From fc37107230def1d6673f04137923957b7585577c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Mina Gh. Joolaee" <mg-joolaee@hotmail.com>
Date: Sat, 15 Jun 2013 10:53:53 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate.

---
 OsmAnd/res/values-fa/strings.xml | 44 +++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 43 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
index 00967dbe57..e339256c95 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
@@ -611,4 +611,46 @@
     <string name="recording_delete_confirm">آیا میخواهید این مورد ضبط شده را پاک کنید؟</string>
     <string name="recording_description">ضبط %1$s%2$ s از %3$s</string>
     <string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">افزونه OsmAnd برای منحنی های همتراز آفلاین</string>
-    </resources>
+    <string name="use_magnetic_sensor_descr">استفاده از حسگر مغناطیسی به جای سنسور جهت یابی برای استفاده در قطب نما</string>
+    <string name="tip_recent_changes_1_3_t"/>
+    <string name="show_poi_over_map">نشان دادن POI</string>
+	<string name="show_poi_over_map_description">نشان دادن POI بر روی نقشه (استفاده از فیلترهای انتخاب شده قبلی)</string>
+	<string name="favourites_activity">علاقه مندی ها</string>
+	<string name="data_settings">داده ها</string>
+	<string name="settings">تنظیمات</string>
+	<string name="additional_settings">تنظیمات اضافی</string>
+	<string name="update_tile">بروز رسانی نقشه</string>
+	<string name="download_indexes">بارگذاری داده بصورت آفلاین</string>
+	<string name="use_online_routing_descr">استفاده از اینترنت برای محاسبه مسیر</string>
+	<string name="use_online_routing">استفاده از مسیریابی آنلاین</string>
+	<string name="error_occurred_saving_gpx">خطا در هنگام ذخیره GPX</string>
+	<string name="loading_poi_obj">در حال بارگذاری POI ...</string>
+	<string name="loading_streets_buildings">درحال بارگذاری خیابانها/ساختمانها...</string>
+	<string name="loading_streets">درحال بارگذاری خیابانها...</string>
+	<string name="loading_cities">درحال بارگذاری شهرها</string>
+	<string name="loading">درحال بارگذاری...</string>
+	<string name="error_calculating_route">خطا در محاسبه مسیر</string>
+	<string name="hint_search_online">پلاک، خیابان، شهر</string>
+	<string name="context_menu_item_update_poi">بروزرسانی POI</string>
+	<string name="sd_unmounted">حافظه جانبی در دسترس نمی باشد.\nقادر به دیدن نقشه یا پیدا کردن جزئیات نیستید.</string>
+	<string name="route_tr">به سمت راست بپیچید</string>
+	<string name="route_tshr">کاملا به سمت را بپیچید</string>
+	<string name="route_tl">به سمت چپ بپیچید</string>
+	<string name="unzipping_file">درحال استخراج فایل ...</string>
+	<string name="network_provider">شبکه</string>
+	<string name="int_seconds">ثانیه</string>
+	<string name="int_min">دقیقه.</string>
+	<string name="show_route">جزئیات مسیر</string>
+	<string name="poi_context_menu_modify">تنظیم POI</string>
+	<string name="poi_context_menu_delete">حذف POI</string>
+	<string name="daynight_mode_day">روز</string>
+	<string name="daynight_mode_night">شب</string>
+	<string name="daynight_mode_auto">طلوع/غروب</string>
+	<string name="daynight_mode_sensor">حسگر نوری</string>
+	<string name="daynight">حالت روز/شب</string>
+	<string name="select_all">انتخاب همه</string>
+	<string name="fast_route_mode">سریعترین مسیر</string>
+	<string name="fast_route_mode_descr">"فعال سازی محاسبه مسیر سریعتر یا غیر فعال سازی آن برای مسیر کوتاه تر "</string>
+	<string name="context_menu_item_download_map">دانلود نقشه</string>
+	<string name="select_max_zoom_preload_area">انتخاب حداکثر میزان بزرگنمایی برای پیش فرض</string>
+	</resources>