diff --git a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
index b0160c5b0a..19fe3458c6 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
@@ -817,4 +817,4 @@
   <string name="use_short_object_names">Usar nombre de objetos</string>
   <string name="accessibility_preferences_descr">Preferencias de accesibilidad</string>
   <string name="accessibility_preferences">Accesibilidad</string>
-<string name="local_index_routing_data">Datos de enrutamiento</string><string name="navigate_point_format">Formato :</string><string name="poi_search_desc">Buscar PDI (Punto De Interes)</string><string name="address_search_desc">Buscar dirección</string><string name="navpoint_search_desc">Coordenadas</string><string name="transport_search_desc">Buscar transportes</string><string name="favourites_search_desc">Buscar favorito</string><string name="history_search_desc">Historial de búsqueda</string><string name="rendering_attr_noPolygons_description">Hacer todas las características del terreno transparentes en el mapa</string><string name="rendering_attr_noPolygons_name">Sin polígonos</string><string name="rendering_attr_appMode_name">Modo de renderizado</string><string name="rendering_attr_appMode_description">Optimización de mapa para cada Perfil de Usuario</string><string name="rendering_attr_contourLines_description">Selecciona el nivel de zoom mínimo para mostrar en el mapa si está disponible. Pueden ser necesarios ficheros SRTM independientes.</string><string name="rendering_attr_contourLines_name">Mostrar líneas de contorno</string><string name="rendering_attr_hmRendered_description">Aumentar el detalle del mapa</string><string name="rendering_attr_hmRendered_name">Mostrar más detalle del mapa</string><string name="route_roundabout">Rotonda : coja la %1$d salida y continúe</string><string name="route_kl">Manténgase a la izquierda y continúe</string><string name="route_kr">Manténgase a la derecha y continúe</string><string name="save_route_as_gpx">Guardar ruta como GPX</string><string name="asap">ASAP</string><string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">"Cambios en 0.8.1 : "</string><string name="gpxup_public">Public</string><string name="gpxup_identifiable">Identifiable</string><string name="gpxup_trackable">Trackable</string><string name="gpxup_private">Private</string></resources>
\ No newline at end of file
+<string name="local_index_routing_data">Datos de enrutamiento</string><string name="navigate_point_format">Formato :</string><string name="poi_search_desc">Buscar PDI (Punto De Interes)</string><string name="address_search_desc">Buscar dirección</string><string name="navpoint_search_desc">Coordenadas</string><string name="transport_search_desc">Buscar transportes</string><string name="favourites_search_desc">Buscar favorito</string><string name="history_search_desc">Historial de búsqueda</string><string name="rendering_attr_noPolygons_description">Hacer todas las características del terreno transparentes en el mapa</string><string name="rendering_attr_noPolygons_name">Sin polígonos</string><string name="rendering_attr_appMode_name">Modo de renderizado</string><string name="rendering_attr_appMode_description">Optimización de mapa para cada Perfil de Usuario</string><string name="rendering_attr_contourLines_description">Selecciona el nivel de zoom mínimo para mostrar en el mapa si está disponible. Pueden ser necesarios ficheros SRTM independientes.</string><string name="rendering_attr_contourLines_name">Mostrar líneas de contorno</string><string name="rendering_attr_hmRendered_description">Aumentar el detalle del mapa</string><string name="rendering_attr_hmRendered_name">Mostrar más detalle del mapa</string><string name="route_roundabout">Rotonda : coja la %1$d salida y continúe</string><string name="route_kl">Manténgase a la izquierda y continúe</string><string name="route_kr">Manténgase a la derecha y continúe</string><string name="save_route_as_gpx">Guardar ruta como fichero GPX</string><string name="asap">ASAP</string><string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">"Cambios en 0.8.1 : "</string><string name="gpxup_public">Público</string><string name="gpxup_identifiable">Identificable</string><string name="gpxup_trackable">Trazable</string><string name="gpxup_private">Privado</string></resources>
\ No newline at end of file