Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 99.1% (2724 of 2749 strings)
This commit is contained in:
Hinagiku Zeppeki
Hosted Weblate
parent
e668ff7c93
commit
fdae45dca0
1 changed files with 102 additions and 44 deletions
|
|
@ -67,27 +67,27 @@
|
|||
<string name="add_waypoint_dialog_added">GPX経由地点 \'\'{0}\'\' を追加しました</string>
|
||||
<string name="add_waypoint_dialog_title">記録済みGPXルートに経由地点を追加</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_add_waypoint">GPX経由地点を追加</string>
|
||||
<string name="amenity_type_administrative">行政区域(Administrative)</string>
|
||||
<string name="amenity_type_barrier">バリアー(Barrier)</string>
|
||||
<string name="amenity_type_education">教育(Education)</string>
|
||||
<string name="amenity_type_emergency">救急(Emergency)</string>
|
||||
<string name="amenity_type_entertainment">エンタメ(Entertainment)</string>
|
||||
<string name="amenity_type_finance">金融機関(Finance)</string>
|
||||
<string name="amenity_type_geocache">ジオキャッシュ(Geocache)</string>
|
||||
<string name="amenity_type_healthcare">健康(Healthcare)</string>
|
||||
<string name="amenity_type_historic">歴史(Historic)</string>
|
||||
<string name="amenity_type_landuse">土地利用(Landuse)</string>
|
||||
<string name="amenity_type_leisure">レジャー(Leisure)</string>
|
||||
<string name="amenity_type_man_made">人工物(Man made)</string>
|
||||
<string name="amenity_type_military">軍事施設(Military)</string>
|
||||
<string name="amenity_type_natural">自然(Natural)</string>
|
||||
<string name="amenity_type_office">オフィス(Office)</string>
|
||||
<string name="amenity_type_other">その他(Other)</string>
|
||||
<string name="amenity_type_shop">買い物(Shop)</string>
|
||||
<string name="amenity_type_sport">スポーツ(Sport)</string>
|
||||
<string name="amenity_type_sustenance">飲食店(Sustenance)</string>
|
||||
<string name="amenity_type_tourism">観光(Tourism)</string>
|
||||
<string name="amenity_type_transportation">交通機関(Transport)</string>
|
||||
<string name="amenity_type_administrative">行政区域</string>
|
||||
<string name="amenity_type_barrier">バリアー</string>
|
||||
<string name="amenity_type_education">教育</string>
|
||||
<string name="amenity_type_emergency">救急</string>
|
||||
<string name="amenity_type_entertainment">エンタメ</string>
|
||||
<string name="amenity_type_finance">金融機関</string>
|
||||
<string name="amenity_type_geocache">ジオキャッシュ(宝探しゲーム)</string>
|
||||
<string name="amenity_type_healthcare">健康</string>
|
||||
<string name="amenity_type_historic">歴史</string>
|
||||
<string name="amenity_type_landuse">土地利用</string>
|
||||
<string name="amenity_type_leisure">レジャー</string>
|
||||
<string name="amenity_type_man_made">人工物</string>
|
||||
<string name="amenity_type_military">軍事施設</string>
|
||||
<string name="amenity_type_natural">自然</string>
|
||||
<string name="amenity_type_office">オフィス</string>
|
||||
<string name="amenity_type_other">その他</string>
|
||||
<string name="amenity_type_shop">買い物</string>
|
||||
<string name="amenity_type_sport">スポーツ</string>
|
||||
<string name="amenity_type_sustenance">飲食店</string>
|
||||
<string name="amenity_type_tourism">観光</string>
|
||||
<string name="amenity_type_transportation">交通機関</string>
|
||||
<string name="indexing_address">住所を索引中…</string>
|
||||
<string name="indexing_map">マップを索引中…</string>
|
||||
<string name="indexing_poi">POIを索引中…</string>
|
||||
|
|
@ -98,12 +98,12 @@
|
|||
<string name="m">m</string>
|
||||
<string name="old_map_index_is_not_supported">重複したマップ
|
||||
データ形式 \'\'{0}\'\' はサポートされていません</string>
|
||||
<string name="poi_filter_car_aid">自動車用施設(Car aid)</string>
|
||||
<string name="poi_filter_car_aid">自動車用施設</string>
|
||||
<string name="poi_filter_closest_poi">最寄りのPOI</string>
|
||||
<string name="poi_filter_custom_filter">カスタムフィルター</string>
|
||||
<string name="poi_filter_food_shop">飲食(Food shop)</string>
|
||||
<string name="poi_filter_for_tourists">観光(For tourists)</string>
|
||||
<string name="poi_filter_fuel">燃料(Fuel)</string>
|
||||
<string name="poi_filter_food_shop">飲食</string>
|
||||
<string name="poi_filter_for_tourists">観光者向け</string>
|
||||
<string name="poi_filter_fuel">燃料</string>
|
||||
<string name="poi_filter_namefinder">オンラインNameFinder</string>
|
||||
<string name="reading_cached_tiles">キャッシュ済タイル読み込み中…</string>
|
||||
<string name="version_index_is_big_for_memory">\'\'{0}\'\' の項目はメモリ内に格納できませんでした</string>
|
||||
|
|
@ -687,13 +687,13 @@ POIの更新は利用できません</string>
|
|||
<string name="ending_point_too_far">終点が最寄りの道路より遠すぎます。</string>
|
||||
<string name="add_tag">タグの追加</string>
|
||||
<string name="btn_advanced_mode">拡張モード…</string>
|
||||
<string name="poi_filter_parking">駐車場(Parking)</string>
|
||||
<string name="poi_filter_emergency">救急施設(Emergency)</string>
|
||||
<string name="poi_filter_public_transport">公共交通機関(Public transport)</string>
|
||||
<string name="poi_filter_entertainment">エンターテインメント(Entertainment)</string>
|
||||
<string name="poi_filter_restaurants">レストラン(Restaurants)</string>
|
||||
<string name="poi_filter_sightseeing">観光(Sightseeing)</string>
|
||||
<string name="poi_filter_accomodation">収容施設(Accommodation)</string>
|
||||
<string name="poi_filter_parking">駐車場</string>
|
||||
<string name="poi_filter_emergency">救急施設</string>
|
||||
<string name="poi_filter_public_transport">公共交通機関</string>
|
||||
<string name="poi_filter_entertainment">エンターテインメント</string>
|
||||
<string name="poi_filter_restaurants">レストラン</string>
|
||||
<string name="poi_filter_sightseeing">観光施設</string>
|
||||
<string name="poi_filter_accomodation">収容施設</string>
|
||||
<string name="show_warnings_title">警告の表示設定…</string>
|
||||
<string name="show_warnings_descr">交通指示警告(法定速度、強制停止、スピードバンプ、トンネル等)、スピードカメラ、車線等の通知を設定します。</string>
|
||||
<string name="use_compass_navigation_descr">方向が全く検出できない場合電子コンパスを使用します</string>
|
||||
|
|
@ -1058,7 +1058,7 @@ POIの更新は利用できません</string>
|
|||
<string name="av_camera_focus_hiperfocal">過焦点フォーカス</string>
|
||||
<string name="av_camera_focus_edof">拡張被写界深度(EDOF)</string>
|
||||
<string name="av_camera_focus_continuous">定期的にフォーカスを調整</string>
|
||||
<string name="amenity_type_seamark">満潮線(Seamark)</string>
|
||||
<string name="amenity_type_seamark">満潮線</string>
|
||||
<string name="app_modes_choose_descr">アプリケーション内で表示する移動手段別プロファイルを選択します(乗用車、自転車、徒歩、その他…)</string>
|
||||
<string name="app_modes_choose">アプリケーションプロファイル</string>
|
||||
<string name="map_widget_map_rendering">マップ描画に関する設定</string>
|
||||
|
|
@ -1125,13 +1125,13 @@ POIの更新は利用できません</string>
|
|||
<string name="routing_attr_prefer_motorway_name">高速道路を優先する</string>
|
||||
<string name="routing_attr_prefer_motorway_description">高速道路を優先する設定にします</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_toll_name">有料道路を使用しない</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_toll_description">有料道路を使用しない</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_toll_description">移動手段に有料道路を使用しません</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">未舗装道路を使用しない</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">未舗装道路を使用しない</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">移動時に未舗装道路を使用しません。</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_ferries_name">フェリーを使用しない</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_ferries_description">フェリーを使用しない</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_ferries_description">移動手段にフェリーを使用しません</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_motorway_name">高速道路を使用しない</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_motorway_description">高速道路を使用しない設定にします</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_motorway_description">移動時に高速道路を使用しません</string>
|
||||
<string name="routing_attr_weight_name">重量制限</string>
|
||||
<string name="routing_attr_weight_description">ルート上で通行可能な車両重量を指定します</string>
|
||||
<string name="android_19_location_disabled">Androidのバージョン4.4(KitKat)以降では以前のデータ格納フォルダ(%s)にはダウンロードやマップ更新が出来ません。あなたが許可した新しい保存場所にOsmAndのファイル全てをコピーしますか？
|
||||
|
|
@ -1447,14 +1447,14 @@ POIの更新は利用できません</string>
|
|||
<string name="voices">音声指示</string>
|
||||
<string name="shared_string_disabled">無効</string>
|
||||
<string name="shared_string_enabled">有効</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_overdue">(超過時間)</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_overdue">超過時間</string>
|
||||
<string name="action_create">アクションの作成</string>
|
||||
<string name="action_modify">アクションの変更</string>
|
||||
<string name="action_delete">アクションの削除</string>
|
||||
<string name="osm_edits">OSM の編集</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_hour">時間</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_minute">分</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_time_left">(残り時間)</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_time_left">残り時間</string>
|
||||
<string name="parking_place_limited">駐車場の制限時間</string>
|
||||
<string name="your_edits">あなたの編集</string>
|
||||
<string name="waypoint_visit_after">後で立ち寄る</string>
|
||||
|
|
@ -1582,7 +1582,7 @@ POIの更新は利用できません</string>
|
|||
<string name="lang_br">ブルトン語</string>
|
||||
<string name="lang_sq">アルバニア語</string>
|
||||
<string name="lang_is">アイスランド語</string>
|
||||
<string name="lang_bpy">ヴィシュヌプリヤ語(Bishnupriya)</string>
|
||||
<string name="lang_bpy">ヴィシュヌプリヤ語</string>
|
||||
<string name="lang_nv">ナバホ語</string>
|
||||
<string name="lang_ga">アイルランド語</string>
|
||||
<string name="lang_la">ラテン語</string>
|
||||
|
|
@ -1655,7 +1655,7 @@ POIの更新は利用できません</string>
|
|||
<string name="error_message_pattern">エラー: {0}</string>
|
||||
<string name="plugin_settings">プラグイン</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_name">カートレインを使用しない</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_description">カートレインを使用しない</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_description">移動手段にカートレインを使用しません</string>
|
||||
<string name="dahboard_options_dialog_title">ダッシュボード設定</string>
|
||||
<string name="shared_string_undo">元に戻す</string>
|
||||
<string name="shared_string_skip">スキップ</string>
|
||||
|
|
@ -1812,7 +1812,7 @@ POIの更新は利用できません</string>
|
|||
<string name="dashboard_or_drawer_title">ダッシュ ボードまたはメニュー</string>
|
||||
<string name="dashboard_or_drawer_description">よく扱う項目を簡単に呼び出せるダッシュボード、または従来のメニューの好きな方を優先設定できます。どちらを優先させるかはダッシュボード設定からいつでも変更できます。</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_stairs_name">階段を避ける</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_stairs_description">階段を避ける</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_stairs_description">移動時に階段を避けるようにします</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_borders_name">国境検問所を通らない</string>
|
||||
<string name="shared_string_status">状態</string>
|
||||
<string name="shared_string_save_changes">変更の保存</string>
|
||||
|
|
@ -2012,7 +2012,7 @@ POIの更新は利用できません</string>
|
|||
<string name="shared_string_is_open_24_7">24時間営業</string>
|
||||
<string name="storage_directory_card">メモリーカード</string>
|
||||
<string name="shared_string_topbar">画面上部のバー</string>
|
||||
<string name="lang_hsb">ソルビア語(Upper)</string>
|
||||
<string name="lang_hsb">ソルビア語</string>
|
||||
<string name="lang_hu_formal">ハンガリー語(フォーマル)</string>
|
||||
<string name="map_widget_bearing">相対方位</string>
|
||||
<string name="map_widget_magnetic_bearing">磁方位</string>
|
||||
|
|
@ -2418,7 +2418,7 @@ POIの更新は利用できません</string>
|
|||
<string name="translit_names">名称を翻字</string>
|
||||
<string name="private_access_routing_req">目的地の位置が専有エリア(私有地)内にあります。専有道路あるいは私道を通ることを許可しますか？</string>
|
||||
<string name="quick_action_page_list_descr">アクションボタンをタップすると以下のリスト順にマップスタイルを変更します。</string>
|
||||
<string name="nothing_found">見つかりませんでした(´д｀)</string>
|
||||
<string name="nothing_found">見つかりませんでした</string>
|
||||
<string name="nothing_found_descr">検索単語を変更したり、検索の距離を広げてみてください。</string>
|
||||
<string name="increase_search_radius">検索範囲を広げる</string>
|
||||
<string name="restart_search">再検索</string>
|
||||
|
|
@ -2973,4 +2973,62 @@ POIの更新は利用できません</string>
|
|||
<string name="step_by_step">道順</string>
|
||||
<string name="add_work">職場の追加</string>
|
||||
<string name="work_button">職場</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_tram_name">路面電車を使用しない</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_tram_description">移動手段に路面電車を使用しません</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_bus_name">バスを使用しない</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_bus_description">移動手段にバスおよびトロリーバスを使いません</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_share_taxi_name">乗合タクシーを使用しない</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_share_taxi_description">移動手段に乗り合いタクシーを使いません</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_train_name">鉄道を使わない</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_train_description">移動手段に鉄道を使いません</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_subway_name">地下鉄を使わない</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_subway_description">移動手段に地下鉄や軽量軌道交通(LRT)などを使いません</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_ferry_name">フェリーを使わない</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_ferry_description">移動手段にフェリーを使いません</string>
|
||||
<string name="release_3_3_7">• 公共交通機関で移動している間の時間表示を実装
|
||||
\n
|
||||
\n• ルート詳細に関するユーザーインターフェイスの修正
|
||||
\n
|
||||
\n• 案内メニューとルート詳細の暗色テーマ時の表示を修正
|
||||
\n
|
||||
\n• 距離測定時に方位を表示</string>
|
||||
<string name="shared_string_degrees">度</string>
|
||||
<string name="shared_string_milliradians">ミリラジアン</string>
|
||||
<string name="angular_measeurement">角度測定ユニット</string>
|
||||
<string name="angular_measeurement_descr">方位角度の単位を変更します。</string>
|
||||
<string name="avoid_pt_types_descr">ナビゲーション時に使用したくない公共交通機関を指定します:</string>
|
||||
<string name="quick_action_day_night_mode">%sモード</string>
|
||||
<string name="avoid_pt_types">避けたい移動手段の種類…</string>
|
||||
<string name="save_poi_value_exceed_length">タグ\"%s\"は最大で255文字までです。
|
||||
\n短くしてから再度入力してください。</string>
|
||||
<string name="save_poi_value_exceed_length_title">\"%s\"値の長さ</string>
|
||||
<string name="public_transport_warning_descr_blog">OsmAndがどのようにルートを計算するかについての詳細は、私たちのブログをご参照ください。</string>
|
||||
<string name="public_transport_warning_title">公共交通機関のナビゲーションは現在ベータテスト中で、エラーや不正確さを含む恐れがあります。</string>
|
||||
<string name="add_start_and_end_points">出発地点と目的地を追加</string>
|
||||
<string name="route_add_start_point">出発地点を追加</string>
|
||||
<string name="route_descr_select_start_point">出発地点を選択します</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_unpaved_name">未舗装</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_sand_name">砂</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_grass_name">草、芝</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_grass_paver_name">透水性舗装</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_ground_name">自然の地面</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_dirt_name">土</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_mud_name">泥</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_ice_name">氷</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_salt_name">塩湖</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_snow_name">雪道</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_asphalt_name">アスファルト舗装</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_concrete_name">コンクリート舗装</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_sett_name">敷石舗装</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_cobblestone_name">丸石舗装</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_paving_stones_name">タイル舗装</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_pebblestone_name">砂利舗装</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_stone_name">石</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_metal_name">金属</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_wood_name">木材</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_gravel_name">砂利</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_fine_gravel_name">砂利と砂の複数舗装</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_compacted_name">砂利や土などの圧縮舗装</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_sett_name">石畳や敷石の道を避ける</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_sett_description">移動時に石畳や敷石の道を通らないようにします</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue