Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 99.0% (3041 of 3072 strings)
This commit is contained in:
Eduardo Addad de Oliveira
Hosted Weblate
parent
731d90bae7
commit
ff82db27f6
1 changed files with 146 additions and 142 deletions
|
|
@ -182,7 +182,7 @@
|
|||
<string name="osmand_distance_planning_plugin_name">Calculadora de distância e ferramenta de planeamento</string>
|
||||
<string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Este plugin fornece um widget de mapa que permite a criação de caminhos tocando no mapa ou usando ou modificando arquivos GPX existentes, para planejar uma viagem e medir a distância entre pontos. Os resultados podem ser salvos como um arquivo GPX, que mais tarde pode ser usado para orientação.</string>
|
||||
<string name="shared_string_accessibility">Acessibilidade</string>
|
||||
<string name="osmand_accessibility_description">Este plugin disponibiliza os recursos de acessibilidade do dispositivo diretamente no OsmAnd. Facilita, por exemplo, ajustando a velocidade de fala para voz TTS, configurando a navegação por botões direcionais na tela, o uso de trackball para controle de zoom, ou retorno de texto-para-fala para, por exemplo, anunciar automaticamente a sua posição.</string>
|
||||
<string name="osmand_accessibility_description">Este plugin disponibiliza os recursos de acessibilidade do dispositivo diretamente no OsmAnd. Facilita, por exemplo, ajustando a velocidade de fala para voz vozes de conversão de texto em fala, configurando a navegação por botões direcionais na tela, o uso de trackball para controle de zoom, ou retorno de texto-para-fala para, por exemplo, anunciar automaticamente a sua posição.</string>
|
||||
<string name="osm_settings">Edição no OSM</string>
|
||||
<string name="debugging_and_development">Desenvolvimento OsmAnd</string>
|
||||
<string name="rename_failed">Renomeação falhou.</string>
|
||||
|
|
@ -293,7 +293,7 @@
|
|||
<string name="enable_proxy_descr">Configurar o proxy HTTP para todas as solicitações de rede.</string>
|
||||
<string name="enable_proxy_title">Ativar proxy HTTP</string>
|
||||
<string name="print_route">Imprimir rota</string>
|
||||
<string name="fav_point_dublicate">Nome de favorito duplicado</string>
|
||||
<string name="fav_point_dublicate">Nome favorito duplicado especificado</string>
|
||||
<string name="text_size_descr">Defina o tamanho do texto no mapa.</string>
|
||||
<string name="text_size">Tamanho do texto</string>
|
||||
<string name="traffic_warning_speed_limit">Limite de velocidade</string>
|
||||
|
|
@ -335,8 +335,8 @@
|
|||
<string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Preferir autoestradas na rota</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_toll_name">Sem pedágios</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_toll_description">Evita estradas com pedágio</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Evitar vias não pavimentadas</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">Evitar estradas não pavimentadas.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Não há estradas não pavimentadas</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">Evita estradas não pavimentadas</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Evitar as balsas</string>
|
||||
<string name="routing_attr_weight_name">Peso máximo</string>
|
||||
<string name="routing_attr_weight_description">Especifique o limite de peso do veículo nas rotas.</string>
|
||||
|
|
@ -375,7 +375,7 @@
|
|||
<string name="lang_he">Hebraico</string>
|
||||
<string name="forward">Avançar</string>
|
||||
<string name="home">Painel de controle</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_m_descr">Enviar o rastreamento para um serviço web especificado, se estiver ativado o registro de GPX.</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_m_descr">Envie dados de rastreamento para um serviço web especificado se o registro de GPX estiver ativado.</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_m">Rastreamento on-line (requer GPX)</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_start">Iniciar rastreamento on-line</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_stop">Parar rastreamento on-line</string>
|
||||
|
|
@ -510,30 +510,30 @@
|
|||
<string name="route_descr_select_destination">Defina o destino</string>
|
||||
<string name="route_preferences">Preferências de rota</string>
|
||||
<string name="route_info">Informações da rota</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_ferries_name">Evitar balsas</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_motorway_name">Evitar autoestradas</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_ferries_name">Nenhuma balsa</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_motorway_name">Não há autoestradas</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_motorway_description">Evitar autoestradas</string>
|
||||
<string name="android_19_location_disabled">Desde a versão 4.4 do Android (KitKat) você não pode baixar e atualizar mapas para a pasta de armazenamento antiga (%s). Copiar todos os arquivos OsmAnd para novo local de armazenamento\?
|
||||
<string name="android_19_location_disabled">No Android 4.4 (KitKat), a pasta de armazenamento antiga (%s) está obsoleta. Copiar todos os arquivos OsmAnd para o novo local de armazenamento\?
|
||||
\n
|
||||
\n Nota 1: Seus arquivos antigos permanecerão intactos (mas podem ser excluídos manualmente).
|
||||
\n Nota 2: No novo local de armazenamento não será possível compartilhar arquivos entre OsmAnd e OsmAnd+.</string>
|
||||
<string name="copying_osmand_one_file_descr">Copiando arquivo (%s) para o novo destino…</string>
|
||||
<string name="guidance_preferences_descr">Preferências de navegação</string>
|
||||
<string name="routing_preferences_descr">Preferências de rota</string>
|
||||
<string name="speech_rate_descr">Definir velocidade de fala do TTS.</string>
|
||||
<string name="speech_rate_descr">Definir velocidade de fala do conversão de texto em fala.</string>
|
||||
<string name="speech_rate">Velocidade de fala</string>
|
||||
<string name="complex_route_calculation_failed">Cálculo rápido da rota falhou (%s), retorno ao cálculo lento.</string>
|
||||
<string name="disable_complex_routing_descr">Desativar o roteamento de dois fases para a navegação de carro.</string>
|
||||
<string name="disable_complex_routing">Desativar o roteamento complexo</string>
|
||||
<string name="amenity_type_seamark">Marca náutica</string>
|
||||
<string name="app_modes_choose_descr">Selecione os perfis para serem visíveis no aplicativo.</string>
|
||||
<string name="app_modes_choose_descr">Selecionar os perfis mostrados.</string>
|
||||
<string name="app_modes_choose">Perfis do aplicativo</string>
|
||||
<string name="map_widget_map_rendering">Renderização do mapa</string>
|
||||
<string name="app_mode_hiking">Caminhada</string>
|
||||
<string name="app_mode_motorcycle">Motocicleta</string>
|
||||
<string name="app_mode_boat">Barco</string>
|
||||
<string name="app_mode_aircraft">Avião</string>
|
||||
<string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Você vai apagar %1$d de alterações no OSM. Tem certeza?</string>
|
||||
<string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Tem certeza de que deseja exclui %1$d alterações no OSM\?</string>
|
||||
<string name="animate_routing_route_not_calculated">Por favor, calcular a rota primeiro</string>
|
||||
<string name="animate_routing_route">"Simular usando a rota calculada "</string>
|
||||
<string name="animate_routing_gpx">Simular usando trilha GPX</string>
|
||||
|
|
@ -555,17 +555,17 @@
|
|||
<string name="edit_tilesource_expiration_time">Expirar (minutos)</string>
|
||||
<string name="edit_tilesource_minzoom">Zoom mínimo</string>
|
||||
<string name="edit_tilesource_url_to_load">URL</string>
|
||||
<string name="edit_tilesource_choose_existing">Escolher existente…</string>
|
||||
<string name="edit_tilesource_choose_existing">Selecionar existente…</string>
|
||||
<string name="maps_define_edit">Definir/Editar…</string>
|
||||
<string name="map_widget_fps_info">Informações de depuração FPS</string>
|
||||
<string name="driving_region_descr">Selecionar a região de direção.</string>
|
||||
<string name="driving_region_descr">Selecionar a região de condução: EUA, Europa, Reino Unido, Ásia e outros.</string>
|
||||
<string name="driving_region">Região de direção</string>
|
||||
<string name="driving_region_japan">Japão</string>
|
||||
<string name="driving_region_us">Estados Unidos</string>
|
||||
<string name="driving_region_canada">Canadá</string>
|
||||
<string name="driving_region_europe_asia">Europa, Ásia, América Latina etc</string>
|
||||
<string name="driving_region_uk">Reino Unido, Índia e similares</string>
|
||||
<string name="speak_descr">Configure para anunciar nomes de ruas, moderadores de tráfego (paradas obrigatórias, lombadas), radares, limites de velocidade.</string>
|
||||
<string name="speak_descr">Configure o anúncio de nomes de ruas, avisos de trânsito (paradas forçadas, lombadas), avisos de radares de velocidade, limites de velocidade.</string>
|
||||
<string name="speak_street_names">Nome das ruas (TTS)</string>
|
||||
<string name="speak_speed_limit">Limite de velocidade</string>
|
||||
<string name="speak_cameras">Radares</string>
|
||||
|
|
@ -602,7 +602,7 @@
|
|||
\n - Mudança automática de visualização dia/noite
|
||||
\n - Zoom do mapa conforme velocidade
|
||||
\n - Alinhamento do mapa de acordo com a bússola ou a direção do movimento
|
||||
\n - Guia de faixa de rodagem, indicação do limite de velocidade, vozes gravadas e TTS
|
||||
\n - Guia de faixa de rodagem, indicação do limite de velocidade, vozes gravadas e conversão de texto em fala
|
||||
\n
|
||||
\n Limitações desta versão gratuita do OsmAnd:
|
||||
\n - Número de downloads de mapas limitado
|
||||
|
|
@ -611,18 +611,18 @@
|
|||
\n OsmAnd está sendo desenvolvido ativamente e o nosso projeto e seu progresso contínuo depende de contribuições financeiras para o desenvolvimento e teste de novas funcionalidades. Por favor, considere adquirir OsmAnd+, ou financiar novas funcionalidades específicas ou fazer uma doação geral em https://osmand.net.</string>
|
||||
<string name="day_night_info_description">Nascer do Sol: %1$s
|
||||
Pôr do Sol: %2$s</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved">Evitar vias não pavimentadas</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved">Não há vias pavimentadas</string>
|
||||
<string name="bg_service_sleep_mode_off">Ativar\n modo segundo plano</string>
|
||||
<string name="show_cameras">Radares</string>
|
||||
<string name="show_traffic_warnings">Alertas de trânsito</string>
|
||||
<string name="destination_point">Destino %1$s</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_destination_point">Definir como destino</string>
|
||||
<string name="please_select_address">Selecionar primeiro a cidade ou rua</string>
|
||||
<string name="please_select_address">Definir cidade ou rua primeiro</string>
|
||||
<string name="search_street_in_neighborhood_cities">Pesquisar para rua na vizinhança</string>
|
||||
<string name="intermediate_items_sort_return">Ordem otimizada de destinos intermediários em rota para o destino.</string>
|
||||
<string name="intermediate_items_sort_by_distance">Ordem de porta em porta</string>
|
||||
<string name="local_osm_changes_backup_successful">Arquivo de alterações do OSM foi gerado %1$s</string>
|
||||
<string name="local_osm_changes_backup_failed">Não foi possível fazer backup das alterações do OSM</string>
|
||||
<string name="local_osm_changes_backup_failed">Não foi possível fazer backup das alterações do OSM.</string>
|
||||
<string name="local_osm_changes_backup">Copiar como alteração no OSM</string>
|
||||
<string name="delete_point">Apagar ponto</string>
|
||||
<string name="plugin_distance_point_time">tempo</string>
|
||||
|
|
@ -657,10 +657,10 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
|
|||
<string name="phone">Telefone</string>
|
||||
<string name="osmand_background_plugin_description">Mostrar configurações para ativar o rastreamento e navegação em segundo plano, ativando periodicamente o dispositivo GPS (com tela desligada).</string>
|
||||
<string name="contribution_activity">Instalar a versão</string>
|
||||
<string name="choose_osmand_theme_descr">Escolher o tema do aplicativo.</string>
|
||||
<string name="choose_osmand_theme_descr">Personalizar a aparência do aplicativo.</string>
|
||||
<string name="choose_osmand_theme">Tema</string>
|
||||
<string name="accessibility_options">Opções de acessibilidade</string>
|
||||
<string name="select_address_activity">Selecionar endereço</string>
|
||||
<string name="select_address_activity">Especificar o endereço</string>
|
||||
<string name="favourites_list_activity">Selecionar favorito</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_act_title">Modificações no OSM</string>
|
||||
<string name="layer_hillshade">Camadas de relevo</string>
|
||||
|
|
@ -684,18 +684,18 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
|
|||
<string name="dropbox_plugin_name">Plugin Dropbox</string>
|
||||
<string name="intermediate_points_change_order">Alterar ordem</string>
|
||||
<string name="srtm_paid_version_msg">Por favor, considere comprar o plugin \'Curvas de nível\' para apoiar o desenvolvimento.</string>
|
||||
<string name="av_def_action_choose">Selecionar a pedido</string>
|
||||
<string name="av_def_action_choose">Sob demanda\?</string>
|
||||
<string name="av_def_action_video">Gravar vídeo</string>
|
||||
<string name="av_def_action_audio">Gravar áudio</string>
|
||||
<string name="av_widget_action_descr">Selecionar ação predefinida do widget.</string>
|
||||
<string name="av_widget_action_descr">Ação padrão do widget:</string>
|
||||
<string name="av_widget_action">Ação predefinida</string>
|
||||
<string name="av_video_format_descr">Selecionar formato do vídeo de saída.</string>
|
||||
<string name="av_video_format_descr">Formato de saída de vídeo:</string>
|
||||
<string name="av_video_format">Formato do vídeo</string>
|
||||
<string name="av_use_external_recorder_descr">Usar gravador do sistema para vídeo.</string>
|
||||
<string name="av_use_external_recorder">Usar gravador externo</string>
|
||||
<string name="av_use_external_camera_descr">Usar o aplicativo de sistema para fotos.</string>
|
||||
<string name="av_use_external_camera">Usar câmera externa</string>
|
||||
<string name="av_settings_descr">Configurar áudio e vídeo.</string>
|
||||
<string name="av_settings_descr">Definir as configurações de áudio e vídeo.</string>
|
||||
<string name="recording_error">Falha na gravação</string>
|
||||
<string name="recording_camera_not_available">Câmera indisponível</string>
|
||||
<string name="recording_is_recorded">Gravando áudio/vídeo. Para parar, toque no widget AV.</string>
|
||||
|
|
@ -706,14 +706,14 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
|
|||
<string name="recording_context_menu_arecord">Tomar nota de áudio</string>
|
||||
<string name="recording_context_menu_vrecord">Tomar nota de vídeo</string>
|
||||
<string name="layer_recordings">Camada de gravação</string>
|
||||
<string name="recording_can_not_be_played">Gravação não pode ser reproduzida</string>
|
||||
<string name="recording_can_not_be_played">Não foi possível reproduzir a gravação.</string>
|
||||
<string name="recording_context_menu_delete">Apagar gravação</string>
|
||||
<string name="recording_context_menu_play">Tocar</string>
|
||||
<string name="recording_description">Gravação %1$s %3$s %2$s</string>
|
||||
<string name="recording_default_name">Gravação</string>
|
||||
<string name="map_widget_av_notes">Notas de áudio/vídeo</string>
|
||||
<string name="map_widget_distancemeasurement">Medição de distância</string>
|
||||
<string name="audionotes_location_not_defined">Local para associar com a nota ainda não está definido. \"Usar posição…\" para atribuir uma nota para o local especificado.</string>
|
||||
<string name="audionotes_location_not_defined">Toque em \'Usar local ...\' para adicionar uma nota ao local.</string>
|
||||
<string name="map_widget_audionotes">Notas de áudio</string>
|
||||
<string name="index_srtm_parts">peças</string>
|
||||
<string name="download_select_map_types">Outros mapas</string>
|
||||
|
|
@ -739,12 +739,12 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
|
|||
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Visualizador Móvel de Mapa Global & Navegação Off-line e On-line para Mapas OSM</string>
|
||||
<string name="filterpoi_activity">Criar filtro de POI</string>
|
||||
<string name="recalculate_route_to_your_location">Meio de transporte:</string>
|
||||
<string name="select_navigation_mode">Selecionar meio de transporte</string>
|
||||
<string name="select_navigation_mode">Modo de transporte:</string>
|
||||
<string name="day_night_info">Informações dia/noite</string>
|
||||
<string name="map_widget_renderer">Estilo do mapa</string>
|
||||
<string name="layer_map_appearance">Configurar tela</string>
|
||||
<string name="show_lanes">Faixas de rolamento</string>
|
||||
<string name="avoid_ferries">Evitar balsas</string>
|
||||
<string name="avoid_ferries">Não há balsas</string>
|
||||
<string name="avoid_in_routing_title">Evitar…</string>
|
||||
<string name="map_widget_fluorescent">Rotas fluorescentes</string>
|
||||
<string name="map_widget_show_ruler">Régua</string>
|
||||
|
|
@ -753,11 +753,11 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
|
|||
<string name="bg_service_sleep_mode_on">Parar\n modo segundo plano</string>
|
||||
<string name="gps_wakeup_interval">Intervalo de ativação do GPS: %s</string>
|
||||
<string name="int_continuosly">Contínuo</string>
|
||||
<string name="screen_is_locked">Toque no ícone de bloqueio para desbloquear a tela</string>
|
||||
<string name="screen_is_locked">Toque no ícone de bloqueio para desbloquear</string>
|
||||
<string name="map_widget_top_text">Nome da rua</string>
|
||||
<string name="map_widget_config">Configurar tela</string>
|
||||
<string name="map_widget_back_to_loc">Onde estou</string>
|
||||
<string name="map_widget_lock_screen">Bloquear tela</string>
|
||||
<string name="map_widget_lock_screen">Bloquear</string>
|
||||
<string name="map_widget_compass">Bússola</string>
|
||||
<string name="map_widget_reset">Restaurar para predefinido</string>
|
||||
<string name="map_widget_parking">Estacionamento</string>
|
||||
|
|
@ -770,11 +770,11 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
|
|||
<string name="map_widget_next_turn_small">Próxima manobra (menor)</string>
|
||||
<string name="map_widget_next_next_turn">Segunda próxima manobra</string>
|
||||
<string name="map_widget_mini_route">Minimapa da rota</string>
|
||||
