已被成功删除 + 添加 + 修改 + 动作 {0} 已成功完成。 + 执行动作 {0} 时发生意外的错误。 + 执行动作 {0} 时发生 I/O 错误。 + 节点的信息未能加载 + 所有其他标记都已保留 + 是否删除选中的过滤器? + 过滤器 {0} 已被删除 + 过滤器 {0} 已创建 + 自动聚焦 + 清除中途点 保持中途点 您已经有中途点集了。 - - - 每种使用场景的地图和导航设置是相互独立的。在这里设置您的缺省使用场景。 + 每种使用场景的地图和导航设置是相互独立的。在这里设置您的缺省使用场景。 排序 门到门 海拔 使用卡尔曼滤波避免罗盘误差 使用卡尔曼滤波 配置如何记录旅程以及启用睡眠模式 简体中文 - 繁体中文 - 找到一个停车位 + 繁体中文 + 找到一个停车位 状态 保存更改 请通过地图添加地图标记 未发现路径点 - 报告 - - - - - - - - - - 上移 下移 导航完成 @@ -977,7 +850,6 @@ 感谢您订阅在线更新! 订阅设置 请先购买 OsmAnd 实时订阅 - 选择地图标记 其他标记 匿名上传 @@ -1053,7 +925,6 @@ 注解成功关闭 发生异常:注解未关闭 提交 - 删除 GPX 路径点? 编辑 GPX 路径点 位置 @@ -1063,7 +934,6 @@ 更新 上传 已创建 OSM 兴趣点 - QR 码 地图已下载 返回地图 @@ -1222,16 +1092,12 @@ 路线计算 您暂时没有轨迹 您也可以将轨迹添加到文件夹下 - 继续 暂停 无数据 最低记录速度 过滤器:设置记录点的最低速度 - - 通知 - 圣诞兴趣点 显示圣诞兴趣点? 输入城市、地址、兴趣点名称 @@ -1269,7 +1135,7 @@ 不要在启动时显示信息 感谢您购买完整版本的 OsmAnd! 操作名称 -点击操作按钮可以根据您的速度开启/关闭自动地图缩放功能。 + 点击操作按钮可以根据您的速度开启/关闭自动地图缩放功能。 泊车选项 点已成功删除。 您将要删除 %1$d 个点。要继续操作吗? @@ -1284,14 +1150,12 @@ 我的地点 仪表板 配置仪表板 - 使用仪表板 仪表板或菜单控制 音频/视频笔记 浅棕色 深棕色 OsmAnd 实时导航 - 导航 隐私 代理 @@ -1302,7 +1166,6 @@ 为您的语言选择或下载语音指引 为导航选择语音指引 语音指引 - 语音指引输出 选择播放语音指引的扬声器 点击动作按钮将会禁用或启用导航时的语音指引。 @@ -1340,8 +1203,6 @@ 地图缩放 显示道路质量 显示道路表面 - - 左边栏 右边栏 显示自行车路线 @@ -1359,7 +1220,6 @@ 状态栏 匿名用户 以 %1$s 身份登录 - 速度限制容忍程度 其它地图属性 显示路线 @@ -1371,7 +1231,6 @@ 在线地图 仅道路 设备内存 - 初次使用 常见问题、最近修改和其它内容 常见问题 @@ -1392,7 +1251,6 @@ 本地名称 版本信息 我的位置 - 选择目的地 选择目的地 (如果屏幕未点亮)在接近转弯地点时点亮屏幕 @@ -1612,7 +1470,6 @@ 返回到搜索 你想要从历史中删除所选的项目吗? 在地图上显示 %1$s - 搜索 %1$s 离开 通过 OsmAnd 分享 邮政编码 @@ -1663,14 +1520,10 @@ 细的 中等 加粗 - - 匿名用户不能: \n- 创建群组; \n- 以服务器同步群组和设备; \n- 在网站上的个人仪表板管理群组和设备。 - - 现在应用程序允许写入外部存储。需要手动重新启动应用程序。 当前所选的数据存储文件夹是只读的。存储文件夹暂时切换到内部存储。请选择有效的存储目录。 你捐款的一部分将发送给 OSM,用户将更改提交到该地区地图 @@ -1692,7 +1545,6 @@ 应用程序没有权限访问摄像头。 应用程序没有访问麦克风的权限。 “关闭”会直接启动地图屏幕 - 通过 OsmAnd 协作编辑 OSM 低地德语 马其顿 @@ -1700,7 +1552,6 @@ "阿尔巴尼亚 (Tosk)" 世界底图(涵盖整个世界的缩小版)可能存在丢失或过期。请考虑下载它的全球概览。 已下载 %1$s 的地图,你现在可以开始使用它。 - 设置标志,指示第一个应用程序启动,保持所有其他设置保持不变 指定的类别名称已存在。请使用一个不同的名称。 旅行记录 @@ -1739,7 +1590,6 @@ 要正确地反映您的交通标志和法规,请选择您驾驶的地区: OsmAnd 提供了全球的离线地图浏览和全球的离线导航 ! OSM 更改添加到本地的变更集 - 要删除 %1$d 个注解。是否确定? 你将要上传 %1$d 个更改到 OSM。是否确定? 指定等待时间以便继续留在航路规划屏幕 @@ -1888,15 +1738,12 @@ 旅游 全部 路标 - 要下载缺少的地图 %1$s (%2$d MB) 吗? 浏览地图 汽车 自行车 行人 用颜色区分建筑物类型 - - 继续导航 暂停导航 保持 @@ -1919,13 +1766,6 @@ 较少细节 访问限制 显示访问限制和收费 - - - - - - - 下载找不到,请检查您的互联网连接。 什么也没有找到。如果您无法找到您所在的地区,你可以自己制作(参考 http://osmand.net)。 没有选定的 GPX 文件。选取并按住现有的轨迹。 @@ -2461,7 +2301,6 @@ 地图来源已更改为\"%s\"。 更改按钮的位置 长按并拖动按钮来改变其在屏幕上的位置。 - 半径量尺 错误的用户名! @@ -2489,14 +2328,13 @@ 显示导航完成对话框 开始/停止导航 点击该按钮以开始或结束导航。 - 半透明粉红色 创建或修改 OSM 对象 作为 GPX 文件导入 错误输入 - 输入新名称 - 返回 - 格式错误 + 输入新名称 + 返回 + 格式错误 道路 显示地图 修改笔记 @@ -2512,7 +2350,6 @@ 昨天 阅读完整文章 阅读文章 - 没有名称 这里的内容: 停在 @@ -2585,10 +2422,10 @@ 粘贴 全屏模式 导入文件 - 您需要互联网连接以查看来自 Mapillary 的图片。 + 您需要互联网连接以查看来自 Mapillary 的图片。 重试 保存 GPX 航点 - 导入轨迹 + 导入 GPX 文件 标记该点为起始点 可以轻触屏幕切换显示控制按钮和小工具。 避开结冰路面和浅滩 @@ -2603,13 +2440,13 @@ 输入经度 输入纬度 输入纬度和经度 - 距离:最远优先 + 距离:最远优先 距离:最近优先 - 西 - - - 输入文件名。 + 西 + + + 输入文件名。 地图导入错误 地图已导入 当前 @@ -2619,9 +2456,7 @@ 购买后将对您永久可用。 购买 - %1$s 订阅 - %1$s - Wikivoyage 离线 - 无限下载 离线维基百科 在线打开维基百科链接 @@ -2634,7 +2469,6 @@ 显示图像 您已取消您的 OsmAnd Live 订阅 续订以继续使用全部功能: - 基于您书签记录的文章,我们推荐您下载下列地图: 您需要的地图 OsmAnd 团队 @@ -2642,7 +2476,7 @@ 付费应用 付费插件 新的 Wikivoyage 数据可用,请更新以继续享用。 - 获取无限访问权限 + 获取无限访问权限 选项 保存为轨迹 请将该通知的屏幕截图发送至 support@osmand.net @@ -2654,26 +2488,28 @@ 获取 OsmAnd Live 以解锁全部功能:每日无限量地图下载与更新、所有付费与免费插件、维基百科、维基导游等等。 书签 如何打开维基百科文章? -没有结果? + 没有结果? \n请告诉我们这个问题。 下载维基百科数据 在线打开文章 文章未找到 增大搜索半径至 %1$s - 我们将会发送您的搜索请求:\"%1$s\",以及您的位置。

我们不会搜集您的个人信息,我们只需要搜索数据以改进搜索算法。
+ 我们将会发送您的搜索请求:\"%1$s\",以及您的位置。
+
我们不会搜集您的个人信息,我们只需要搜索数据以改进搜索算法。
+
发送搜索请求? 搜索街道 - 从城市开始搜索 + 首先选择城市 感谢您的反馈 由 OsmAnd 出品 方案和价格 - 每月付款 - 每季度付款 - 每年付款 + 每月 + 每季度 + 每年 %1$s / 月 %1$.2f %2$s / 月 - 节省 %1$s! - 您的当前订阅 + 节省 %1$s。 + 当前订阅 在网页浏览器中查看文章。 订阅 每月续期 @@ -2702,4 +2538,14 @@ 仅显示 360° 图像 搜索对应的维基文章 启动 OsmAnd? + 避免地铁 + %s模式 + 避免特定交通类型…… + 未定义 + OsmAnd Live 公共交通 + 导入 GPX 文件,或者录制轨迹。 + 添加至 GPX 文件 + 捐赠总计 + 冬季与滑雪 + 未命名位置
\ No newline at end of file