Translated using Weblate (Esperanto)
Currently translated at 98.4% (1964 of 1995 strings)
This commit is contained in:
Verdulo
Weblate
parent
bdffc7f45d
commit
fcb7a80dfc
1 changed files with 234 additions and 5 deletions
|
|
@ -111,7 +111,7 @@
|
|||
<string name="show_on_start_description">\'Ek\'-butono rekte lanĉas mapekranon</string>
|
||||
<string name="copied_to_clipboard">Enpoŝigita</string>
|
||||
<string name="show_on_start">Montri dum starto</string>
|
||||
<string name="release_2_2">" • Nova teksto-dependa fasado kiu ebligas tuŝi lokojn en la mapo kaj en aliaj ekranoj\n\n• Mapekrano estas nun montrita rekte escepte se \'Montri stirpanelon dum aplikaĵa starto\' estas elektita\n\n• Agordi kiujn kaj kiamaniere kartojn estas montritaj en la stirpanelo\n\n• Preterpasi la stirpanelon se vi ŝatas menuo-bazitan aplikaĵ-stiradon\n\n• Por elŝuti mapojn, regionoj povas esti elektitaj rekte per tuŝado en mondmapo\n\n• Serĉado por Interesejoj nun subtenas pli multe specifajn petojn\n\n• Plibonigitaj eblecoj por redakti Interesejojn kaj la OSM-on\n\n• Mapdosiera elŝutada strukturo kaj interfaco rebonigitaj\n\n• kaj pli... "</string>
|
||||
<string name="release_2_2">" • Nova teksto-dependa fasado kiu ebligas tuŝi lokojn en la mapo kaj en aliaj ekranoj\n\n• Mapekrano estas nun montrita rekte escepte se \'Montri stirpanelon dum aplikaĵa starto\' estas elektita\n\n• Agordi kiujn kaj kiamaniere langetojn estas montritaj en la stirpanelo\n\n• Preterpasi la stirpanelon se vi ŝatas menuo-bazitan aplikaĵ-stiradon\n\n• Por elŝuti mapojn, regionoj povas esti elektitaj rekte per tuŝado en mondmapo\n\n• Serĉado por Interesejoj nun subtenas pli multe specifajn petojn\n\n• Plibonigitaj eblecoj por redakti Interesejojn kaj la OSM-on\n\n• Mapdosiera elŝutada strukturo kaj interfaco rebonigitaj\n\n• kaj pli... "</string>
|
||||
<string name="osm_save_offline">Konservi loke</string>
|
||||
<string name="osm_edit_modified_poi">Ŝanĝitaj OSM-aj Interesejoj</string>
|
||||
<string name="osm_edit_deleted_poi">Forigitaj OSM-aj Interesejoj</string>
|
||||
|
|
@ -1534,8 +1534,8 @@
|
|||
<string name="search_nothing_found">Trovis neniun</string>
|
||||
<string name="searching">Serĉanta…</string>
|
||||
<string name="searching_address">Serĉanta adreson…</string>
|
||||
<string name="search_offline_address">Serĉado eksterrete</string>
|
||||
<string name="search_online_address">Serĉado enrete</string>
|
||||
<string name="search_offline_address">Serĉi eksterrete</string>
|
||||
<string name="search_online_address">Serĉi enrete</string>
|
||||
<string name="address">Adreso</string>
|
||||
<string name="poi">Interesejo</string>
|
||||
<string name="update_tile">Ĝisdatigi mapon</string>
|
||||
|
|
@ -1546,7 +1546,7 @@
|
|||
<string name="app_mode_bicycle">Biciklo</string>
|
||||
<string name="app_mode_pedestrian">Perpiedanto</string>
|
||||
<string name="get_plugin">Elŝuti</string>
|
||||
<string name="do_you_like_osmand">Ĉu OsmAnd plaĉas al ci?</string>
|
||||
<string name="do_you_like_osmand">Ĉu OsmAnd plaĉas al Ci?</string>
|
||||
<string name="app_name_osmand">OsmAnd</string>
|
||||
<string name="access_direction_audio_feedback">Sonaj sciigoj pri direkto</string>
|
||||
<string name="access_direction_audio_feedback_descr">Montras direkton al celo per sono</string>
|
||||
|
|
@ -1719,7 +1719,7 @@
|
|||
<string name="network_provider">Telefonreto</string>
|
||||
<string name="gps_provider">GPS</string>
|
||||
<string name="int_seconds">sekundoj</string>
|
||||
<string name="int_min">min.</string>
|
||||
<string name="int_min">minutoj</string>
|
||||
<string name="background_service_provider">Pozicitrova servo</string>
