diff --git a/OsmAnd/res/values-ja/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-ja/phrases.xml
index 48d1d32b06..4f64594fc2 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ja/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ja/phrases.xml
@@ -605,4 +605,85 @@
 	<string name="poi_restaurant">レストラン・食堂(Restaurant)</string>
 	<string name="poi_fast_food">ファーストフード(Fast food)</string>
 	<string name="poi_bar">バー・立ち呑み屋(Bar)</string>
+	<string name="poi_food_court">フードコート(Food court)</string>
+	<string name="poi_drinking_water">給水所・水飲み場(Drinking water)</string>
+	<string name="poi_barbecue">バーベキュー場(Barbecue)</string>
+
+	<string name="poi_craft_agricultural_engines">農業機械設計作成(Agricultural engines)</string>
+	<string name="poi_craft_basket_maker">籠職人(Basket maker)</string>
+	<string name="poi_craft_beekeeper">養蜂場(Beekeeper)</string>
+	<string name="poi_craft_blacksmith">鍛冶場(Blacksmith)</string>
+	<string name="poi_craft_brewery">ビール醸造所(Brewery)</string>
+	<string name="poi_craft_boatbuilder">造船所(Boatbuilder)</string>
+	<string name="poi_craft_bookbinder">製本所(Bookbinder)</string>
+	<string name="poi_craft_carpenter">工務店・大工(Carpenter)</string>
+	<string name="poi_craft_carpet_layer">カーペット店(Carpet layer)</string>
+	<string name="poi_craft_caterer">仕出し店(Caterer)</string>
+	<string name="poi_craft_clockmaker">時計工房(Clockmaker)</string>
+	<string name="poi_craft_dressmaker">仕立て屋(Dressmaker)</string>
+	<string name="poi_craft_electrician">電気工事店(Electrician)</string>
+	<string name="poi_craft_gardener">造園店(Gardener)</string>
+	<string name="poi_craft_glaziery">ガラス店(Glaziery craft)</string>
+	<string name="poi_craft_handicraft">日用品工房(Handicraft)</string>
+	<string name="poi_craft_hvac">空調設計・製作事務所(Heating, ventilation, air conditioning)</string>
+	<string name="poi_craft_insulation">断熱工事・事務所(Insulation)</string>
+	<string name="poi_craft_jeweller">装飾品修理・工房(Jeweller)</string>
+	<string name="poi_craft_locksmith">錠前屋(Locksmith)</string>
+	<string name="poi_craft_key_cutter">合鍵屋(Key cutter)</string>
+	<string name="poi_craft_metal_construction">金属加工所(Metal construction craft)</string>
+	<string name="poi_craft_optician">レンズ工場(Optician)</string>
+	<string name="poi_craft_painter">塗装店(Painter)</string>
+	<string name="poi_craft_parquet_layer">床材店(Parquet layer)</string>
+	<string name="poi_craft_photographer">写真館・フォトスタジオ(Photographer)</string>
+	<string name="poi_craft_photographic_laboratory">現像所(Photographic laboratory)</string>
+	<string name="poi_craft_plasterer">左官店(Plasterer)</string>
+	<string name="poi_craft_plumber">配管工(Plumber)</string>
+	<string name="poi_craft_pottery">陶芸工房(Pottery craft)</string>
+	<string name="poi_craft_rigger">艤装職(Rigger)</string>
+	<string name="poi_craft_roofer">屋根屋・屋根葺き職人(Roofer)</string>
+	<string name="poi_craft_saddler">馬具・車修理屋(Saddler)</string>
+	<string name="poi_craft_sailmaker">帆修理・製作(Sailmaker)</string>
+	<string name="poi_craft_sawmill">製材所(Sawmill)</string>
+	<string name="poi_craft_scaffolder">とび職事務所(Scaffolder)</string>
+	<string name="poi_craft_sculptor">彫刻工房(Sculptor)</string>
+	<string name="poi_craft_shoemaker">靴工場(Shoemaker)</string>
+	<string name="poi_craft_stand_builder">イベント設営事務所(Stand builder)</string>
+	<string name="poi_craft_stonemason">石工・石材加工所(Stonemason)</string>
+	<string name="poi_craft_sun_protection">日よけ製作所(Sun protection craft)</string>
+	<string name="poi_craft_sweep">煙突掃除事務所(Sweep)</string>
+	<string name="poi_craft_tailor">仕立て屋(Tailor)</string>
+	<string name="poi_craft_tiler">タイル店(Tiler)</string>
+	<string name="poi_craft_tinsmith">ブリキ製品工場(Tinsmith)</string>
+	<string name="poi_craft_upholsterer">家具製造所(Upholsterer)</string>
+	<string name="poi_craft_watchmaker">腕時計職人(Watchmaker)</string>
+	<string name="poi_craft_window_construction">窓設置工(Window construction)</string>
+
+	<string name="poi_funeral_directors">葬儀屋(Funeral directors)</string>
+	<string name="poi_craft_computer">コンピューター技師(Computer craft)</string>
+	<string name="poi_beauty">SPA・ネイル・総合美容店(Beauty salon)</string>
+	<string name="poi_beauty_salon_nails">ネイルサロン(Nail salon)</string>
+	<string name="poi_hairdresser">美容室(Hairdresser)</string>
+	<string name="poi_massage">マッサージ店・整体院(Massage salon)</string>
+	<string name="poi_tattoo">刺青・彫師(Tattoo salon)</string>
+	<string name="poi_dry_cleaning">ドライクリーニング屋(Dry cleaning)</string>
+	<string name="poi_laundry">コインランドリー(Laundry)</string>
+	<string name="poi_car_sharing">カーシェアリング(Car sharing)</string>
+	<string name="poi_boat_sharing">ボートシェアリング(Boat sharing)</string>
+	<string name="poi_dock">ドック(Dock)</string>
+	<string name="poi_toilets">トイレ(Restroom)</string>
+	<string name="poi_brothel">売春宿(Brothel)</string>
+	<string name="poi_smoking_area">喫煙所・喫煙エリア(Smoking area)</string>
+	<string name="poi_mortuary">遺体安置所(Mortuary)</string>
+	<string name="poi_crematorium">火葬場(Crematorium)</string>
+	<string name="poi_internet_cafe">ネットカフェ(Internet cafe)</string>
+
+	<string name="poi_atm">ATM・CD(ATM)</string>
+	<string name="poi_money_lender">消費者金融(Money lender)</string>
+	<string name="poi_pawnbroker">質屋(Pawnbroker)</string>
+	<string name="poi_bureau_de_change">両替商・両替機(Bureau de change)</string>
+	<string name="poi_accountant">会計事務所(Accountant)</string>
+	<string name="poi_bitcoin_yes">Bitcoin支払い対応(Bitcoin payment)</string>
+
+	<string name="poi_cave_entrance">洞窟入口(Cave entrance)</string>
+	<string name="poi_peak">山頂(Mountain peak)</string>
 	</resources>