From 2d82e4129253bd68d113b9d52802e6eefc581824 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: GiZig <coprogrammes@yahoo.fr>
Date: Thu, 20 Mar 2014 01:28:32 +0100
Subject: [PATCH] Update strings.xml

Correction of erroneous translations
---
 OsmAnd/res/values-fr/strings.xml | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
index 0a3df61953..4a817a1856 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
@@ -37,7 +37,7 @@
   <string name="free_version_title">Version gratuite</string>
   <string name="poi_context_menu_showdescription">Afficher description PI</string>
   <string name="index_name_north_america">Amérique du Nord</string>
-  <string name="index_name_us">Amérique du Nord - États unis</string>
+  <string name="index_name_us">Amérique du Nord - États-Unis</string>
   <string name="index_name_central_america">Amérique centrale</string>
   <string name="index_name_south_america">Amérique du Sud</string>
   <string name="index_name_europe">Europe</string>
@@ -326,21 +326,21 @@
   <string name="add_waypoint_dialog_added">Étape \'\'{0}\'\' ajoutée avec succès</string>
   <string name="add_waypoint_dialog_title">Ajouter une étape à une trace GPX enregistrée</string>
   <string name="context_menu_item_add_waypoint">Ajouter une étape GPX</string>
-  <string name="amenity_type_administrative">Administratif</string>
+  <string name="amenity_type_administrative">Territoire</string>
   <string name="amenity_type_barrier">Barrière</string>
   <string name="amenity_type_education">Éducation</string>
   <string name="amenity_type_emergency">Urgence</string>
   <string name="amenity_type_entertainment">Divertissement</string>
-  <string name="amenity_type_finance">Finance</string>
+  <string name="amenity_type_finance">Argent</string>
   <string name="amenity_type_geocache">Géocache</string>
   <string name="amenity_type_healthcare">Santé</string>
   <string name="amenity_type_historic">Historique</string>
-  <string name="amenity_type_landuse">Agriculture</string>
-  <string name="amenity_type_leisure">Plaisance</string>
-  <string name="amenity_type_man_made">Artisanat</string>
+  <string name="amenity_type_landuse">Uitilisation du sol</string>
+  <string name="amenity_type_leisure">Loisir</string>
+  <string name="amenity_type_man_made">Infrastructure</string>
   <string name="amenity_type_military">Militaire</string>
   <string name="amenity_type_natural">Nature</string>
-  <string name="amenity_type_office">Bureau</string>
+  <string name="amenity_type_office">Service</string>
   <string name="amenity_type_other">Autre</string>
   <string name="amenity_type_shop">Magasin</string>
   <string name="amenity_type_sport">Sport</string>
@@ -362,7 +362,7 @@
   <string name="poi_filter_food_shop">Épicerie</string>
   <string name="poi_filter_for_tourists">Pour touristes</string>
   <string name="poi_filter_fuel">Carburant</string>
-  <string name="poi_filter_namefinder">Recherche PI en-ligne</string>
+  <string name="poi_filter_namefinder">Recherche de PI en ligne</string>
   <string name="reading_cached_tiles">Lecture carreaux en cache…</string>
   <string name="version_index_is_big_for_memory">L\'index \'\'{0}\'\' est trop gros pour la mémoire</string>
   <string name="version_index_is_not_supported">La version de l\'\'index \'\'{0}\'\' n\'\'est pas supporté</string>
@@ -1058,7 +1058,7 @@
     <string name="poi_filter_public_transport">Transports publics</string>
     <string name="poi_filter_entertainment">Divertissements</string>
     <string name="poi_filter_restaurants">Restaurants</string>
-    <string name="poi_filter_sightseeing">Point de vue</string>
+    <string name="poi_filter_sightseeing">Tourisme</string>
     <string name="poi_filter_accomodation">Hébergement</string>
     <string name="map_widget_monitoring_services">Services de surveillance</string>
 	<string name="no_route">Pas de route</string>