Translated using Weblate (Spanish (American))
Currently translated at 100.0% (3324 of 3324 strings)
This commit is contained in:
Franco
Hosted Weblate
parent
7d5c90f3ad
commit
fe5061463d
1 changed files with 61 additions and 9 deletions
|
|
@ -3618,27 +3618,79 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="wikipedia_poi_languages_promo">Algunos artículos de Wikipedia pueden no estar disponibles en tu idioma, elige los idiomas en los que los artículos de Wikipedia aparecerán en el mapa.
|
||||
\nPodrás cambiar entre todos los idiomas disponibles mientras lees el artículo.</string>
|
||||
<string name="wiki_menu_download_descr">Se necesitan mapas adicionales para ver los puntos de interés de Wikipedia en el mapa.</string>
|
||||
<string name="ui_customization_short_descr">Elementos del cajón, menú contextual</string>
|
||||
<string name="ui_customization_description">Personaliza la cantidad de elementos en el cajón, el la configuración del mapa y el menú contextual.
|
||||
\n
|
||||
\nPuedes desactivar los complementos no utilizados, para ocultar todos sus controles de la aplicación «%1$s».</string>
|
||||
<string name="ui_customization">Personalización de la interfaz de usuario</string>
|
||||
<string name="ui_customization_short_descr">Elementos del menú lateral y menú contextual</string>
|
||||
<string name="ui_customization_description">Personaliza la cantidad de elementos en el menú lateral, la configuración del mapa y el menú contextual.
|
||||
\n
|
||||
\nPuedes desactivar los complementos no utilizados, para ocultar todos sus controles desde «%1$s».</string>
|
||||
<string name="ui_customization">Personalizar interfaz de usuario</string>
|
||||
<string name="shared_string_languages">Idiomas</string>
|
||||
<string name="shared_string_language">Idioma</string>
|
||||
<string name="shared_string_items">Elementos</string>
|
||||
<string name="shared_string_hidden">Oculto</string>
|
||||
<string name="shared_string_drawer">Cajón</string>
|
||||
<string name="shared_string_drawer">Menú lateral</string>
|
||||
<string name="shared_string_divider">Divisor</string>
|
||||
<string name="shared_string_all_languages">Todos los idiomas</string>
|
||||
<string name="select_track_file">Marca el archivo de la traza</string>
|
||||
<string name="reset_items_descr">Los ajustes se restablecerán al estado original después de ocultarse.</string>
|
||||
<string name="reorder_or_hide_from">Reordenar u ocultar elementos de «%1$s».</string>
|
||||
<string name="reorder_or_hide_from">Reordena u oculta elementos en «%1$s».</string>
|
||||
<string name="move_inside_category">Sólo puedes mover objetos dentro de esta categoría.</string>
|
||||
<string name="main_actions_descr">Las acciones principales contienen sólo 4 botones.</string>
|
||||
<string name="main_actions">Acciones principales</string>
|
||||
<string name="hidden_items_descr">Estos elementos están ocultos en el menú, pero las opciones o complementos representados siguen funcionando.</string>
|
||||
<string name="divider_descr">Elementos debajo de este punto separados por un divisor.</string>
|
||||
<string name="hidden_items_descr">Estos elementos no se muestran en el menú, pero las opciones o complementos que representan seguirán funcionando.</string>
|
||||
<string name="divider_descr">Los elementos debajo de este punto están separados por un divisor.</string>
|
||||
<string name="developer_plugin">Complemento de desarrollador</string>
|
||||
<string name="context_menu_actions">Acciones del menú contextual</string>
|
||||
<string name="additional_actions_descr">Puedes acceder a estas acciones, pulsando el botón «Acciones».</string>
|
||||
<string name="mapillary_item">OsmAnd + Mapillary</string>
|
||||
<string name="ltr_or_rtl_combine_via_slash_with_space">%1$s / %2$s</string>
|
||||
<string name="travel_item">Viajes (Wikiviajes y Wikipedia)</string>
|
||||
<string name="tracker_item">OsmAnd Tracker</string>
|
||||
<string name="subscription_osmandlive_item">Suscripción - OsmAnd Live</string>
|
||||
<string name="some_articles_may_not_available_in_lang">Es posible que algunos artículos de Wikipedia no estén disponibles en tu idioma.</string>
|
||||
<string name="select_wikipedia_article_langs">Marca los idiomas en los que los artículos de Wikipedia aparecerán en el mapa. Puedes cambiar entre todos los idiomas disponibles mientras lees el artículo.</string>
|
||||
<string name="search_poi_types_descr">Combina tipos de PDI de diferentes categorías. Pulsa el interruptor para marcar todo o el lado izquierdo para elegir la categoría.</string>
|
||||
<string name="search_poi_types">Buscar tipos de PDI</string>
|
||||
<string name="radius_ruler_item">Regla radial</string>
|
||||
<string name="quick_action_item">Acción rápida</string>
|
||||
<string name="osmand_purchases_item">Compras de OsmAnd</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_subscription_management">El pago será cargado a la cuenta de Google Play al confirmar la compra.
|
||||
\n
|
||||
\nLa suscripción se renueva automáticamente a menos que se cancele antes de la fecha de renovación. La cuenta será cargada por el período de renovación (mes/trimestre/año) sólo en la fecha de renovación.
|
||||
\n
|
||||
\nPuedes administrar y cancelar las suscripciones accediendo a los ajustes de Google Play.</string>
|
||||
<string name="navigation_profiles_item">Perfiles de navegación</string>
|
||||
<string name="measure_distance_item">Medir distancia</string>
|
||||
<string name="map_markers_item">Marcadores del mapa</string>
|
||||
<string name="legend_item_description">La guía para la simbología de un mapa</string>
|
||||
<string name="lang_zhyue">Cantonés</string>
|
||||
<string name="lang_zhminnan">Min del Sur</string>
|
||||
<string name="lang_yo">Yoruba</string>
|
||||
<string name="lang_war">Waray</string>
|
||||
<string name="lang_uz">Uzbeko</string>
|
||||
<string name="lang_ur">Urdu</string>
|
||||
<string name="lang_tt">Tártaro</string>
|
||||
<string name="lang_tg">Tayiko</string>
|
||||
<string name="lang_sco">Escocés</string>
|
||||
<string name="lang_scn">Siciliano</string>
|
||||
<string name="lang_pnb">Punjabi</string>
|
||||
<string name="lang_ne">Nepalí</string>
|
||||
<string name="lang_nap">Napolitano</string>
|
||||
<string name="lang_my">Birmano</string>
|
||||
<string name="lang_mn">Mongol</string>
|
||||
<string name="lang_min">Minangkabau</string>
|
||||
<string name="lang_mg">Malgache</string>
|
||||
<string name="lang_lmo">Lombardo</string>
|
||||
<string name="lang_ky">Kirguís</string>
|
||||
<string name="lang_kk">Kazajo</string>
|
||||
<string name="lang_jv">Javanés</string>
|
||||
<string name="lang_gu">Gujarati</string>
|
||||
<string name="lang_cv">Chuvash</string>
|
||||
<string name="lang_ce">Checheno</string>
|
||||
<string name="lang_bar">Bávaro</string>
|
||||
<string name="lang_ba">Bashkir</string>
|
||||
<string name="lang_an">Aragonés</string>
|
||||
<string name="favorites_item">Favoritos</string>
|
||||
<string name="extra_maps_menu_group">Mapas adicionales</string>
|
||||
<string name="download_unsupported_action">Acción «%1$s» no admitida</string>
|
||||
<string name="custom_color">Color personalizado</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue