diff --git a/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml
index fac6b8907e..daa585e25b 100644
--- a/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml
@@ -550,7 +550,7 @@
 	<string name="poi_craft_boatbuilder">Csónakkészítő</string>
 	<string name="poi_funeral_directors">Temetkezési vállalkozó</string>
 	<string name="poi_beauty">Szépségszalon</string>
-	<string name="poi_beauty_salon_nails">Körömszalon</string>
+	<string name="poi_beauty_salon_nails">Manikűr</string>
 	<string name="poi_massage">Masszázsszalon</string>
 	<string name="poi_tattoo">Tetováló szalon</string>
 	<string name="poi_dry_cleaning">Vegytisztító</string>
@@ -657,8 +657,8 @@
 
 	<string name="poi_cooling_tower">Hűtőtorony</string>
 	<string name="poi_lighting_tower">Reflektor torony</string>
-	<string name="poi_recycling_centre">Típus: hulladékközpont</string>
-	<string name="poi_recycling_container">Típus: konténer</string>
+	<string name="poi_recycling_centre">Szelektív udvar</string>
+	<string name="poi_recycling_container">Szelektív sziget</string>
 	<string name="poi_recycling_glass">Üveg</string>
 	<string name="poi_recycling_paper">Papír</string>
 	<string name="poi_recycling_clothes">Ruha</string>
@@ -989,14 +989,14 @@
 
 	<string name="poi_operator">Üzemeltető</string>
 	<string name="poi_brand">Márka</string>
-	<string name="poi_fee_yes">Fizetős</string>
-	<string name="poi_fee_no">Ingyenes</string>
-	<string name="poi_drinking_water_yes">Ivóvíz</string>
-	<string name="poi_drinking_water_no">Nem ivóvíz</string>
+	<string name="poi_fee_yes">Igen</string>
+	<string name="poi_fee_no">Nem</string>
+	<string name="poi_drinking_water_yes">Igen</string>
+	<string name="poi_drinking_water_no">Nem</string>
 	<string name="poi_supervised_yes">Felügyelt</string>
 	<string name="poi_supervised_no">Felügyelet nélküli</string>
-	<string name="poi_seasonal_yes">Időszakos</string>
-	<string name="poi_seasonal_no">Állandó</string>
+	<string name="poi_seasonal_yes">Igen</string>
+	<string name="poi_seasonal_no">Nem</string>
 	<string name="poi_seasonal_dry_season">Száraz évszak</string>
 	<string name="poi_seasonal_wet_season">Nedves évszak</string>
 	<string name="poi_seasonal_spring">forrás</string>
@@ -1008,8 +1008,8 @@
 	<string name="poi_crossing_unmarked">Jelzetlen</string>
 	<string name="poi_start_date">Kezdő dátum</string>
 	<string name="poi_wheelchair_yes">Kerekesszékkel elérhető</string>
-	<string name="poi_wheelchair_no">Kerekesszékkel nem elérhető</string>
-	<string name="poi_wheelchair_limited">Kerekesszékkel korlátozottan elérhető</string>
+	<string name="poi_wheelchair_no">Nem</string>
+	<string name="poi_wheelchair_limited">Korlátozottan</string>
 	<string name="poi_wholesale">Nagykereskedés</string>
 
 	<string name="poi_access_private">Privát bemenet</string>
@@ -1037,11 +1037,11 @@
 	<string name="poi_content_salt">Tartalom: só</string>
 	<string name="poi_content_grain">Tartalom: gabona</string>
 
-	<string name="poi_nudism_yes">Nudizmus: nem engedélyezett</string>
-	<string name="poi_nudism_no">Nudizmus: tiltott</string>
-	<string name="poi_nudism_obligatory">Nudizmus: kötelező</string>
-	<string name="poi_nudism_customary">Nudizmus: megszokott</string>
-	<string name="poi_nudism_permissive">Nudizmus: engedélyköteles</string>
+	<string name="poi_nudism_yes">Engedélyezett</string>
+	<string name="poi_nudism_no">Tiltott</string>
+	<string name="poi_nudism_obligatory">Kötelező</string>
+	<string name="poi_nudism_customary">Megszokott</string>
+	<string name="poi_nudism_permissive">Engedélyköteles</string>
 
 	<string name="poi_trade_building_supplies">Építőanyag</string>
 	<string name="poi_trade_plumbing">Vízvezeték-szerelési anyagok</string>
@@ -1106,7 +1106,7 @@
 
 	<string name="poi_cuisine">Konyha</string>
 
-	<string name="poi_smoking_no">Nemdohányzó</string>
+	<string name="poi_smoking_no">Nem engedélyezett</string>
 	<string name="poi_capacity">Kapacitás</string>
 	<string name="poi_enforcement_traffic_signals">Forgalomellenőrzés: jelzőlámpa</string>
 	<string name="poi_enforcement_maxspeed">Forgalomellenőrzés: sebességkorlát</string>
@@ -1139,36 +1139,36 @@
 	<string name="poi_generator_source_oil">Energiaforrás: olaj</string>
 	<string name="poi_generator_source_diesel">Energiaforrás: dízel</string>
 
-	<string name="poi_pump_manual">Kézipumpa</string>
+	<string name="poi_pump_manual">Kézi</string>
 	<string name="poi_pump_powered">Meghajtott szivattyúval</string>
 	<string name="poi_pump_no">Pumpa nélkül</string>
-	<string name="poi_pump_yes">Pumpa</string>
+	<string name="poi_pump_yes">Igen</string>
 
-	<string name="poi_water_characteristic_mineral">Víz jelleg: ásványvíz</string>
+	<string name="poi_water_characteristic_mineral">Ásványvíz</string>
 	<string name="poi_water_characteristic_mud">Víz jelleg: iszapos</string>
-	<string name="poi_water_characteristic_sulfuric">Víz jelleg: kénes</string>
+	<string name="poi_water_characteristic_sulfuric">Kénes</string>
 
 	<string name="poi_water_point">Vízvevőhely</string>
 
 	<string name="poi_information_guidepost">Útirányjelző tábla</string>
-	<string name="poi_information_board">Információs tábla</string>
+	<string name="poi_information_board">Tábla</string>
 	<string name="poi_information_map">Térkép</string>
 	<string name="poi_information_office">Tourinform iroda</string>
 	<string name="poi_information_trail_blaze">Turistajelzés</string>
-	<string name="poi_information_terminal">Információs terminál</string>
+	<string name="poi_information_terminal">Terminál</string>
 	<string name="poi_information_route_marker">Útjelzés</string>
 	<string name="poi_information_hikingmap">Turistatérkép</string>
-	<string name="poi_information_nature">Információ: természet</string>
+	<string name="poi_information_nature">Természet</string>
 	<string name="poi_information_wildlife">Információ: vadvilág</string>
-	<string name="poi_information_history">Információ: történelem</string>
+	<string name="poi_information_history">Történelem</string>
 	<string name="poi_information_sign">Jelzés</string>
 	<string name="poi_information_audioguide">Audioguide</string>
 	<string name="poi_information_bicyclemap">Kerékpártérkép</string>
-	<string name="poi_board_type_plants">Információ: növények</string>
-	<string name="poi_board_type_geology">Információ: földrajz</string>
-	<string name="poi_board_type_public_transport">Információ: tömegközlekedés</string>
-	<string name="poi_board_type_technology">Információ: technológia</string>
-	<string name="poi_board_type_astronomy">Információ: csillagászat</string>
+	<string name="poi_board_type_plants">Növények</string>
+	<string name="poi_board_type_geology">Földrajz</string>
+	<string name="poi_board_type_public_transport">Tömegközlekedés</string>
+	<string name="poi_board_type_technology">Technológia</string>
+	<string name="poi_board_type_astronomy">Csillagászat</string>
 
 	<string name="poi_information_tactile_model">Tapintható model</string>
 	<string name="poi_information_tactile_map">Tapintható térkép</string>
@@ -1176,26 +1176,26 @@
 	<string name="poi_commercial">Üzleti terület</string>
 	<string name="poi_retail">Kiskereskedelmi terület</string>
 
-	<string name="poi_fireplace_yes">Tűzrakóhely</string>
+	<string name="poi_fireplace_yes">Igen</string>
 	<string name="poi_fireplace_no">Nincs tűzrakóhely</string>
 
-	<string name="poi_covered_yes">Fedett</string>
+	<string name="poi_covered_yes">Igen</string>
 	<string name="poi_covered_no">Fedetlen</string>
 
-	<string name="poi_smoking_outside">Dohányzás csak kültéren</string>
-	<string name="poi_smoking_yes">Dohányzás engedélyezett</string>
-	<string name="poi_smoking_separated">Dohányzás leválasztott szobában engedélyezet</string>
-	<string name="poi_smoking_isolated">Dohányzás elkülönített szobában engedélyezet</string>
+	<string name="poi_smoking_outside">Csak kültéren</string>
+	<string name="poi_smoking_yes">Engedélyezett</string>
+	<string name="poi_smoking_separated">Külön helyiségben</string>
+	<string name="poi_smoking_isolated">Elkülönített helyiségben</string>
 	<string name="poi_smoking_dedicated">Dohányzásra kijelölt</string>
 
 	<string name="poi_toll_yes">Fizetős</string>
 	<string name="poi_toll_no">Nem fizetős</string>
 	<string name="poi_toll_hgv_yes">Tehergépjárműnek fizetős</string>
-	<string name="poi_tactile_paving_yes">Van vakvezető sáv</string>
+	<string name="poi_tactile_paving_yes">Igen</string>
 	<string name="poi_tactile_paving_no">Nincs vakvezető sáv</string>
-	<string name="poi_traffic_signals_sound_yes">Van hangjelzés</string>
-	<string name="poi_traffic_signals_sound_no">Nincs hangjelzés</string>
-	<string name="poi_traffic_signals_sound_walk">Hangjelzés, amikor lehet menni</string>
+	<string name="poi_traffic_signals_sound_yes">Igen</string>
+	<string name="poi_traffic_signals_sound_no">Nem</string>
+	<string name="poi_traffic_signals_sound_walk">Amikor át lehet menni</string>
 
 	<string name="poi_services">Pihenőhely</string>
 	<string name="poi_mini_roundabout">Mini körforgalom</string>
@@ -1237,26 +1237,26 @@
 
 	<string name="poi_events_venue">Rendezvényközpont</string>
 
-	<string name="poi_diet_vegetarian_only">Csak vegetáriánus ételek</string>
-	<string name="poi_diet_vegetarian_yes">Vegetáriánus ételek</string>
+	<string name="poi_diet_vegetarian_only">Csak vegetáriánus</string>
+	<string name="poi_diet_vegetarian_yes">Vegetáriánus</string>
 	<string name="poi_diet_vegetarian_no">Nincs vegetáriánus étel</string>
 	<string name="poi_diet_vegetarian_few">Néhány vegetáriánus étel</string>
-	<string name="poi_diet_vegan_only">Csak vegán ételek</string>
-	<string name="poi_diet_vegan_yes">Vegán ételek</string>
+	<string name="poi_diet_vegan_only">Csak vegán</string>
+	<string name="poi_diet_vegan_yes">Vegán</string>
 	<string name="poi_diet_vegan_no">Nincs vegán étel</string>
-	<string name="poi_diet_gluten_free_only">Csak gluténmentes ételek</string>
-	<string name="poi_diet_gluten_free_yes">Gluténmentes ételek</string>
+	<string name="poi_diet_gluten_free_only">Csak gluténmentes</string>
+	<string name="poi_diet_gluten_free_yes">Gluténmentes</string>
 	<string name="poi_diet_gluten_free_no">Nincs gluténmentes étel</string>
-	<string name="poi_diet_kosher_only">Csak kóser ételek</string>
-	<string name="poi_diet_kosher_yes">Kóser ételek</string>
+	<string name="poi_diet_kosher_only">Csak kóser</string>
+	<string name="poi_diet_kosher_yes">Kóser</string>
 	<string name="poi_diet_kosher_no">Nincs kóser étel</string>
-	<string name="poi_diet_halal_only">Csak halal ételek</string>
-	<string name="poi_diet_halal_yes">Halal ételek</string>
+	<string name="poi_diet_halal_only">Csak halal</string>
+	<string name="poi_diet_halal_yes">Halal</string>
 	<string name="poi_diet_halal_no">Nincs halal étel</string>
-	<string name="poi_diet_lactose_free_only">Csak laktózmentes ételek</string>
-	<string name="poi_diet_lactose_free_yes">Laktózmentes ételek</string>
+	<string name="poi_diet_lactose_free_only">Csak laktózmentes</string>
+	<string name="poi_diet_lactose_free_yes">Laktózmentes</string>
 	<string name="poi_diet_lactose_free_no">Nincs laktózmentes étel</string>
-	<string name="poi_diet_pescetarian_yes">Peszko-vegetáriánus ételek</string>
+	<string name="poi_diet_pescetarian_yes">Peszko-vegetáriánus</string>
 
 	<string name="poi_brewery_additional">Sörfőzde név</string>
 	<string name="poi_microbrewery_yes">Házi sörfőzde</string>
@@ -1270,7 +1270,7 @@
 	<string name="poi_delivery_no">Nincs házhoz szállítás</string>
 	<string name="poi_delivery_only">Csak házhoz szállítás</string>
 
-	<string name="poi_outdoor_seating_yes">Kiülős helyek</string>
+	<string name="poi_outdoor_seating_yes">Kiülős helyek: igen</string>
 	<string name="poi_outdoor_seating_no">Nem kiülős</string>
 	<string name="poi_outdoor_seating_terrace">Kiülős hely: terasz</string>
 	<string name="poi_outdoor_seating_sidewalk">Kiülős hely: járda</string>
@@ -1509,24 +1509,24 @@
 	<string name="poi_level">Szint</string>
 	<string name="poi_rtsa_scale">RTSA skála</string>
 
-	<string name="poi_piste_difficulty_easy">Pályanehézség: könnyű</string>
-	<string name="poi_piste_difficulty_intermediate">Pályanehézség: közepes</string>
-	<string name="poi_piste_difficulty_advanced">Pályanehézség: haladó</string>
-	<string name="poi_piste_difficulty_novice">Pályanehézség: kezdő</string>
-	<string name="poi_piste_difficulty_expert">Pályanehézség: profi</string>
-	<string name="poi_piste_difficulty_freeride">Pályanehézség: freeride</string>
-	<string name="poi_piste_grooming_classic">Pályakezelés: klasszikus</string>
+	<string name="poi_piste_difficulty_easy">Könnyű</string>
+	<string name="poi_piste_difficulty_intermediate">Közepes</string>
+	<string name="poi_piste_difficulty_advanced">Haladó</string>
+	<string name="poi_piste_difficulty_novice">Kezdő</string>
+	<string name="poi_piste_difficulty_expert">Profi</string>
+	<string name="poi_piste_difficulty_freeride">Freeride</string>
+	<string name="poi_piste_grooming_classic">Klasszikus</string>
 	<string name="poi_debris">Törmelék</string>
 	<string name="poi_jersey_barrier">Betonelem</string>
 	<string name="poi_horse_stile">Lovaskapu</string>
 	<string name="poi_kissing_gate">Lengőkapu</string>
 	<string name="poi_leisure_common">Közös pihenőterület</string>
-	<string name="poi_piste_grooming_classic_skating">Pályakezelés: klasszikus és szabadsítlus</string>
-	<string name="poi_piste_grooming_backcountry">Pályakezelés: kezeletlen</string>
-	<string name="poi_piste_grooming_scooter">Pályakezelés: motoros szán</string>
-	<string name="poi_piste_grooming_skating">Pályakezelés: szabad stílus</string>
-	<string name="poi_piste_grooming_no">Pályakezelés: nincs</string>
-	<string name="poi_piste_grooming_mogul">Pályakezelés: buckasí</string>
+	<string name="poi_piste_grooming_classic_skating">Klasszikus és szabadsítlus</string>
+	<string name="poi_piste_grooming_backcountry">Kezeletlen</string>
+	<string name="poi_piste_grooming_scooter">Motoros szán</string>
+	<string name="poi_piste_grooming_skating">Szabad stílus</string>
+	<string name="poi_piste_grooming_no">Nincs</string>
+	<string name="poi_piste_grooming_mogul">Buckasí</string>
 
 	<string name="poi_garden_type_residential">Kerttípus: udvari</string>
 	<string name="poi_garden_type_community">Kerttípus: közösségi</string>
@@ -1539,7 +1539,7 @@
 	<string name="poi_garden_style_english">Kertstílus: angol</string>
 	<string name="poi_garden_style_japanese">Kertstílus: japán</string>
 
-	<string name="poi_capacity_disabled_yes">Mozgáskorlátozottaknak fenntartott hely</string>
+	<string name="poi_capacity_disabled_yes">Igen</string>
 	<string name="poi_capacity_disabled_no">Nincs mozgáskorlátozottaknak fenntartott hely</string>
 	<string name="poi_capacity_disabled">Mozgáskorlátozottaknak fenntartott hely</string>
 	<string name="poi_capacity_women_yes">Nők számára fenntartott hely</string>
@@ -1556,11 +1556,11 @@
 	<string name="poi_aerialway_duration">Átlagos menetidő, perc</string>
 	<string name="poi_aerialway_bubble_yes">Buborék (zárt)</string>
 	<string name="poi_aerialway_bubble_no">Nincs buborék (nem zárt)</string>
-	<string name="poi_aerialway_heating_yes">Fűtött</string>
+	<string name="poi_aerialway_heating_yes">Igen</string>
 	<string name="poi_aerialway_heating_no">Fűtetlen</string>
-	<string name="poi_aerialway_bicycle_yes">Kerékpár: engedélyezett</string>
+	<string name="poi_aerialway_bicycle_yes">Engedélyezett</string>
 	<string name="poi_aerialway_bicycle_no">Kerékpár: tilos</string>
-	<string name="poi_aerialway_bicycle_summer">Kerékpár: csak nyáron</string>
+	<string name="poi_aerialway_bicycle_summer">Csak nyáron</string>
 	<string name="poi_aerialway_access_entry">Csak bejárat</string>
 	<string name="poi_aerialway_access_exit">Csak kijárat</string>
 	<string name="poi_aerialway_access_both">Be- és kijárat</string>
@@ -1568,76 +1568,76 @@
 	<string name="poi_aerialway_summer_access_exit">Nyáron: csak kijárat</string>
 	<string name="poi_aerialway_summer_access_both">Nyáron: be- és kijárat</string>
 
-	<string name="poi_stars_1">1 csillagos (turista)</string>
-	<string name="poi_stars_1s">1+ csillagos (turista superior)</string>
-	<string name="poi_stars_2">2 csillagos (standard)</string>
-	<string name="poi_stars_2s">2+ csillagos (standard superior)</string>
-	<string name="poi_stars_3">3 csillagos (komfort)</string>
-	<string name="poi_stars_3s">3+ csillagos (komfort superior)</string>
-	<string name="poi_stars_4">4 csillagos (első osztály)</string>
-	<string name="poi_stars_4s">4+ csillagos (első osztály superior)</string>
-	<string name="poi_stars_5">5 csillagos (luxus)</string>
-	<string name="poi_stars_5s">5+ csillagos (luxus superior)</string>
+	<string name="poi_stars_1">1 (turista)</string>
+	<string name="poi_stars_1s">1+ (turista superior)</string>
+	<string name="poi_stars_2">2 (standard)</string>
+	<string name="poi_stars_2s">2+ (standard superior)</string>
+	<string name="poi_stars_3">3 (komfort)</string>
+	<string name="poi_stars_3s">3+ (komfort superior)</string>
+	<string name="poi_stars_4">4 (első osztály)</string>
+	<string name="poi_stars_4s">4+ (első osztály superior)</string>
+	<string name="poi_stars_5">5 (luxus)</string>
+	<string name="poi_stars_5s">5+ (luxus superior)</string>
 	<string name="poi_stars_6">6 csillagos</string>
 	<string name="poi_stars_7">7 csillagos</string>
 	<string name="poi_rooms">Szobák</string>
 
-	<string name="poi_payment_coins_yes">Érmét elfogad</string>
+	<string name="poi_payment_coins_yes">Érmék</string>
 	<string name="poi_payment_coins_no">Érmét nem fogad el</string>
-	<string name="poi_payment_coins_0.5">$0.5 érmét elfogad</string>
-	<string name="poi_payment_coins_50c12">50c, 1€, és 2€ érmét elfogad</string>
-	<string name="poi_payment_telephone_cards_yes">Telefonkártyát elfogad</string>
+	<string name="poi_payment_coins_0.5">$0.5 érmék</string>
+	<string name="poi_payment_coins_50c12">50c, 1€ és 2€ érmék</string>
+	<string name="poi_payment_telephone_cards_yes">Telefonkártyák</string>
 	<string name="poi_payment_telephone_cards_no">Telefonkártyát nem fogad el</string>
-	<string name="poi_payment_credit_cards_yes">Hitelkártyát elfogad</string>
+	<string name="poi_payment_credit_cards_yes">Hitelkártyák</string>
 	<string name="poi_payment_credit_cards_no">Hitelkártyát nem fogad el</string>
-	<string name="poi_payment_notes_yes">Bankjegyet elfogad</string>
+	<string name="poi_payment_notes_yes">Bankjegyek</string>
 	<string name="poi_payment_notes_no">Bankjegyet nem fogad el</string>
-	<string name="poi_payment_cash_yes">Készpénzt elfogad</string>
+	<string name="poi_payment_cash_yes">Készpénz</string>
 	<string name="poi_payment_cash_no">Készpénzt nem fogad el</string>
-	<string name="poi_payment_debit_cards_yes">Bankkártyát elfogad</string>
+	<string name="poi_payment_debit_cards_yes">Bankkártyák</string>
 	<string name="poi_payment_debit_cards_no">Bankkártyát nem fogad el</string>
-	<string name="poi_payment_bitcoin_yes">Bitcoint elfogad</string>
+	<string name="poi_payment_bitcoin_yes">Bitcoin</string>
 	<string name="poi_payment_bitcoin_no">Bitcoint nem fogad el</string>
-	<string name="poi_payment_visa_yes">Visa kártyát elfogad</string>
+	<string name="poi_payment_visa_yes">Visa</string>
 	<string name="poi_payment_visa_no">Visa kártyát nem fogad el</string>
-	<string name="poi_payment_mastercard_yes">MasterCard kártyát elfogad</string>
+	<string name="poi_payment_mastercard_yes">MasterCard</string>
 	<string name="poi_payment_mastercard_no">MasterCard kártyát nem fogad el</string>
 	<string name="poi_payment_none">Díjmentes</string>
-	<string name="poi_payment_maestro_yes">Maestro kártyát elfogad</string>
+	<string name="poi_payment_maestro_yes">Maestro kártyák</string>
 	<string name="poi_payment_maestro_no">Maestro kártyát nem fogad el</string>
-	<string name="poi_payment_american_express_yes">American Express (AMEX) kártyát elfogad</string>
+	<string name="poi_payment_american_express_yes">American Express (AMEX)</string>
 	<string name="poi_payment_american_express_no">American Express (AMEX) kártyát nem fogad el</string>
-	<string name="poi_payment_diners_club_yes">Diners Club kártyát elfogad</string>
+	<string name="poi_payment_diners_club_yes">Diners Club</string>
 	<string name="poi_payment_diners_club_no">Diners Club kártyát nem fogad el</string>
-	<string name="poi_payment_dkv_yes">DKV-t elfogad</string>
+	<string name="poi_payment_dkv_yes">DKV</string>
 	<string name="poi_payment_dkv_no">DKV-t nem fogad el</string>
-	<string name="poi_payment_uta_yes">UTA kártyát elfogad</string>
+	<string name="poi_payment_uta_yes">UTA</string>
 	<string name="poi_payment_uta_no">UTA kártyát nem fogad el</string>
-	<string name="poi_payment_girocard_yes">Girokártyát elfogad</string>
+	<string name="poi_payment_girocard_yes">Girocard</string>
 	<string name="poi_payment_girocard_no">Girokártyát nem fogad el</string>
-	<string name="poi_payment_discover_card_yes">Discover Cardot elfogad</string>
+	<string name="poi_payment_discover_card_yes">Discover Card</string>
 	<string name="poi_payment_discover_card_no">Discover Cardot nem fogad el</string>
-	<string name="poi_payment_visa_electron_yes">Visa Electron kártyát elfogad</string>
+	<string name="poi_payment_visa_electron_yes">Visa Electron</string>
 	<string name="poi_payment_visa_electron_no">Visa Electron kártyát nem fogad el</string>
-	<string name="poi_payment_litecoin_yes">Litecoint elfogad</string>
+	<string name="poi_payment_litecoin_yes">Litecoin</string>
 	<string name="poi_payment_litecoin_no">Litecoint nem fogad el</string>
-	<string name="poi_payment_cheque_yes">Csekket elfogad</string>
+	<string name="poi_payment_cheque_yes">Csekk</string>
 	<string name="poi_payment_cheque_no">Csekket nem fogad el</string>
-	<string name="poi_payment_pikepass_yes">PIKEPASS-t elfogad</string>
+	<string name="poi_payment_pikepass_yes">PIKEPASS</string>
 	<string name="poi_payment_pikepass_no">PIKEPASS-t nem fogad el</string>
-	<string name="poi_payment_pikepass_designated">PIKEPASS-t (megjelölt) elfogad</string>
-	<string name="poi_payment_visa_debit_yes">Visa Bankkártyát elfogad</string>
+	<string name="poi_payment_pikepass_designated">PIKEPASS (megjelölt)</string>
+	<string name="poi_payment_visa_debit_yes">Visa bankkártyák</string>
 	<string name="poi_payment_visa_debit_no">Visa Bankkártyát nem fogad el</string>
 	<string name="poi_payment_cryptocurrencies_no">Kriptovalutát nem fogad el</string>
-	<string name="poi_payment_others_yes">Egyéb fizetési módokat elfogad</string>
+	<string name="poi_payment_others_yes">Egyebek</string>
 	<string name="poi_payment_others_no">Egyéb fizetési módokat nem fogad el</string>
-	<string name="poi_payment_paypal_yes">PayPal fizetést elfogad</string>
+	<string name="poi_payment_paypal_yes">PayPal</string>
 	<string name="poi_payment_paypal_no">PayPal fizetést nem fogad el</string>
 	<string name="poi_description_payment">Fizetési mód</string>
 
-	<string name="poi_drive_in_yes">Drive-in: van</string>
+	<string name="poi_drive_in_yes">Van</string>
 	<string name="poi_drive_in_no">Drive-in: nincs</string>
-	<string name="poi_drive_through_yes">Drive-through: van</string>
+	<string name="poi_drive_through_yes">Van</string>
 	<string name="poi_drive_through_no">Drive-through: nincs</string>
 
 	<string name="poi_cairn">Kőrakás</string>
@@ -1788,7 +1788,7 @@
 	<string name="poi_route_railway_ref">Vasútvonal</string>
 
 	<string name="poi_historic_yes">Történelmi objektum</string>
-	<string name="poi_fuel_type">Üzemanyagtípus</string>
+	<string name="poi_fuel_type">Típus</string>
 	<string name="poi_payment_type">Fizetési mód</string>
 	<string name="poi_trash_disposal">Hulladékkonténer</string>
 		<string name="poi_beacon">Jeladó</string>
@@ -1818,7 +1818,7 @@
 	<string name="poi_capacity_caravans">Lakókocsik legnagyobb száma</string>
 	<string name="poi_tomb_war_grave">Típus: hadisír</string>
 	<string name="poi_additional_type">További</string>
-<string name="poi_payment_meal_voucher_yes">Étkezési utalványokat elfogad</string>
+<string name="poi_payment_meal_voucher_yes">Étkezési utalványok</string>
 	<string name="poi_payment_meal_voucher_no">Étkezési utalványokat nem fogad el</string>
 	<string name="poi_dry_dock">Szárazdokk</string>
 	<string name="poi_fog_signal">Ködjelzés</string>
@@ -1850,7 +1850,7 @@
 
 	<string name="poi_badminton">Tollaslabda</string>
 	<string name="poi_brushless">Kefe nélküli</string>
-	<string name="poi_internet_access_type">Internet hozzáférés módja</string>
+	<string name="poi_internet_access_type">Internet-hozzáférés módja</string>
 	<string name="poi_fire_hydrant_position">Pozíció</string>
 	<string name="poi_fire_hydrant_water_source">Vízforrás</string>
 	<string name="poi_payment_toll_type">Fizetési mód</string>
@@ -1887,7 +1887,7 @@
 	<string name="poi_fortification_type_hill_fort">Erődítmény típusa: földvár</string>
 	<string name="poi_fortification_type_limes">Erődítmény típusa: limes</string>
 	<string name="poi_site_type_hut_circle">Kerek kunyhó</string>
-	<string name="poi_wheelchair_accessibility">Kerekesszékes elérhetőség</string>
+	<string name="poi_wheelchair_accessibility">Akadálymentes</string>
 	<string name="poi_theatre_genre">Műfaj</string>
 	<string name="poi_theatre_genre_philharmonic">Műfaj: filharmonikus</string>
 	<string name="poi_theatre_genre_musical">Műfaj: musical</string>
@@ -1973,7 +1973,7 @@
 	<string name="poi_diet_lactose_free_filter_yes">Laktózmentes</string>
 	<string name="poi_diet_vegan_filter_yes">Vegán</string>
 	<string name="poi_diet_vegetarian_filter_yes">Vegetáriánus</string>
-	<string name="poi_fuel_avia_type">Üzemanyag típus</string>
+	<string name="poi_fuel_avia_type">Típus</string>
 	<string name="poi_vending_type">Árusított termék</string>
 	<string name="poi_bicycle_service">Kerékpáros szolgáltatás</string>
 	<string name="poi_service_bicycle_pump_yes">Pumpa</string>