diff --git a/OsmAnd/res/values-ko/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ko/strings.xml
index 430f77a7a1..5c42d390c5 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ko/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ko/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources><string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">벡터 맵이 더욱 빠르게 표시됩니다. 하지만, 어떤 기기에서는 잘 작동하지 않을 수 있습니다.</string>
 	
 	<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">현재 선택된 음성 명령을 재생합니다</string>
@@ -2092,9 +2092,9 @@ Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Wallis and Futuna, Western Sahara, Yemen, Zambia, Z
     <string name="flat_list_waypoints">모두</string>
     <string name="waypoints">포인트</string>
     <string name="targets">목적지</string>
-    <string name="way_alarms">도로장애</string>
-    <string name="speak_favorites">즐겨찾기를 알리다</string>
-    <string name="speak_poi">POI 알리기</string>
+    <string name="way_alarms">교통 경고</string>
+    <string name="speak_favorites">가까운 즐겨찾기 알리기</string>
+    <string name="speak_poi">가까운 POI 알리기</string>
     <string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">대중 교통 모드</string>
 	<string name="save_track_to_gpx_globally">트랙을 GPX파일로 저장</string>
 	<string name="save_track_to_gpx_globally_descr">GPX 파일에 기록하는 일반적인 위치는 지도 화면에 GPX 기록 위젯을 사용하여 켜거나 끌 수 있습니다</string>