|
||||
<string name="background_service_provider_descr">Elektu servon por trovi pozicion uzata ĉe fona reĝimo</string>
|
||||
<string name="background_service_int_descr">Agordu intervalon por fona reĝimo</string>
|
||||
|
|
@ -1752,4 +1752,233 @@
|
|||
<string name="search_nearby">Serĉi proksime</string>
|
||||
<string name="opening_hours_not_supported">Formo de malfermaj horoj ne estas subtenata</string>
|
||||
<string name="add_new_rule">Aldoni novan regulon</string>
|
||||
<string name="transport_search_after">Sekva forvetur-tabelo</string>
|
||||
<string name="transport_search_before">Antaŭa forvetur-tabelo</string>
|
||||
<string name="transport_finish_search">Finigi serĉadon</string>
|
||||
<string name="transport_stop_to_go_out">Elektu finan haltejon</string>
|
||||
<string name="transport_to_go_after">antaŭa distanco</string>
|
||||
<string name="transport_to_go_before">sekva distanco</string>
|
||||
<string name="transport_stops_to_pass">haltejoj ankoraŭ</string>
|
||||
<string name="transport_route_distance">Distanco de kurso</string>
|
||||
<string name="transport">Transporto</string>
|
||||
<string name="show_transport_over_map_description">Montras haltejojn de transporto publika sur mapo</string>
|
||||
<string name="show_transport_over_map">Montri haltejoj</string>
|
||||
<string name="hello">Navigada aplikaĵo OsmAnd</string>
|
||||
<string name="update_poi_success">Datumoj de Interesejoj ĝisdatigitaj ({0} ŝargitaj)</string>
|
||||
<string name="update_poi_error_local">Eraro dum ĝisdatigado de loka listo de Interesejoj</string>
|
||||
<string name="update_poi_error_loading">Eraro dum ŝargado de datumoj el servilo</string>
|
||||
<string name="update_poi_no_offline_poi_index">Neniaj eksterretaj datumoj de Interesejoj por tiu ĉi areo</string>
|
||||
<string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">Ĝisdatigo de Interesejoj neebla por malgrandaj skaladoj</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_update_poi">Ĝisdatigi Interesejojn</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_update_map_confirm">Ĉu ĝisdatigi lokajn datumojn per Interreto?</string>
|
||||
<string name="uploading_data">Alŝutanta datumojn…</string>
|
||||
<string name="uploading">Alŝutanta…</string>
|
||||
<string name="search_osm_nominatim">Serĉi enrete per OSM Nominatim</string>
|
||||
<string name="hint_search_online">Serĉi enrete: Domnumero, strato, urbo</string>
|
||||
<string name="max_level_download_tile">Maks. enreta pligrandigo</string>
|
||||
<string name="max_level_download_tile_descr">Elektu maksimuman skal-nivelo por elŝuti enretajn kahelajn mapojn</string>
|
||||
<string name="route_general_information">Tuta distanco %1$s, vojaĝ-tempo %2$d h %3$d min.</string>
|
||||
<string name="router_service">Navigada servo</string>
|
||||
<string name="router_service_descr">Elektu enretan aŭ eksterretan servon por navigado</string>
|
||||
<string name="sd_dir_not_accessible">La dosierujo por konservi datumojn je la memorkarto ne estas alirebla!</string>
|
||||
<string name="download_question">Ĉu elŝuti {0} - {1} ?</string>
|
||||
<string name="download_question_exist">Eksterretaj datumoj por {0} jam ekzistas ({1}). Ĉu vi volas ĝisdatigi ilin ({2}) ?</string>
|
||||
<string name="downloading_list_indexes">Elŝutanta liston de disponeblaj regionoj…</string>
|
||||
<string name="list_index_files_was_not_loaded">Ne povis elŝuti liston de regionoj el osmand.net.</string>
|
||||
<string name="fav_points_edited">Ŝatata ejo redaktita</string>
|
||||
<string name="fav_points_not_exist">Neniaj ekzistaj ŝatataj ejoj</string>
|
||||
<string name="update_existing">Anstataŭigi</string>
|
||||
<string name="only_show">Montri kurson</string>
|
||||
<string name="follow">Eki navigadon</string>
|
||||
<string name="mark_final_location_first">Bonvolu unue elekti celon</string>
|
||||
<string name="opening_hours">Malfermaj horoj</string>
|
||||
<string name="opening_changeset">Malfermanta ŝanĝaron…</string>
|
||||
<string name="closing_changeset">Fermanta ŝanĝaron…</string>
|
||||
<string name="commiting_node">Enmetanta nodon…</string>
|
||||
<string name="loading_poi_obj">Ŝarganta Interesejojn…</string>
|
||||
<string name="auth_failed">Rajtigo malsukcesis</string>
|
||||
<string name="failed_op">malsukcesis</string>
|
||||
<string name="converting_names">Transkodiganta lokajn/anglajn nomojn…</string>
|
||||
<string name="loading_streets_buildings">Ŝarganta stratojn/domojn…</string>
|
||||
<string name="loading_postcodes">Ŝarganta poŝtkodojn…</string>
|
||||
<string name="loading_streets">Ŝarganta stratojn…</string>
|
||||
<string name="loading_cities">Ŝarganta urbojn…</string>
|
||||
<string name="error_occurred_saving_gpx">Eraro dum konservado de GPX-spuro</string>
|
||||
<string name="error_calculating_route">Eraro de kalkulado de kurso</string>
|
||||
<string name="error_calculating_route_occured">Eraro okazis dum kalkulado de kurso</string>
|
||||
<string name="empty_route_calculated">Eraro: kalkulita kurso estas nenioma</string>
|
||||
<string name="new_route_calculated_dist">Nova kurso kalkulita, distanco</string>
|
||||
<string name="arrived_at_destination">Vi alvenis la celon</string>
|
||||
<string name="invalid_locations">Koordinatoj estas malkorektaj!</string>
|
||||
<string name="go_back_to_osmand">Reveni al OsmAnd mapo</string>
|
||||
<string name="loading_data">Ŝarganta datumojn…</string>
|
||||
<string name="reading_indexes">Ŝarganta lokajn datumojn…</string>
|
||||
<string name="previous_run_crashed">OsmAnd antaŭe kolapsis. Protokol-dosiero estas en {0}. Bonvolu raporti la problemon kaj aldoni la protokol-doseieron.</string>
|
||||
<string name="saving_gpx_tracks">Konservanta GXP-kursojn al memorkarto…</string>
|
||||
<string name="finished_task">Finita</string>
|
||||
<string name="use_online_routing_descr">Uzas Interreton por kalkuli kurson</string>
|
||||
<string name="use_online_routing">Uzi enretan navigadon</string>
|
||||
<string name="data_settings_descr">Agordi lingvon, elŝuti/reŝargi datumojn</string>
|
||||
<string name="osm_settings_descr">Agordoj bezonataj por sendadoj al Openstreetmap.org (OSM)</string>
|
||||
<string name="data_settings">Datumoj</string>
|
||||
<string name="additional_settings">Neĉefaj agordoj</string>
|
||||
<string name="reload_tile">Reŝargi kahelojn</string>
|
||||
<string name="mark_point">Celo</string>
|
||||
<string name="app_settings">Aplikaĵaj agordoj</string>
|
||||
<string name="choose_building">Elektu domon</string>
|
||||
<string name="choose_street">Elektu straton</string>
|
||||
<string name="choose_city">Elektu urbon aŭ poŝtkodon</string>
|
||||
<string name="ChooseCountry">Elektu landon</string>
|
||||
<string name="show_view_angle">Montri vid-direkton</string>
|
||||
<string name="map_view_3d">3D map-vido</string>
|
||||
<string name="map_view_3d_descr">Aktivigas tri-dimensian vidon de mapo</string>
|
||||
<string name="show_poi_over_map">Montri Interesejojn</string>
|
||||
<string name="show_poi_over_map_description">Montras Interesejon sur mapo (uzas plej laste elektitan filtrilon)</string>
|
||||
<string name="map_tile_source">Fonto de kahelaj mapoj</string>
|
||||
<string name="map_tile_source_descr">Elektu fonton de enretaj aŭ kaŝmemorigitaj map-kaheloj</string>
|
||||
<string name="map_source">Map-fonto</string>
|
||||
<string name="use_internet">Uzi Interreton</string>
|
||||
<string name="show_location">Montri vian pozicion</string>
|
||||
<string name="show_gps_coordinates_text">Montri GPS-aj koordinatoj sur mapo</string>
|
||||
<string name="use_internet_to_download_tile">Uzas Interreton por elŝuti mankajn map-kahelojn</string>
|
||||
<string name="app_description">Navigada programo</string>
|
||||
<string name="searchpoi_activity">Elekti Interesejon</string>
|
||||
<string name="search_POI_level_btn">Serĉi pli</string>
|
||||
<string name="incremental_search_street">Serĉi straton tajpante komencajn literojn</string>
|
||||
<string name="incremental_search_building">Serĉi domon tajpante komencan ciferon</string>
|
||||
<string name="choose_available_region">Elekti regionon el listo</string>
|
||||
<string name="choose_intersected_street">Elekti intersekcan straton</string>
|
||||
<string name="Closest_Amenities">Plej proksimaj servoj</string>
|
||||
<string name="position_on_map_center">Centre</string>
|
||||
<string name="position_on_map_bottom">Sube</string>
|
||||
<string name="navigate_point_top_text">Entajpu latitudon kaj longitudon en la elektita formo (D - gradoj, M - arkminutoj, S - arksekundoj)</string>
|
||||
<string name="navigate_point_latitude">Latitudo</string>
|
||||
<string name="navigate_point_longitude">Longitudo</string>
|
||||
<string name="navigate_point_format_D">DDD.DD</string>
|
||||
<string name="navigate_point_format_DM">DDD MM.MM</string>
|
||||
<string name="navigate_point_format_DMS">DDD MM SS.SS</string>
|
||||
<string name="search_address_top_text">Elekti adreson</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_create_poi">Krei Interesejon</string>
|
||||
<string name="add_favorite_dialog_top_text">Entajpu nomon de ŝatata ejo</string>
|
||||
<string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Ŝatataj</string>
|
||||
<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Ŝatata punkto \"{0}\" aldonita sukcese.</string>
|
||||
<string name="favourites_context_menu_add">Aldoni al ŝatataj</string>
|
||||
<string name="favourites_context_menu_edit">Redakti</string>
|
||||
<string name="favourites_context_menu_delete">Forigi</string>
|
||||
<string name="favourites_remove_dialog_msg">Ĉu forigi la ŝatatan punkton \'%s\'?</string>
|
||||
<string name="favourites_remove_dialog_success">Ŝatata punkto {0} forigita sukcese.</string>
|
||||
<string name="poi_edit_title">Redakti Interesejon</string>
|
||||
<string name="poi_create_title">Krei Interesejon</string>
|
||||
<string name="poi_error_poi_not_found">Ne povas trovi nodon aŭ servo ne estas unuopa nodo.</string>
|
||||
<string name="poi_remove_confirm_template">Ĉu forigi na {0} (entajpu komenton)?</string>
|
||||
<string name="poi_remove_title">Forigi Interesejon</string>
|
||||
<string name="poi_remove_success">Interesejo forigita sukcese</string>
|
||||
<string name="poi_action_add">aldoni</string>
|
||||
<string name="poi_action_change">ŝanĝi</string>
|
||||
<string name="poi_action_delete">forigi</string>
|
||||
<string name="poi_action_succeded_template">Agado {0} finis sukcese.</string>
|
||||
<string name="poi_error_unexpected_template">Senatenda eraro okazis dum la agado {0}.</string>
|
||||
<string name="poi_error_io_error_template">Eraro de en/eligo okazis dum la agado {0}.</string>
|
||||
<string name="poi_error_info_not_loaded">Ne povis legi informojn pri nodo</string>
|
||||
<string name="poi_dialog_name">Nomo</string>
|
||||
<string name="poi_dialog_opening_hours">Malferma je</string>
|
||||
<string name="poi_dialog_comment">Komento</string>
|
||||
