diff --git a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
index c6e1269c68..cf7f77d072 100644
--- a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
@@ -387,11 +387,11 @@
Gebruiksprofiel
Navigatie
- \tVoor het starten van navigatie moet je een bestemming kiezen. Druk daarna op \'Menu\' -> \'Navigeer\' op de kaart en kies het type navigatie.
+ \tVoor het starten van navigatie moet je een bestemming kiezen. Druk daarna op \'Menu\' -> \'Aanwijzingen\' en kies het type navigatie.
Zoeken
\tJe kan direct op de kaart naar plaatsen zoeken of zoeken naar een locatie (\'Kaartcontextmenu\' → \'Zoek dichtbij hier\'), of met het zoekscherm met \'Menu\' → \'Zoeken\'.
- \n\nOp het zoekscherm kunt u zoeken:
+ \n\nOp het zoekscherm kan je zoeken:
\n\t* op adres
\n\t* op coördinaten
\n\t* interessepunten (type of op naam)
@@ -401,7 +401,7 @@ Bij elk resultaat kan via een menu gekozen worden om er heen te navigeren, het o
Menu \'Gebruik locatie\'
\tHet kaart-contextmenu biedt alle acties die te maken hebben met een punt op de kaart.
- \n\nHet wordt getoond als u op een punt op de kaart drukt en dan op de markering tikt, of door op de trackball-knop te drukken, of via \'Menu\' → \'Gebruik locatie\'.
+ \n\nHet wordt getoond als je (lang) op een punt op de kaart drukt en dan op de markering tikt, of door op de trackball-knop te drukken, of via \'Menu\' → \'Gebruik locatie\'.
\n\tDe laatste twee manieren gebruiken het midden van de kaart als locatie.
\n\tEen markering kan worden gesloten door er lang op te drukken.
@@ -1568,6 +1568,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, A
\n\t* Geheel nieuwe basiskaart met grote wegen, bossen en spoorlijnen
\n\t* Vergrootglas (lang drukken op de zoomknop) - handig voor rasterkaarten
\n\t* Definieer/bewerk online kaartsegmentbron (specificeer verlooptijd)
+ \n\t* Ondersteuning voor tijdafhankelijke snelheidslimieten (Nederland)
\n\t* Adressen sneller in te voeren
\n\t* Fouten verholpen in routeberekening en kaartweergave
@@ -1582,11 +1583,17 @@ Afghanistan, Albanie, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, A
\n\t* \'High contrast roads\' toont wegen in uitgesproken kleuren voor situaties met veel omgevingslicht
\n\t* \'Winter and ski\' toont een (met sneeuw bedekt) winterlandschap en toont wereldwijd skihellingen en liften (wanneer gebruikt met de \'World ski\' kaartdownload)
- Standaard wereldkaart
+ Basis-wereldkaart
Dichtbij
Ver
Verst
Stel kaartweergaveafstand in
Kaartweergaveafstand
Kaartvergrootglas
+ De route is mogelijk te lang om te worden berekend door de OsmAnd offline router.
+De maximale afstand tussen start en bestemming is ongeveer 200 km. Maak één of meer routepunten om de route te berekenen.
+ geen automatische zoom
+ Zoom naar close-up
+ Zoom naar gemiddelde afstand
+ Zoom naar grote afstand