From fd3d3f65c247814fd861fcaa81410200929c6cae Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ihor_ck <igor_ck@outlook.com>
Date: Tue, 15 Sep 2020 12:25:04 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (3484 of 3484 strings)
---
 OsmAnd/res/values-uk/strings.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
index 1b1ca18e75..678d5dfc72 100644
--- a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
@@ -3828,7 +3828,7 @@
     <string name="save_as_new_track">Зберегти як новий трек</string>
     <string name="route_between_points_whole_track_button_desc">Весь трек буде перераховано за допомогою вибраного профілю.</string>
     <string name="route_between_points_next_segment_button_desc">Лише наступний сегмент буде перераховано за допомогою обраного профілю.</string>
-    <string name="route_between_points_desc">Виберіть спосіб з\'єднання точок: прямою лінією чи розраховувати маршрут між ними за допомогою вибраного профілю.</string>
+    <string name="route_between_points_desc">Виберіть спосіб з\'єднання точок: прямою лінією чи обчислити маршрут між ними за, як зазначено далі.</string>
     <string name="street_level_imagery">Зображення вулиць</string>
     <string name="plan_route_exit_dialog_descr">Ви дійсно бажаєте відхилити всі зміни у запланованому маршруті, закривши його\?</string>
     <string name="in_case_of_reverse_direction">Для зворотного напрямку</string>
@@ -3881,13 +3881,13 @@
     <string name="simplified_track_description">Буде збережено лише лінію маршруту, а проміжні точки буде видалено.</string>
     <string name="shared_string_file_name">Назва файлу</string>
     <string name="shared_string_redo">Повторити</string>
-    <string name="release_3_8">• Оновлений режим планування маршруту дозволяє застосувати різні типи переходів для кожного сегмента і прив\'язує будь-який трек до доріг
+    <string name="release_3_8">• Оновлено функції планування маршруту: дозволено застосувати різні типи переходів для кожного сегмента і прив\'язати будь-який трек до доріг
 \n
-\n• Нові параметри вигляду треків: вибір кольору, товщина стрілки напрямку та позначки початку/завершення
+\n• Нове меню вигляду треків: вибір кольору, товщина, вигляд стрілки напрямку, піктограми початку/завершення
 \n
 \n• Покращено оглядовість велосипедних вузлів
 \n
-\n• Контекстне меню для треків з основною інформацією
+\n• На треки тепер можна натискати, є контекстне меню з основною інформацією.
 \n
 \n• Вдосконалено алгоритми пошуку
 \n