<string name="poi_dialog_reopen">Remalfermi</string>
|
||||
<string name="poi_dialog_comment_default">Ŝanĝi Interesejon</string>
|
||||
<string name="poi_dialog_other_tags_message">Ĉiuj aliaj markoj ne ŝanĝiĝos</string>
|
||||
<string name="default_buttons_commit">Enmeti</string>
|
||||
<string name="filter_current_poiButton">Filtrilo</string>
|
||||
<string name="edit_filter_save_as_menu_item">Konservi kiel</string>
|
||||
<string name="edit_filter_delete_dialog_title">Ĉu forigi elektitan filtrilon?</string>
|
||||
<string name="edit_filter_delete_message">Filtrilo {0} forigita</string>
|
||||
<string name="edit_filter_create_message">Filtrilo {0} kreita</string>
|
||||
<string name="email">retpoŝto</string>
|
||||
<string name="av_camera_focus">Speco de fotila fokuso</string>
|
||||
<string name="av_camera_focus_descr">Elektu specon de fokuso de fotilo</string>
|
||||
<string name="av_camera_focus_auto">Aŭtomata fokuso</string>
|
||||
<string name="av_camera_focus_hiperfocal">Hiperfokala fokuso</string>
|
||||
<string name="av_camera_focus_edof">Plilarĝigita profundo kampa (EDOF)</string>
|
||||
<string name="av_camera_focus_infinity">Fokuso agordita je infinito</string>
|
||||
<string name="av_camera_focus_macro">Makrofokuso (alproksimigo)</string>
|
||||
<string name="av_camera_focus_continuous">Fotilo kontinue provas agordi fokuson</string>
|
||||
<string name="av_photo_play_sound">Ludi sonon dum fot-farado</string>
|
||||
<string name="av_photo_play_sound_descr">Ludas sonon kiam vi faras foton</string>
|
||||
<string name="av_camera_pic_size">Fotila distingivo</string>
|
||||
<string name="av_camera_pic_size_descr">Elektu distingivon de fotojn de interna fotilo</string>
|
||||
<string name="navigation_intent_invalid">Malkorekta formo: %s</string>
|
||||
<string name="plugin_install_needs_network">Vi bezonas retkonekton por instali tiun ĉi kromprogramon.</string>
|
||||
<string name="use_fast_recalculation">Inteligenta rekalkulado de kurso</string>
|
||||
<string name="use_fast_recalculation_desc">Rekalkulas nur komencan parton de kurso por longaj vojaĝoj</string>
|
||||
<string name="rate_this_app">Taksi tiun ĉi aplikaĵon</string>
|
||||
<string name="we_really_care_about_your_opinion">Via opinio pri programo estas tre grava por ni kaj ni volus sciigi ĝin.</string>
|
||||
<string name="rate_this_app_long">Bonvolu taksi OsmAnd je Google Play</string>
|
||||
<string name="user_hates_app_get_feedback">Bonvolu diri al ni kial.</string>
|
||||
<string name="user_hates_app_get_feedback_long">Bonvolu diri al ni, kion vi volus ŝanĝi en la aplikaĵo.</string>
|
||||
<string name="failed_to_upload">Sendado malsukcesis</string>
|
||||
<string name="delete_change">Forigi ŝanĝon</string>
|
||||
<string name="successfully_uploaded_pattern">Sendita sukcese {0}/{1}</string>
|
||||
<string name="try_again">Reprovi</string>
|
||||
<string name="error_message_pattern">Eraro: {0}</string>
|
||||
<string name="shared_string_card_was_hidden">Langeto kaŝita</string>
|
||||
<string name="shared_string_undo">MALFARI</string>
|
||||
<string name="shared_string_skip">Transsalti</string>
|
||||
<string name="offline_maps_and_navigation">Mapoj eksterretaj\nkaj navigado</string>
|
||||
<string name="commit_poi">Enmeti Interesejon</string>
|
||||
<string name="tab_title_basic">Bazaj</string>
|
||||
<string name="tab_title_advanced">Altnivelaj</string>
|
||||
<string name="building_number">Kompilaĵa numero</string>
|
||||
<string name="next_proceed">Sekva</string>
|
||||
<string name="opening_at">Malfermita de antaŭ</string>
|
||||
<string name="closing_at">Fermita de antaŭ</string>
|
||||
<string name="contact_info">Kontaktaj informoj</string>
|
||||
<string name="description">Priskribo</string>
|
||||
<string name="add_opening_hours">Aldoni horoj de malfermo</string>
|
||||
<string name="poi_dialog_poi_type">Speco de Interesejo</string>
|
||||
<string name="number_of_rows_in_dash">Nombro da linioj sur ĉefekrano %1$s</string>
|
||||
<string name="please_specify_poi_type">Bonvolu precizigi specon de Interesejo.</string>
|
||||
<string name="working_days">Labortagoj</string>
|
||||
<string name="recent_places">Lastaj ejoj</string>
|
||||
<string name="favourites">Ŝatataj ejoj</string>
|
||||
<string name="saved_at_time">Konservita sukcese je: %1$s</string>
|
||||
<string name="poi_deleted_localy">Interesejo estos forigita kiam vi alŝutos viajn ŝanĝojn</string>
|
||||
<string name="show_gpx">Montri GPX</string>
|
||||
<string name="count_of_lines">Nombro da linioj</string>
|
||||
<string name="are_you_sure">Ĉu vi certas?</string>
|
||||
<string name="unsaved_changes_will_be_lost">Ĉiuj nekonservitaj ŝanĝoj estos forigitaj. Ĉu pluigi?</string>
|
||||
<string name="downloads_left_template">ankoraŭ %1$s elŝutoj</string>
|
||||
<string name="roads">Vojoj</string>
|
||||
<string name="downloading_number_of_files">Elŝutanta - %1$s dosiero</string>
|
||||
<string name="show_free_version_banner">Montri reklamaĵon de senpaga versio</string>
|
||||
<string name="show_free_version_banner_description">Montras reklamaĵon de senpaga versio, eĉ se vi havas pagan version</string>
|
||||
<string name="activate_seamarks_plugin">Bonvolu aktivigi Lumturojn kromprogramon</string>
|
||||
<string name="activate_srtm_plugin">Bonvolu aktivigi SRTM kromprogramon</string>
|
||||
<string name="later">Poste</string>
|
||||
<string name="get_full_version">Plena versio</string>
|
||||
<string name="downloads">Elŝutoj</string>
|
||||
<string name="confirm_download_roadmaps">Ĉu vi certe volas elŝuti la nur-vojan mapon, eĉ se vi jam havas norman (tutan) mapon?</string>
|
||||
<string name="value_downloaded_of_max">%1$.1f el %2$.1f MB</string>
|
||||
<string name="file_size_in_mb">%.1f MB</string>
|
||||
<string name="update_all">Ĝisdatigi ĉiujn (%1$s MB)</string>
|
||||
<string name="free_downloads_used">Senpagaj elŝutoj uzitaj</string>
|
||||
<string name="free_downloads_used_description">Montras uzitajn senpagajn elŝutojn</string>
|
||||
|
||||
<string name="application_dir_description">Bonvolu elekti kien vi volas konservi map-dosierojn.</string>
|
||||
|
||||
<string name="enter_country_name">Entajpu nomon de lando</string>
|
||||
<string name="new_version">Nova versio</string>
|
||||
<string name="begin_with_osmand_menu_group">Unuaj paŝoj kun OsmAnd</string>
|
||||
<string name="features_menu_group">Eblecoj</string>
|
||||
<string name="help_us_to_improve_menu_group">Helpi plibonigi OsmAnd</string>
|
||||
<string name="other_menu_group">Aliaj</string>
|
||||
<string name="first_usage_item">Unua uzado</string>
|
||||
<string name="first_usage_item_description">Kiamaniere elŝuti mapojn, bazaj agordoj</string>
|
||||
<string name="navigation_item_description">Navigadaj agordoj</string>
|
||||
<string name="planning_trip_item">Planado de vojaĝo</string>
|
||||
<string name="map_viewing_item">Map-foliumado</string>
|
||||
<string name="search_on_the_map_item">Map-serĉado</string>
|
||||
<string name="instalation_troubleshooting_item">Instalado kaj problemoj</string>
|
||||
<string name="techical_articles_item">Teĥnikaj artikoloj</string>
|
||||
<string name="versions_item">Versioj</string>
|
||||
<string name="feedback">Prijuĝaj rimarkoj</string>
|
||||
<string name="contact_us">Kontakti nin</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue