diff --git a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
index 934f7cc947..a91b511832 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<resources>
     <string name="screen_is_locked">För att låsa upp skärmen tryck på låsikonen</string>
     <string name="ChooseCountry">Välj land</string>
     <string name="choose_city">Välj stad</string>
@@ -1976,4 +1977,23 @@
     <string name="save_poi_without_poi_type_message">Vill du verkligen spara denna POI utan att ange typ?</string>
     <string name="shared_string_location">Plats</string>
     <string name="poi_context_menu_modify_osm_change">Modifiera OSM-ändring</string>
-    </resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="copied_to_clipboard">Kopierat till Urklipp</string>
+    <string name="osm_save_offline">Spara offline</string>
+    <string name="osm_edit_modified_poi">Modifierat OSM POI</string>
+    <string name="osm_edit_deleted_poi">Raderat OSM POI</string>
+    <string name="context_menu_item_open_note">Öppna OSM-anteckning</string>
+    <string name="osm_edit_commented_note">Kommenterat OSM-anteckning</string>
+    <string name="osm_edit_removed_note">Tagit bort OSM-anteckning</string>
+	<string name="osm_edit_created_note">Skapat OSM-anteckning</string>
+	<string name="osn_bug_name">OSM-anteckning</string>
+	<string name="osn_add_dialog_title">Skapa anteckning</string>
+	<string name="osn_comment_dialog_title">Lägg till kommentar</string>
+	<string name="osn_reopen_dialog_title">Öppna anteckning igen</string>
+	<string name="osn_close_dialog_title">Stäng anteckning</string>
+	<string name="osn_add_dialog_success">En anteckning har skapats utan problem</string>
+	<string name="osn_add_dialog_error">Ett undantag uppstod: anteckningen skapades inte</string>
+	<string name="osn_close_dialog_success">Buggen stängdes utan problem</string>
+	<string name="osn_close_dialog_error">Ett undantag uppstod: anteckningen stängdes inte</string>
+	<string name="context_menu_item_delete_waypoint">Ta bort GPX-waypoint?</string>
+    <string name="context_menu_item_edit_waypoint">Redigera GPX-waypoint</string>
+    </resources>