From fca552469f82489fdb6e79bc704c63a9d20724e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: User99gmxat <user_99@gmx.at>
Date: Wed, 3 Dec 2014 20:14:51 +0100
Subject: [PATCH] Update phrases.xml

---
 OsmAnd/res/values-de/phrases.xml | 664 ++++++++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 556 insertions(+), 108 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
index 7ba393a2d9..39519ec94a 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
@@ -1,29 +1,546 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<?xml version="1.0" ?>
 <resources>
+	<string name="poi_10pin">Bowling</string>
+	<string name="poi_9pin">Kegeln</string>
+	<string name="poi_accountant">Buchhalter</string>
+	<string name="poi_adit">Stollen</string>
+	<string name="poi_administrative_office">Verwaltungsstelle</string>
+	<string name="poi_advertising_agency">Werbeagentur</string>
+	<string name="poi_aerialway_cable_car">Seilbahn</string>
+	<string name="poi_aerialway_chair_lift">Sessellift</string>
+	<string name="poi_aerialway_drag_lift">Schlepplift</string>
+	<string name="poi_aerialway_gondola">Gondel</string>
+	<string name="poi_aerialway_goods">Güterseilbahn</string>
+	<string name="poi_aerialway_j_bar">Schlepplift</string>
+	<string name="poi_aerialway_magic_carpet">Teppichlift</string>
+	<string name="poi_aerialway_mixed_lift">Hybrid-Lift</string>
+	<string name="poi_aerialway_platter">Plattenlift</string>
+	<string name="poi_aerialway_rope_tow">Übungslift</string>
+	<string name="poi_aerialway_station">Seilbahnstation</string>
+	<string name="poi_aerialway_t_bar">Schlepplift</string>
+	<string name="poi_aeroway_gate">Flughafen-Gate</string>
+	<string name="poi_aeroway_terminal">Flughafenterminal</string>
+	<string name="poi_agricultural_engines_craft">Landmaschinen</string>
+	<string name="poi_airport">Flughafen</string>
+	<string name="poi_alcohol">Spirituosenladen</string>
+	<string name="poi_alpine_hut">Berghütte</string>
+	<string name="poi_ambulance_station">Rettungswache</string>
+	<string name="poi_anime_shop">Anime-Shop</string>
+	<string name="poi_antiques_shop">Antiquitätenhändler</string>
+	<string name="poi_archaeological_site">Aarchäologischer Fundort</string>
+	<string name="poi_archery">Bogenschießen</string>
+	<string name="poi_architect_office">Architekturbüro</string>
+	<string name="poi_art_shop">Kunsthandlung</string>
+	<string name="poi_arts_centre">Kulturzentrum</string>
+	<string name="poi_artwork">Kunstwerk</string>
+	<string name="poi_astronomical_observatory">Observatorium</string>
+	<string name="poi_athletics">Sport</string>
+	<string name="poi_atm">Geldautomat</string>
+	<string name="poi_attraction">Attraktion</string>
+	<string name="poi_atv_shop">Quad-Store</string>
+	<string name="poi_audiologist">Gehörspezialist</string>
+	<string name="poi_australian_football">Australischer Fußball</string>
+	<string name="poi_baby_goods">Babyartikel</string>
+	<string name="poi_baby_hatch">Babyklappe</string>
+	<string name="poi_bag_shop">Taschen</string>
+	<string name="poi_bailiff">Bailiff</string>
+	<string name="poi_bakery">Bäckerei</string>
+	<string name="poi_bank">Bank</string>
+	<string name="poi_bar">Bar</string>
+	<string name="poi_barbecue">Barbecue</string>
+	<string name="poi_baseball">Baseball</string>
+	<string name="poi_basket_maker">Korbflechter</string>
+	<string name="poi_basketball">Basketball</string>
+	<string name="poi_bathroom_furnishing_shop">Badmöbel</string>
+	<string name="poi_battlefield">Schlachtfeld</string>
+	<string name="poi_bay">Bucht</string>
+	<string name="poi_beach">Strand</string>
+	<string name="poi_beach_resort">Badeort</string>
+	<string name="poi_beachvolleyball">Beachvolleyball</string>
+	<string name="poi_beauty_salon">Schönheitssalon</string>
+	<string name="poi_beauty_salon_nails">Nagelstudio</string>
+	<string name="poi_bed_shop">Badezimmereinrichtung</string>
+	<string name="poi_bedding_shop">Bettwarengeschäft</string>
+	<string name="poi_beekeeper">Bienenzüchter</string>
+	<string name="poi_beverages">Getränke</string>
+	<string name="poi_bicycle_parking">Fahrradständer</string>
+	<string name="poi_bicycle_rental">Fahrradvermietung</string>
+	<string name="poi_bicycle_shop">Fahrradgeschäft</string>
+	<string name="poi_bicycle_track">Radweg </string>
+	<string name="poi_biergarten">Biergarten</string>
+	<string name="poi_bitcoin_yes">Bitcoin-Bezahlmöglichkeit</string>
+	<string name="poi_blacksmith">Schmied</string>
+	<string name="poi_blood_bank">Blutbank</string>
+	<string name="poi_boat_sharing">Bootsverleih</string>
+	<string name="poi_boatbuilder">Schiffsbauer</string>
+	<string name="poi_boatyard">Schiffsanlegeplatz</string>
+	<string name="poi_bookbinder">Buchbinder</string>
+	<string name="poi_bookmaker">Buchmacher</string>
+	<string name="poi_bookshop">Buchhandlung</string>
+	<string name="poi_border_control">Grenzkontrolle</string>
+	<string name="poi_boules">Bäcker</string>
+	<string name="poi_boundary_stone">Grenzstein</string>
+	<string name="poi_boutique">Boutique</string>
+	<string name="poi_bowls">Schüsseln</string>
+	<string name="poi_brewery">Brauerei</string>
+	<string name="poi_bridge">Brücke</string>
+	<string name="poi_brothel">Bordell</string>
+	<string name="poi_bus_station">Bushaltestelle (obsolet)</string>
 	<string name="poi_bus_stop">Bushaltestelle</string>
+	<string name="poi_butcher">Fleischerei</string>
 	<string name="poi_cafe">Café</string>
-	<string name="poi_car_rental">Autovermietung</string>
+	<string name="poi_camp_site">Campingplatz</string>
+	<string name="poi_canoe">Kanu</string>
+	<string name="poi_cape">Kap</string>
 	<string name="poi_car_parts_shop">Autoteilehändler</string>
+	<string name="poi_car_rental">Autovermietung</string>
+	<string name="poi_car_repair">Kfz-Werkstatt</string>
+	<string name="poi_car_sharing">Fahrgemeinschaft</string>
+	<string name="poi_car_shop">Autohändler</string>
+	<string name="poi_car_wash">Autowaschanlage</string>
+	<string name="poi_caravan_site">Campingplatz</string>
+	<string name="poi_carpenter">Tischler</string>
+	<string name="poi_carpet_layer">Teppichleger</string>
+	<string name="poi_carpet_shop">Teppiche</string>
+	<string name="poi_casino">Casino</string>
+	<string name="poi_castle">Burg</string>
+	<string name="poi_caterer">Partyservice</string>
+	<string name="poi_cave_entrance">Höhleneingang</string>
+	<string name="poi_cemetery">Friedhof</string>
+	<string name="poi_chalet">Chalet</string>
+	<string name="poi_charging_station">Ladestation</string>
+	<string name="poi_chemist_shop">Drogerie</string>
+	<string name="poi_chess">Schach</string>
+	<string name="poi_children_clothes_shop">Kinderbekleidungsgeschäft</string>
+	<string name="poi_cinema">Kino</string>
+	<string name="poi_circus">Zirkus</string>
+	<string name="poi_city">Stadt</string>
+	<string name="poi_city_gate">Stadttor</string>
 	<string name="poi_city_wall">Stadtmauer</string>
+	<string name="poi_climbing">Klettern</string>
+	<string name="poi_clinic">Klinik</string>
+	<string name="poi_clock">Uhr</string>
+	<string name="poi_clockmaker">Uhrmacher</string>
+	<string name="poi_clothes_shop">Bekleidungsgeschäft</string>
 	<string name="poi_club_art">Kunsthandlung</string>
+	<string name="poi_club_astronomy">Sternkundeverein</string>
+	<string name="poi_club_automobile">Automobilklub</string>
+	<string name="poi_club_board_games">Brettspielverein</string>
 	<string name="poi_club_charity">Sozialkaufhaus</string>
 	<string name="poi_club_chess">Schach</string>
 	<string name="poi_club_cinema">Kino</string>
 	<string name="poi_club_computer">Computergeschäft</string>
+	<string name="poi_club_ethnic">Folkloreverein</string>
+	<string name="poi_club_fan">Fanklub</string>
+	<string name="poi_club_fishing">Fischklub</string>
+	<string name="poi_club_game">Spielklub</string>
+	<string name="poi_club_history">Geschichtsklub</string>
+	<string name="poi_club_hunting">Jagdtverein</string>
+	<string name="poi_club_linux">Linux club</string>
 	<string name="poi_club_motorcycle">Motorradgeschäft</string>
 	<string name="poi_club_music">Musikladen</string>
+	<string name="poi_club_nature">Naturverein</string>
+	<string name="poi_club_photography">Fotographieklub</string>
 	<string name="poi_club_shooting">Sportschießen</string>
+	<string name="poi_club_sport">Sportverein</string>
 	<string name="poi_club_theatre">Theater</string>
+	<string name="poi_club_tourism">Tourismusverein</string>
+	<string name="poi_club_veterans">Veteranenklub</string>
+	<string name="poi_college">College</string>
+	<string name="poi_communication_tower">Kommunikationstumr</string>
+	<string name="poi_community_centre">Gemeindezentrum</string>
+	<string name="poi_company">Firma</string>
+	<string name="poi_compressed_air">Druckluft</string>
+	<string name="poi_computer_craft">Rechenzentrum</string>
+	<string name="poi_computer_shop">Computer-Geschäft</string>
+	<string name="poi_confectionery">Süßwaren</string>
+	<string name="poi_construction">Anlage</string>
+	<string name="poi_convenience">Lebensmittel</string>
+	<string name="poi_copyshop">Copy-Shop</string>
+	<string name="poi_cosmetics_shop">Kosmetik</string>
+	<string name="poi_courthouse">Gerichtsgebäude</string>
+	<string name="poi_crater">Krater</string>
+	<string name="poi_crematorium">Krematorium</string>
+	<string name="poi_cricket">Cricket</string>
+	<string name="poi_cricket_nets">Cricket-Netz</string>
+	<string name="poi_croquet">Krocket</string>
+	<string name="poi_currencyexchange">Wechselstube</string>
+	<string name="poi_curtain_shop">Vorhanggeschäft</string>
+	<string name="poi_customs">Benutzerdefiniert</string>
+	<string name="poi_cycling">Radsport</string>
+	<string name="poi_dairy">Molkerei </string>
+	<string name="poi_dam">Staudamm</string>
+	<string name="poi_dance_floor">Tanzfläche</string>
+	<string name="poi_deli">Delikatessen</string>
+	<string name="poi_dentist">Zahnarzt</string>
+	<string name="poi_department_store">Kaufhaus</string>
+	<string name="poi_dive_shop">Tauchgerät</string>
+	<string name="poi_diving">Tauschen</string>
 	<string name="poi_doctors">Arzt</string>
+	<string name="poi_dog_park">Hundepark</string>
+	<string name="poi_dog_racing">Hunderennen</string>
+	<string name="poi_doityourself_shop">Baumarkt</string>
+	<string name="poi_dressmaker">Schneider</string>
+	<string name="poi_drinking_water">Trinkwasser</string>
+	<string name="poi_driving_school">Fahrschule</string>
+	<string name="poi_dry_cleaning">Chemische Reinigung</string>
+	<string name="poi_educational_institution">Bildungseinrichtung</string>
+	<string name="poi_electrician">Elektriker</string>
+	<string name="poi_electronics_shop">Elektronik-Geschäft</string>
+	<string name="poi_embassy">Botschaft</string>
+	<string name="poi_emergency_access_point">Nofall-Zugangspunkt</string>
+	<string name="poi_emergency_phone">Nofall-Telefon</string>
+	<string name="poi_employment_agency">Arbeitsamt</string>
+	<string name="poi_equestrian">Reiter</string>
+	<string name="poi_erotic_shop">Sex-Shop</string>
+	<string name="poi_estate_agent">Immobilienmakler</string>
+	<string name="poi_fabric_shop">Werksverkauf</string>
+	<string name="poi_fast_food">Fast Food</string>
+	<string name="poi_ferry_terminal">Fährhafen</string>
+	<string name="poi_fire_extinguisher">Feuerlöscher</string>
+	<string name="poi_fire_flapper">Feuerklatsche</string>
+	<string name="poi_fire_hose">Löschschlauch</string>
+	<string name="poi_fire_hydrant">Hydrant</string>
+	<string name="poi_fire_station">Feuerwehr</string>
+	<string name="poi_fire_water_pond">Löschteich</string>
+	<string name="poi_first_aid">Erste Hilfe</string>
+	<string name="poi_fishing_place">Fischereiplatz</string>
+	<string name="poi_fishing_shop">Angelzeug</string>
+	<string name="poi_fjord">Fjord</string>
+	<string name="poi_florist">Blumenhandlung</string>
+	<string name="poi_food_court">Markthalle</string>
+	<string name="poi_ford">Ford</string>
+	<string name="poi_fort">Fort</string>
+	<string name="poi_fountain">Brunnen</string>
+	<string name="poi_frame_shop">Rahmen</string>
+	<string name="poi_fuel">Tankstelle</string>
+	<string name="poi_funeral_directors">Bestatter</string>
+	<string name="poi_funicular">Seilbahn</string>
+	<string name="poi_furniture_shop">Möbelgeschäft</string>
+	<string name="poi_garages">Garage</string>
+	<string name="poi_garden_centre">Gartencenter</string>
+	<string name="poi_gardener">Gärtner</string>
+	<string name="poi_gas_shop">Flüssiggasgeschäft</string>
+	<string name="poi_gate">Tor</string>
+	<string name="poi_general_shop">Gemischtwarenhandlung</string>
+	<string name="poi_geyser">Geisir</string>
+	<string name="poi_gift_shop">Geschenkeladen</string>
+	<string name="poi_glacier">Gletscher</string>
+	<string name="poi_glaziery_craft">Glasereihandwerk</string>
+	<string name="poi_glaziery_shop">Glaserei</string>
+	<string name="poi_golf">Golf</string>
+	<string name="poi_golf_course">Golfplatz</string>
+	<string name="poi_government">Regierung</string>
+	<string name="poi_grave_yard">Friedhof</string>
+	<string name="poi_greengrocer">Gemüseladen</string>
+	<string name="poi_grit_bin">Kiesbehälter</string>
+	<string name="poi_guest_house">Gästehaus</string>
+	<string name="poi_gymnastics">Turnen</string>
+	<string name="poi_hairdresser">Friseur</string>
+	<string name="poi_hamlet">Weiler</string>
+	<string name="poi_handball">Handball</string>
+	<string name="poi_handicraft">Kunsthandwerk</string>
+	<string name="poi_hardware_shop">Eisenhandlung</string>
+	<string name="poi_healthcare_alternative">Alternativmedizin</string>
+	<string name="poi_healthcare_centre">Gesundheitszentrum</string>
+	<string name="poi_healthcare_rehabilitation">Rehabilitation</string>
+	<string name="poi_healthcare_yes">Medizinische Einrichtung</string>
+	<string name="poi_hearing_aids_shop">Hörgeräte</string>
+	<string name="poi_helipad">Hubschrauberlandeplatz</string>
+	<string name="poi_herbalist">Kräuterladen</string>
+	<string name="poi_hifi_shop">HiFi-Geschäft</string>
+	<string name="poi_historic_monastery">Historisches Kloster</string>
+	<string name="poi_hockey">Hockey</string>
+	<string name="poi_horse_racing">Pferderennen</string>
+	<string name="poi_horse_track">Pferdestrecke</string>
 	<string name="poi_hospital">Krankenhaus</string>
 	<string name="poi_hostel">Jugendherberge</string>
+	<string name="poi_hot_spring">Heiße Quellen</string>
 	<string name="poi_hotel">Hotel</string>
+	<string name="poi_houseware_shop">Haushaltsgeräteladen</string>
+	<string name="poi_hunting_shop">Jagdtausrüstung</string>
+	<string name="poi_hunting_stand">Jägerstand</string>
+	<string name="poi_hvac">Heizung, Lüftung und Klimatisierung</string>
+	<string name="poi_ice_cream">Eisdiele</string>
+	<string name="poi_ice_rink">Eislaufbahn</string>
+	<string name="poi_ice_skating">Eislaufen</string>
+	<string name="poi_ice_stock">Eisstockschießen</string>
+	<string name="poi_insulation_craft">Schutz</string>
+	<string name="poi_insurance">Versicherung</string>
+	<string name="poi_interior_decoration_shop">Innenausstatter</string>
+	<string name="poi_internet_cafe">Internet Cafe</string>
+	<string name="poi_island">Insel</string>
+	<string name="poi_islet">Inselchen</string>
+	<string name="poi_isolated_dwelling">Freistehendes Haus</string>
+	<string name="poi_it_office">IT-Dienst</string>
+	<string name="poi_jeweller">Juwelier</string>
+	<string name="poi_jewelry_shop">Juwelier</string>
+	<string name="poi_key_cutter">Schlüsselmeister</string>
+	<string name="poi_kindergarten">Kindergarten</string>
+	<string name="poi_kiosk">Kiosk</string>
+	<string name="poi_kitchen_shop">Küchengeräte</string>
+	<string name="poi_korfbal">Korfbal</string>
+	<string name="poi_landfill">Mülldeponie</string>
+	<string name="poi_laundry">Wäscherei </string>
+	<string name="poi_lawyer">Rechtsanwalt</string>
+	<string name="poi_leisure_track">Sportbahn</string>
+	<string name="poi_library">Bücherei</string>
+	<string name="poi_lift_gate">Hebetür</string>
+	<string name="poi_lighthouse">Leuchtturm</string>
+	<string name="poi_locality">Lokalität</string>
+	<string name="poi_lock_gate">Schleusentor</string>
+	<string name="poi_locksmith">Schlosser</string>
+	<string name="poi_mall">Einkaufszentrum</string>
+	<string name="poi_marina">Yachthafen</string>
+	<string name="poi_marketplace">Marktplatz</string>
+	<string name="poi_massage">Massagesalon</string>
+	<string name="poi_memorial">Gedenkstätte</string>
+	<string name="poi_metal_construction_craft">Metallbau</string>
+	<string name="poi_midwife">Hebamme</string>
+	<string name="poi_migration">Wanderung</string>
+	<string name="poi_military">Militärzone</string>
+	<string name="poi_military_airfield">Fliegerhorst</string>
+	<string name="poi_military_barracks">Barracke</string>
+	<string name="poi_military_bunker">Bunker</string>
+	<string name="poi_military_danger_area">Gefahrenbereich</string>
+	<string name="poi_military_naval_base">Marinestützpunkt</string>
+	<string name="poi_military_nuclear_explosion_site">Atombombenexplosiongebiet</string>
+	<string name="poi_military_range">Militärbereich</string>
 	<string name="poi_mine_historic">Historisches Bergwerk</string>
+	<string name="poi_mineshaft">Mineshaft</string>
+	<string name="poi_miniature_golf">Minigolf</string>
+	<string name="poi_mobile_phone_shop">Handy-Geschäft</string>
 	<string name="poi_monastery">Kloster</string>
+	<string name="poi_money_lender">Pfandleiher </string>
+	<string name="poi_monument">Denkmal</string>
+	<string name="poi_mortuary">Leichenhalle</string>
 	<string name="poi_motel">Motel</string>
-	<string name="poi_monument">Monument</string>
+	<string name="poi_motor_sport">Motorsport</string>
+	<string name="poi_motorcycle_parking">Motorradparkplatz</string>
+	<string name="poi_motorcycle_shop">Motorradgeschäft</string>
+	<string name="poi_motorway_junction">Autobahnkreuz</string>
+	<string name="poi_mountain_pass">Passstraße</string>
+	<string name="poi_multi_sport">Multi-Sport</string>
+	<string name="poi_museum">Museum</string>
+	<string name="poi_musical_instrument_shop">Musikgeschäft</string>
+	<string name="poi_nature_reserve">Naturschutzgebiet</string>
+	<string name="poi_neighbourhood">Wohngegend</string>
+	<string name="poi_newsagent_shop">Nachrichtenagentur</string>
+	<string name="poi_newspaper_office">Zeitungsbüro</string>
+	<string name="poi_ngo">NGO</string>
+	<string name="poi_nightclub">Nachtclub</string>
+	<string name="poi_nursing_home">Altenpflegeheim</string>
+	<string name="poi_observatory">Sternwarte</string>
+	<string name="poi_occupational_therapist">Ergotherapeut</string>
+	<string name="poi_optician">Optiker</string>
+	<string name="poi_optician_shop">Optiker</string>
+	<string name="poi_optometrist">Optiker</string>
+	<string name="poi_orchard">Obstplantage</string>
+	<string name="poi_organic_shop">Biolebensmittel</string>
+	<string name="poi_orienteering">Orientierungslauf</string>
+	<string name="poi_outdoor_shop">Outdoor-Geschäft</string>
+	<string name="poi_paddle_tennis">Tischtennis</string>
+	<string name="poi_paint_shop">Lackiererei</string>
+	<string name="poi_painter">Maler</string>
+	<string name="poi_palaeontological_site">Paläontologischer Ort</string>
+	<string name="poi_paragliding">Gleitschirmfliegen</string>
+	<string name="poi_park">Park</string>
+	<string name="poi_parking">Parkplatz</string>
+	<string name="poi_parking_entrance">Parkeinfahrt</string>
+	<string name="poi_parquet_layer">Parkettläger</string>
+	<string name="poi_pawnbroker">Pfandleiher</string>
+	<string name="poi_peak">Berggipfel</string>
+	<string name="poi_pelota">Pelota</string>
+	<string name="poi_pension_fund">Pensionskasse</string>
+	<string name="poi_pet_shop">Tierhandlung</string>
+	<string name="poi_petroleum_well">Ölbohrung</string>
+	<string name="poi_pharmacy">Apotheke</string>
+	<string name="poi_photographer">Fotograf</string>
+	<string name="poi_photographic_laboratory">Fotolabor</string>
+	<string name="poi_physiotherapist">Physiotherapeut</string>
+	<string name="poi_picnic_site">Picknick</string>
+	<string name="poi_pier">Kai</string>
+	<string name="poi_pitch">Stellplatz</string>
+	<string name="poi_place_allotments">Kleingartensiedlung</string>
+	<string name="poi_place_farm">Farm</string>
+	<string name="poi_place_of_worship">Kultstätte</string>
+	<string name="poi_place_of_worship_buddhist">Kultstätte: Buddhistischh</string>
+	<string name="poi_place_of_worship_christian">Kultstätte: Christlich</string>
+	<string name="poi_place_of_worship_hindu">Kultstätte: Hinduistisch</string>
+	<string name="poi_place_of_worship_jewish">Kultstätte: Jüdisch</string>
+	<string name="poi_place_of_worship_muslim">Kultstätte: Muslimisch</string>
+	<string name="poi_place_of_worship_shinto">Kultstätte: Shintoistisch</string>
+	<string name="poi_place_of_worship_sikh">Kultstätte: Sikh</string>
+	<string name="poi_place_of_worship_taoist">Kultstätte: Taoistisch</string>
+	<string name="poi_plasterer">Plasterer</string>
+	<string name="poi_playground">Spielplatz</string>
+	<string name="poi_plumber">Installateur</string>
+	<string name="poi_podiatrist">Fußpfleger</string>
+	<string name="poi_police">Polizei</string>
+	<string name="poi_post_box">Briefkasten</string>
+	<string name="poi_post_office">Post</string>
+	<string name="poi_pottery_craft">Töpferei</string>
+	<string name="poi_power_generator">Stromerzeuger</string>
+	<string name="poi_power_plant">Kraftwerk</string>
+	<string name="poi_power_substation">Umspannstation</string>
+	<string name="poi_power_transformer">Transformator</string>
+	<string name="poi_prison">Gefängnis</string>
+	<string name="poi_prosecutor">Staatsanwalt</string>
+	<string name="poi_psychotherapist">Psychotherapeut</string>
+	<string name="poi_pub">Kneipe</string>
+	<string name="poi_public_transport_platform">Öffentlicher Personennahverkehr</string>
+	<string name="poi_public_transport_platform_bus">Bushaltestelle</string>
+	<string name="poi_public_transport_platform_tram">Straßenbahnhaltestelle</string>
+	<string name="poi_public_transport_platform_trolleybus">Oberleitungsbushaltestelle</string>
+	<string name="poi_public_transport_station">Öffentliches Verkehrsmittel</string>
+	<string name="poi_quarry">Steinbruch</string>
+	<string name="poi_raceway">Gerinne</string>
+	<string name="poi_racquet">Schläger</string>
+	<string name="poi_radiotechnics_shop">Radiotechniker</string>
+	<string name="poi_railway_halt">Eisenbahnhaltestelle (obsolet)</string>
+	<string name="poi_railway_platform">Bahnsteig (obsolet)</string>
+	<string name="poi_railway_station">Bahnhof (obsolet)</string>
+	<string name="poi_rapids">Stromschnelle</string>
+	<string name="poi_recycling">Abfallverwertung</string>
+	<string name="poi_reef">Riff</string>
+	<string name="poi_register_office">Standesamt</string>
+	<string name="poi_research_office">Forschungszentrum</string>
+	<string name="poi_resort">Urlaubsort</string>
+	<string name="poi_restaurant">Restaurant</string>
+	<string name="poi_ridge">Bergrücken</string>
+	<string name="poi_rigger">Ausleger</string>
+	<string name="poi_river">Fluß</string>
+	<string name="poi_roller_skating">Rollschuhe</string>
+	<string name="poi_roofer">Dachdecker</string>
+	<string name="poi_rowing">Rudersport</string>
+	<string name="poi_rugby_league">Rugbyliga</string>
+	<string name="poi_rugby_union">Rugbyvereinigung</string>
+	<string name="poi_ruins_historic">Historische Ruine</string>
+	<string name="poi_rune_stone">Runenstein</string>
+	<string name="poi_running_track">Laufstrecke</string>
+	<string name="poi_runway">Start-/Landebahn</string>
+	<string name="poi_saddle">Sattel</string>
+	<string name="poi_saddler">Sattler</string>
+	<string name="poi_sailmaker">Segelmacher</string>
+	<string name="poi_salt_pond">Salzteich</string>
+	<string name="poi_sanatorium">Sanatorium</string>
+	<string name="poi_sauna">Sauna</string>
+	<string name="poi_sawmill">Sägewerk</string>
+	<string name="poi_scaffolder">Gerüstbauer</string>
+	<string name="poi_school">Schule</string>
+	<string name="poi_scuba_diving">Sporttauchen</string>
+	<string name="poi_sculptor">Bildhauer</string>
+	<string name="poi_seafood">Meeresfrüchte</string>
+	<string name="poi_seamark_anchor_berth">Ankerplatz</string>
+	<string name="poi_seamark_anchorage">Ankerplatz</string>
+	<string name="poi_seamark_beacon">Leuchtturm</string>
+	<string name="poi_seamark_beacon_cardinal">Hauptleuchtturm</string>
+	<string name="poi_seamark_beacon_lateral">Nebenleuchtturm</string>
+	<string name="poi_seamark_beacon_safe_water">Wassergeschützer Leuchtturm</string>
+	<string name="poi_seamark_beacon_special_purpose">Sonderleuchtturm</string>
+	<string name="poi_seamark_berth">Ankerplatz </string>
+	<string name="poi_seamark_bridge">Seezeichenbrücke</string>
+	<string name="poi_seamark_building">Seegebäude</string>
+	<string name="poi_seamark_buoy_cardinal">Hauptboje</string>
+	<string name="poi_seamark_buoy_installation">Installationsboje</string>
+	<string name="poi_seamark_buoy_isolated_danger">Boje, isolaierte Gefahr</string>
+	<string name="poi_seamark_buoy_lateral">Nebenboje</string>
+	<string name="poi_seamark_buoy_safe_water">Sicherswasserboje</string>
+	<string name="poi_seamark_buoy_special_purpose">Sonderboje</string>
+	<string name="poi_seamark_daymark">Tagzeichen</string>
+	<string name="poi_seamark_distance_mark">Entfernungsmarke </string>
+	<string name="poi_seamark_dry_dock">Trockendock</string>
+	<string name="poi_seamark_dyke">Damm</string>
+	<string name="poi_seamark_floating_dock">Schwimmdock</string>
+	<string name="poi_seamark_fog_signal">Nebelsignal</string>
+	<string name="poi_seamark_harbour">Hafen</string>
+	<string name="poi_seamark_harbour_basin">Hafenbecken</string>
+	<string name="poi_seamark_landmark">Grenzstein</string>
+	<string name="poi_seamark_light">Leuchtseezeichen</string>
+	<string name="poi_seamark_light_float">Treibendes Leuchtseezeichen</string>
+	<string name="poi_seamark_light_major">Hauptleuchtseezeichen</string>
+	<string name="poi_seamark_light_minor">Nebenleuchtseezeichen</string>
+	<string name="poi_seamark_light_vessel">Schiffsleuchtseezeichen</string>
+	<string name="poi_seamark_mooring">Ankerplatz</string>
+	<string name="poi_seamark_notice">Hinweis, Seezeichenk</string>
+	<string name="poi_seamark_pile">Pfahl</string>
+	<string name="poi_seamark_radar_transponder">Radarantwortbake</string>
+	<string name="poi_seamark_radio_station">Funkstation, Seezeichen</string>
+	<string name="poi_seamark_rock">Felsen, Seezeichen</string>
+	<string name="poi_seamark_signal_station_traffic">Signalstelle, Verkehr</string>
+	<string name="poi_seamark_signal_station_warning">Signalstelle, Warnung</string>
+	<string name="poi_seamark_small_craft_facility">Sportbooteinrichtung</string>
+	<string name="poi_seamark_topmark">Baken, Seezeichen</string>
+	<string name="poi_seamark_wreck">Wrsck, Seezeichen</string>
+	<string name="poi_second_hand">Gebrauchtwaren</string>
+	<string name="poi_service_tyres">Reifenhändler</string>
+	<string name="poi_ses_station">SES-Station</string>
+	<string name="poi_sewing_shop">Textilwaren</string>
+	<string name="poi_shelter">Schutzraum</string>
+	<string name="poi_ship_chandler">Schiffsausrüster</string>
+	<string name="poi_ship_historic">Historisches Schiff</string>
+	<string name="poi_shoemaker">Schuster</string>
+	<string name="poi_shoes">Schuhgeschäft</string>
+	<string name="poi_shooting">Schießbude</string>
+	<string name="poi_shop_farm">Landwirtschaft</string>
+	<string name="poi_shop_tea">Tee-Haus</string>
+	<string name="poi_sinkhole">Senkgrube</string>
+	<string name="poi_skateboard">Skateboard</string>
+	<string name="poi_skating">Eislaufbahn</string>
+	<string name="poi_skiing">Skifahren</string>
+	<string name="poi_slipway">Gleitbahn</string>
+	<string name="poi_soccer">Fußball</string>
+	<string name="poi_social_centre">Sozialzentrum</string>
+	<string name="poi_social_facility">Soziale Einrichtung</string>
+	<string name="poi_speech_therapist">Sprachtherapeut</string>
+	<string name="poi_speed_camera">Blitzgerät</string>
+	<string name="poi_sports_centre">Sportzentrum</string>
+	<string name="poi_sports_shop">Sportartikel</string>
+	<string name="poi_spring">Quelle</string>
+	<string name="poi_stadium">Stadium</string>
+	<string name="poi_stand_builder">Baumeister</string>
+	<string name="poi_standpipe">Brunnen</string>
+	<string name="poi_stationery_shop">Bürobedarf</string>
+	<string name="poi_stone">Auffallender Stein</string>
+	<string name="poi_stonemason">Steinmetz</string>
 	<string name="poi_strait">Straße</string>
+	<string name="poi_stream">Fluss</string>
+	<string name="poi_stripclub">Stripclub</string>
+	<string name="poi_studio">Studio</string>
+	<string name="poi_suburb">Vorstadt</string>
+	<string name="poi_subway_entrance">U-Bahnhofeingang</string>
+	<string name="poi_subway_station">U-Bahnhof</string>
+	<string name="poi_sun_protection_craft">Lichtschutz</string>
+	<string name="poi_supermarket">Supermarkt</string>
+	<string name="poi_surveillance">Überwachung</string>
+	<string name="poi_survey_point">Messstation</string>
+	<string name="poi_sweep">Kaminkehrer</string>
+	<string name="poi_swimming">Schwimmen</string>
+	<string name="poi_swimming_pool">Schwimmbecken</string>
+	<string name="poi_table_tennis">Tischtennis</string>
+	<string name="poi_tableware_shop">Tischgeschirr</string>
+	<string name="poi_tailor">Schneider</string>
+	<string name="poi_tattoo">Tattoo-Studio</string>
+	<string name="poi_tax_inspection">Steuerprüfung</string>
+	<string name="poi_taxi">Taxi-Stand</string>
+	<string name="poi_telecommunication_office">Fernmeldeamt</string>
+	<string name="poi_telephone">Telefon</string>
+	<string name="poi_telephone_exchange">Fernsprechamt</string>
+	<string name="poi_tennis">Tennis</string>
+	<string name="poi_theatre">Theater</string>
 	<string name="poi_theme_park">Vergnügungspark</string>
+	<string name="poi_ticket_shop">Ticket-Shop</string>
+	<string name="poi_tiler">Dachdecker</string>
+	<string name="poi_tinsmith">Klempner</string>
+	<string name="poi_tobacco_shop">Trafik</string>
+	<string name="poi_toboggan">Rodelschlitten</string>
+	<string name="poi_toilets">Toilette</string>
+	<string name="poi_toll_booth">Mautstelle</string>
+	<string name="poi_tourism_information">Fremdenverkehrsamt</string>
+	<string name="poi_town">Kleinstadt</string>
+	<string name="poi_town_hall">Rathaus</string>
+	<string name="poi_toys_shop">Spielwarenhandlung</string>
+	<string name="poi_trade_shop">Geschäftszentrum</string>
 	<string name="poi_traffic_calming_bump">Bodenwelle</string>
 	<string name="poi_traffic_calming_chicane">Schikane</string>
 	<string name="poi_traffic_calming_choker">Fahrbahnverengung</string>
@@ -31,113 +548,44 @@
 	<string name="poi_traffic_calming_hump">Bodenwelle</string>
 	<string name="poi_traffic_calming_rumble_strip">Holperstreifen</string>
 	<string name="poi_traffic_calming_table">Bodenwelle</string>
-	<string name="poi_zoo">Zoo</string>
-	<string name="poi_beachvolleyball">Beachvolleyball</string>
-	<string name="poi_beach_resort">Badeort</string>
-	<string name="poi_beach">Strand</string>
-	<string name="poi_basketball">Basketball</string>
-	<string name="poi_battlefield">Schlachtfeld</string>
-	<string name="poi_bank">Bank</string>
-	<string name="poi_bar">Bar</string>
-	<string name="poi_baby_hatch">Babyklappe</string>
-	<string name="poi_attraction">Attraktion</string>
-	<string name="poi_architect_office">Architekt</string>
-	<string name="poi_archery">Bogenschießen</string>
-	<string name="poi_ambulance_station">Rettungswache</string>
-	<string name="poi_alpine_hut">Berghütte</string>
-	<string name="poi_alcohol">Spirituosenladen</string>
-	<string name="poi_airport">Flugfeld</string>
-	<string name="poi_aeroway_gate">Flughafen-Gate</string>
-	<string name="poi_runway">Start-/Landebahn</string>
-	<string name="poi_aerialway_cable_car">Seilbahn</string>
-	<string name="poi_aerialway_chair_lift">Sessellift</string>
-	<string name="poi_aerialway_drag_lift">Schlepplift</string>
-	<string name="poi_aerialway_gondola">Gondel</string>
-	<string name="poi_aerialway_goods">Güterseilbahn</string>
-	<string name="poi_aerialway_mixed_lift">Hybrid-Lift</string>
-	<string name="poi_aerialway_station">Seilbahnstation</string>
-	<string name="poi_hamlet">Weiler</string>
-	<string name="poi_village">Dorf</string>
-	<string name="poi_town">Kleinstadt</string>
-	<string name="poi_city">Stadt</string>
-	<string name="poi_adit">Stollen</string>
-	<string name="poi_10pin">Bowling</string>
-	<string name="poi_9pin">Kegeln</string>
-
-	<string name="poi_bakery">Bäckerei</string>
-	<string name="poi_mall">Einkaufszentrum</string>
-	<string name="poi_butcher">Fleischerei</string>
-	<string name="poi_supermarket">Supermarkt</string>
-	<string name="poi_vending_machine">Verkaufsautomat</string>
-
-	<string name="poi_bookshop">Buchhandlung</string>
-	<string name="poi_bicycle_shop">Fahrradgeschäft</string>
-	<string name="poi_antiques_shop">Antiquitätenhändler</string>
-	<string name="poi_bathroom_furnishing_shop">Badmöbel</string>
-	<string name="poi_boutique">Boutique</string>
-	<string name="poi_chemist_shop">Drogerie</string>
-	<string name="poi_shoes">Schuhgeschäft</string>
-	<string name="poi_copyshop">Copyshop</string>
-	<string name="poi_fabric_shop">Werksverkauf</string>
-	<string name="poi_doityourself_shop">Baumarkt</string>
-	<string name="poi_florist">Blumenhandlung</string>
-	<string name="poi_furniture_shop">Möbelgeschäft</string>
-	<string name="poi_garden_centre">Gartencenter</string>
-	<string name="poi_gift_shop">Andenken-Laden</string>
-	<string name="poi_hardware_shop">Eisenhandlung</string>
-	<string name="poi_jewelry_shop">Juwelier</string>
-	<string name="poi_musical_instrument_shop">Musikgeschäft</string>
-	<string name="poi_optician_shop">Optiker</string>
-	<string name="poi_stationery_shop">Bürobedarf</string>
-	<string name="poi_toys_shop">Spielwarenhandlung</string>
-	<string name="poi_video_shop">Videothek</string>
-	<string name="poi_car_shop">Autohändler</string>
-	<string name="poi_marketplace">Marktplatz</string>
-	<string name="poi_police">Polizei</string>
-	<string name="poi_fire_station">Feuerwehr</string>
-	<string name="poi_fire_hydrant">Hydrant</string>
-	<string name="poi_fire_extinguisher">Feuerlöscher</string>
-	<string name="poi_gate">Tor</string>
-	<string name="poi_city_wall">Stadtmauer</string>
-	<string name="poi_border_control">Grenzkontrolle</string>
 	<string name="poi_traffic_signals">Ampel</string>
-
-	<string name="poi_car_repair">Kfz-Werkstatt</string>
-	<string name="poi_service_tyres">Reifenhändler</string>
-	<string name="poi_car_wash">Autowaschanlage</string>
-	<string name="poi_fuel">Tankstelle</string>
-	<string name="poi_parking">Parkplatz</string>
-	<string name="poi_airport">Flughafen</string>
-	<string name="poi_lighthouse">Leuchtturm</string>
-
-	<string name="poi_bicycle_rental">Fahrradvermietung</string>
-	<string name="poi_bicycle_parking">Fahrradständer</string>
-
+	<string name="poi_tram_stop">Straßenbahnhaltestelle (obsolet)</string>
+	<string name="poi_travel_agent">Reisebüro</string>
 	<string name="poi_tunnel">Tunnel</string>
-	<string name="poi_bridge">Brücke</string>
-
 	<string name="poi_turning_circle">Wendehammer</string>
-
-	<string name="poi_water_mill">Wassermühle</string>
-
+	<string name="poi_university">Universität</string>
+	<string name="poi_upholsterer">Tapezierer</string>
+	<string name="poi_vacuum_cleaner_shop">Staubsauger</string>
+	<string name="poi_variety_store">Kleinkaufhaus</string>
+	<string name="poi_vehicle_inspection">Fahrzeugkontrolle</string>
+	<string name="poi_vehicle_ramp">Fahrzeugrampe</string>
+	<string name="poi_vending_machine">Verkaufsautomat</string>
+	<string name="poi_veterinary">Tierarzt</string>
+	<string name="poi_video_shop">Videothek</string>
+	<string name="poi_viewpoint">Aussichtspunkt</string>
+	<string name="poi_village">Dorf</string>
+	<string name="poi_vineyard">Weinberg</string>
+	<string name="poi_volcano">Vulkan</string>
+	<string name="poi_volleyball">Volleyball</string>
 	<string name="poi_waste_basket">Mülleimer</string>
-
+	<string name="poi_waste_disposal">Deponie</string>
+	<string name="poi_wastewater_plant">Abwasseranlage</string>
+	<string name="poi_watchmaker">Uhrmacher</string>
+	<string name="poi_water_mill">Wassermühle</string>
+	<string name="poi_water_park">Wasserpark</string>
+	<string name="poi_water_tower">Wasserturm</string>
+	<string name="poi_water_well">Wasserbrunnen</string>
+	<string name="poi_water_works">Wasserwerk</string>
+	<string name="poi_waterfall">Wasserfall</string>
+	<string name="poi_waterway_turning_point">Wasserwendepunkt</string>
+	<string name="poi_wayside_cross">Wegkreuz</string>
+	<string name="poi_wayside_shrine">Marterl</string>
+	<string name="poi_weir">Stauanlage</string>
+	<string name="poi_wetland">Aue</string>
 	<string name="poi_windmill">Windmühle</string>
-	<string name="poi_driving_school">Fahrschule</string>
-	<string name="poi_school">Schule</string>
-	<string name="poi_kindergarten">Kindergarten</string>
-	<string name="poi_prison">Gefängnis</string>
-	<string name="poi_embassy">Botschaft</string>
-	<string name="poi_pharmacy">Apotheke</string>
-	<string name="poi_convenience">Lebensmittel</string>
-	<string name="poi_beverages">Getränke</string>
-	<string name="poi_deli">Delikatessen</string>
-	<string name="poi_confectionery">Süßwaren</string>
-	<string name="poi_shop_tea">Tee</string>
-	<string name="poi_baby_goods">Babyartikel</string>
-	<string name="poi_bag_shop">Taschen</string>
-	<string name="poi_carpet_shop">Teppiche</string>
-	<string name="poi_computer_shop">Computers</string>
-	<string name="poi_frame_shop">Rahmen</string>
-	<string name="poi_glaziery_shop">Glaserei</string>
-	</resources>
+	<string name="poi_window_blind_shop">Rollvorhang</string>
+	<string name="poi_window_construction">Fensterbau</string>
+	<string name="poi_works">Anlage</string>
+	<string name="poi_wreck">Schiffswrack</string>
+	<string name="poi_zoo">Zoo</string>
+  </resources>