<string name="bg_service_screen_lock">Bloquear tela</string>
|
||||
<string name="bg_service_screen_unlock">Desbloquear tela</string>
|
||||
<string name="bg_service_screen_lock">Bloquear</string>
|
||||
<string name="bg_service_screen_unlock">Desbloquear</string>
|
||||
<string name="bg_service_screen_lock_toast">A tela está bloqueada</string>
|
||||
<string name="bg_service_interval">Definir intervalo para ativar:</string>
|
||||
<string name="avoid_toll_roads">Pedágios</string>
|
||||
<string name="avoid_toll_roads">Não há estradas com pedágio</string>
|
||||
<string name="continue_follow_previous_route_auto">Continuar seguindo a navegação anterior inacabada\? (%1$s segundos)</string>
|
||||
<string name="route_updated_loc_found">Aguardando posição para calcular rota</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_hours">Horas</string>
|
||||
|
|
@ -805,8 +805,8 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
|
|||
<string name="direction_style_sidewise">Lateralmente (8 setores)</string>
|
||||
<string name="auto_announce_on">Iniciar anúncio automático</string>
|
||||
<string name="auto_announce_off">Parar anúncios automáticos</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_upload">Enviar modificação para OSM</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_delete">Apagar modificação</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_upload">Enviar edição para OSM</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_delete">Apagar edição</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_interval_descr">Especificar intervalo de monitoramento on-line.</string>
|
||||
<string name="daynight_mode_auto">Nascer/Pôr do Sol</string>
|
||||
<string name="map_widget_max_speed">Limite de velocidade</string>
|
||||
|
|
@ -814,7 +814,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
|
|||
<string name="no_buildings_found">Nenhum edifício encontrado.</string>
|
||||
<string name="incremental_search_city">Pesquisar cidade incrementalmente</string>
|
||||
<string name="search_villages_and_postcodes">Pesquisar mais povoados/código postal</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">Selecionar quando exibir somente vias no mapa:</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">Escolher quando exibir somente vias no mapa:</string>
|
||||
<string name="safe_mode">Modo seguro</string>
|
||||
<string name="native_library_not_running">O aplicativo está em modo seguro (desligue-o nas \'configurações\').</string>
|
||||
<string name="close_changeset">Fechar conjunto de alterações</string>
|
||||
|
|
@ -834,7 +834,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
|
|||
<string name="replace_destination_point">Substituir o destino</string>
|
||||
<string name="new_destination_point_dialog">Você já tem o destino definido:</string>
|
||||
<string name="shared_string_target_points">Destinos</string>
|
||||
<string name="show_warnings_descr">Configure avisos de tráfego (limites de velocidade, paradas obrigatórias, lombadas, túneis), radares e faixas de rolamento.</string>
|
||||
<string name="show_warnings_descr">Definir avisos de tráfego (limites de velocidade, paradas obrigatórias, lombadas, túneis), radares e faixas de rolamento.</string>
|
||||
<string name="intermediate_point_too_far">Destino intermediário %1$s está muito longe da via mais próxima.</string>
|
||||
<string name="arrived_at_intermediate_point">Destino intermediário alcançado</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_intermediate_point">Adicionar como destino intermediário</string>
|
||||
|
|
@ -854,19 +854,19 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
|
|||
<string name="poi_filter_fuel">Combustível</string>
|
||||
<string name="show_warnings_title">Mostrar alertas…</string>
|
||||
<string name="use_compass_navigation_descr">Usar a bússola quando nenhuma direção é detectada.</string>
|
||||
<string name="select_animate_speedup">Selecione a velocidade de simulação da rota</string>
|
||||
<string name="select_animate_speedup">Velocidade de simulação de rota:</string>
|
||||
<string name="global_app_allocated_memory_descr">Memória alocada %1$s MB (limite Android %2$s MB, Dalvik %3$s MB).</string>
|
||||
<string name="global_app_allocated_memory">Memória alocada</string>
|
||||
<string name="native_app_allocated_memory_descr">Memória nativa total alocada pelo app %1$s MB (Dalvik %2$s MB, outros %3$s MB). Memória proporcional %4$s MB (limite Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
||||
<string name="native_app_allocated_memory">Memória nativa total</string>
|
||||
<string name="starting_point_too_far">Ponto de partida muito longe da via mais próxima.</string>
|
||||
<string name="starting_point_too_far">Ponto de partida muito longe da estrada mais próxima.</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_event">Pegar o carro no estacionamento</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_warning">Alerta</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_warning_text">Uma notificação para pegar seu carro foi adicionada ao seu calendário. Ela permanecerá até que você a apague manualmente.</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_warning_text">Uma notificação para pegar seu carro foi adicionada ao seu calendário e pode ser editada ou removida lá.</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_time_limit_title">Definir limite de tempo</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_delete_confirm">Apagar o marcardor da posição de estacionamento?</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_delete">Apagar um marcador de estacionamento</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_choose_type">Escolher o tipo de estacionamento</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_choose_type">Selecionar o tipo de estacionamento</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_no_lim_text">Tempo ilimitado</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_add_event">Adicionar uma notificação à Agenda</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_time_limit">Tempo limitado</string>
|
||||
|
|
@ -906,24 +906,24 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
|
|||
<string name="offline_navigation_not_available">Navegação OsmAnd off-line está temporariamente indisponível.</string>
|
||||
<string name="left_side_navigation_descr">Para países onde as pessoas dirigem no lado esquerdo da estrada.</string>
|
||||
<string name="local_index_description">Toque em qualquer item para ver mais detalhes, toque longo para desativar ou excluir. Dados atuais no aparelho (%1$s livre):</string>
|
||||
<string name="unknown_from_location">Precisa definir um ponto de partida</string>
|
||||
<string name="unknown_from_location">Ponto de partida ainda não determinado</string>
|
||||
<string name="unknown_location">Posição ainda desconhecida</string>
|
||||
<string name="modify_transparency">Modificar transparência (0 - transparente, 255 - opaco)</string>
|
||||
<string name="confirm_interrupt_download">Cancelar o download do arquivo\?</string>
|
||||
<string name="basemap_was_selected_to_download">O Mapa Base é selecionado para baixar para que o aplicativo funcione.</string>
|
||||
<string name="modify_transparency">Definir transparência (0 - transparente, 255 - opaco)</string>
|
||||
<string name="confirm_interrupt_download">Cancelar o download\?</string>
|
||||
<string name="basemap_was_selected_to_download">O mapa base necessário para fornecer funcionalidade básica está na fila de download.</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_tile">Quadrículas de mapa online e em cache</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_map">Mapa padrão (vetorial)</string>
|
||||
<string name="map_online_plugin_is_not_installed">Ative o plugin \'Mapas on-line\' para selecionar diferentes fontes de mapa</string>
|
||||
<string name="map_online_data">Mapas e quadrículas on-line</string>
|
||||
<string name="map_online_data_descr">Usar mapas on-line (baixar e ladrilhos de cache no cartão de memória).</string>
|
||||
<string name="online_map_settings_descr">Configurar fontes de quadrículas de mapas on-line ou off-line.</string>
|
||||
<string name="online_map_settings_descr">Definir fontes de quadrículas de mapas on-line ou off-line.</string>
|
||||
<string name="prefs_plugins_descr">Complementos ativam as configurações avançadas e funcionalidades adicionais.</string>
|
||||
<string name="prefs_plugins">Complementos</string>
|
||||
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Mapas vectoriais são visualizados mais rápido. Podem não funcionar bem em alguns aparelhos.</string>
|
||||
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Selecione uma voz e teste, reproduzindo prompts</string>
|
||||
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Selecionar uma voz e teste executando anúncios:</string>
|
||||
<string name="native_rendering">Renderização nativa</string>
|
||||
<string name="test_voice_prompts">Testar comandos de voz</string>
|
||||
<string name="switch_to_raster_map_to_see">Não há mapa vetorial off-line presente para esta região. Baixe um em \'Configurações\' (\'Gerenciar mapas\'), ou mude para o plugin \'Mapas on-line\'.</string>
|
||||
<string name="switch_to_raster_map_to_see">Faça o download de um mapa vetorial offline para este local em \'Configurações\' (\'Gerenciar arquivos de mapa\') ou alterne para o plug-in \'Mapas on-line\'.</string>
|
||||
<string name="send_files_to_osm">Enviar arquivos GPX para o OSM?</string>
|
||||
<string name="gpx_visibility_txt">Visibilidade</string>
|
||||
<string name="gpx_tags_txt">Etiquetas</string>
|
||||
|
|
@ -970,7 +970,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
|
|||
<string name="no_info">Sem informação</string>
|
||||
<string name="direction_style_clockwise">No sentido horário (12 setores)</string>
|
||||
<string name="settings_direction_style">Estilo de direção</string>
|
||||
<string name="settings_direction_style_descr">Escolha o estilo em que sentidos relativos são expressos enquanto se move.</string>
|
||||
<string name="settings_direction_style_descr">Escolha o estilo em que sentidos relativos são expressos enquanto se move</string>
|
||||
<string name="i_am_here">Estou aqui</string>
|
||||
<string name="zoom_by_trackball_descr">Alterar zoom do mapa por movimentos horizontais do trackball.</string>
|
||||
<string name="zoom_by_trackball">Usar trackball para controle de zoom</string>
|
||||
|
|
@ -1015,7 +1015,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
|
|||
<string name="index_name_other">Mapas globais e temáticos</string>
|
||||
<string name="index_name_wiki">POIs mundiais da Wikipédia</string>
|
||||
<string name="index_name_voice">Comandos de voz (gravados, recursos limitados)</string>
|
||||
<string name="index_name_tts_voice">Comandos de voz (sintetizador TTS, recomendado)</string>
|
||||
<string name="index_name_tts_voice">Comandos de voz (TTS, preferido)</string>
|
||||
<string name="amenity_type_osmwiki">Wikipédia (off-line)</string>
|
||||
<string name="amenity_type_user_defined">Definido pelo usuário</string>
|
||||
<string name="fav_export_confirmation">O arquivo contendo favoritos exportados anteriormente já existe. Substitua-o\?</string>
|
||||
|
|
@ -1024,7 +1024,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
|
|||
<string name="routing_settings_descr">Especificar as opções para a navegação.</string>
|
||||
<string name="global_settings">Configurações globais</string>
|
||||
<string name="general_settings">Geral</string>
|
||||
<string name="general_settings_descr">Configurar exibição e configurações comuns para o aplicativo.</string>
|
||||
<string name="general_settings_descr">Definir exibição e configurações comuns para o aplicativo.</string>
|
||||
<string name="global_app_settings">Configurações globais do aplicativo</string>
|
||||
<string name="user_name">Seu nome de usuário OSM</string>
|
||||
<string name="open_street_map_login_descr">Necessário para envios ao openstreetmap.org.</string>
|
||||
|
|
@ -1051,7 +1051,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
|
|||
\n - Mudança automática de visualização dia/noite
|
||||
\n - Zoom do mapa conforme velocidade
|
||||
\n - Alinhamento do mapa de acordo com a bússola ou a direção do movimento
|
||||
\n - Guia de faixa de rodagem, indicação do limite de velocidade, vozes gravadas e TTS
|
||||
\n - Guia de faixa de rodagem, indicação do limite de velocidade, vozes gravadas e conversão de texto em fala
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="init_native_library">Iniciando a biblioteca nativa…</string>
|
||||
<string name="download_files_not_enough_space">Não há espaço livre suficiente para baixar %1$s MB (disponível: %2$s).</string>
|
||||
|
|
@ -1072,13 +1072,13 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
|
|||
<string name="pref_vector_map">Configurações de mapa vetorial</string>
|
||||
<string name="delete_confirmation_msg">Apagar %1$s?</string>
|
||||
<string name="local_index_items_uploaded">%1$d de %2$d itens enviados.</string>
|
||||
<string name="internet_connection_required_for_online_route">Um serviço de navegação on-line está selecionado, mas você não está conectado à Internet.</string>
|
||||
<string name="internet_connection_required_for_online_route">A navegação on-line não funciona offline.</string>
|
||||
<string name="voice_stream_notification">Áudio de Notificação (viva voz)</string>
|
||||
<string name="search_osm_offline">Pesquisar por posição geográfica</string>
|
||||
<string name="send_location_email_pattern">Para ver a posição, siga o link %1$s ou o Android intent link %2$s</string>
|
||||
<string name="send_location">Enviar posição</string>
|
||||
<string name="voice_is_not_available_msg">Nenhuma orientação por voz disponível, por favor vá a \'Configurações de navegação\' → \'Instruções por voz\' e selecione ou baixe um pacote de comandos de voz.</string>
|
||||
<string name="voice_is_not_available_title">Nenhuma orientação por voz selecionada</string>
|
||||
<string name="voice_is_not_available_msg">Nenhuma orientação por voz disponível, por favor vá a \'Configurações de navegação\' , selecionar o perfil → \'Instruções por voz\' e selecione ou baixe um pacote de comandos de voz.</string>
|
||||
<string name="voice_is_not_available_title">Selecione um pacote de orientação de voz</string>
|
||||
<string name="fav_saved_sucessfully">Favoritos salvos em {0}</string>
|
||||
<string name="no_fav_to_save">Nenhum favorito para salvar</string>
|
||||
<string name="layer_osm_bugs">Notas do OSM (online)</string>
|
||||
|
|
@ -1101,7 +1101,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
|
|||
<string name="map_screen_orientation">Orientação do mapa</string>
|
||||
<string name="transport_finish_search">Finalizar pesquisa</string>
|
||||
<string name="map_screen_orientation_descr">Vertical, horizontal ou a mesma do aparelho.</string>
|
||||
<string name="opening_hours_not_supported">O formato das horas de abertura não pode ser alterado</string>
|
||||
<string name="opening_hours_not_supported">Não é possível alterar o formato do horário de funcionamento.</string>
|
||||
<string name="add_new_rule">Adicionar nova regra</string>
|
||||
<string name="transport_Routes">Linhas</string>
|
||||
<string name="transport_Stop">Parada</string>
|
||||
|
|
@ -1120,11 +1120,11 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
|
|||
<string name="city_type_city">Cidade grande</string>
|
||||
<string name="animate_route_off">Parar simulação</string>
|
||||
<string name="animate_route">Iniciar simulação</string>
|
||||
<string name="file_can_not_be_renamed">O arquivo não pode ser renomeado.</string>
|
||||
<string name="file_can_not_be_renamed">Não foi possível renomear o arquivo.</string>
|
||||
<string name="file_with_name_already_exists">Já existe um arquivo com esse nome.</string>
|
||||
<string name="shared_string_gpx_route">Rota GPX</string>
|
||||
<string name="poi_query_by_name_matches_categories">Encontradas várias categorias de POI que correspondem à consulta:</string>
|
||||
<string name="data_to_search_poi_not_available">Não existem dados locais para pesquisa de POI.</string>
|
||||
<string name="poi_query_by_name_matches_categories">Foram encontradas várias categorias de POI relacionadas.</string>
|
||||
<string name="data_to_search_poi_not_available">Faça o download de dados offline para pesquisar POIs.</string>
|
||||
<string name="poi_filter_by_name">Pesquisar por nome</string>
|
||||
<string name="old_poi_file_should_be_deleted">O arquivo POI \'%1$s\' é repetido e pode ser excluído.</string>
|
||||
<string name="update_poi_file_not_found">Não foi encontrado e não pôde ser criado o arquivo local para salvar as mudanças de POI.</string>
|
||||
|
|
@ -1146,7 +1146,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
|
|||
<string name="show_more_map_detail">Mostrar mais detalhes do mapa</string>
|
||||
<string name="show_more_map_detail_descr">Mostrar detalhes do mapa vetorial (estradas, etc.) em níveis de zoom mais distante.</string>
|
||||
<string name="favourites_delete_multiple_succesful">Ponto(s) favorito(s) excluído(s).</string>
|
||||
<string name="favorite_delete_multiple">Você apagará %1$d favorito(s) e %2$d grupo(s) favorito(s). Continuar?</string>
|
||||
<string name="favorite_delete_multiple">Você apagará %1$d favorito(s) e %2$d grupo(s) favorito(s)\?</string>
|
||||
<string name="favorite_friends_category">Amigos</string>
|
||||
<string name="favorite_places_category">Lugares</string>
|
||||
<string name="shared_string_others">Outros</string>
|
||||
|
|
@ -1173,13 +1173,13 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
|
|||
<string name="local_indexes_cat_poi">POIs - Pontos de Interesse</string>
|
||||
<string name="ttsvoice">Voz TTS</string>
|
||||
<string name="search_offline_clear_search">Nova pesquisa</string>
|
||||
<string name="map_text_size_descr">Selecionar o tamanho do texto para nomes no mapa.</string>
|
||||
<string name="map_text_size_descr">Tamanho do texto para nomes no mapa:</string>
|
||||
<string name="map_text_size">Tamanho da letra no mapa</string>
|
||||
<string name="trace_rendering">Informação de depuração de renderização</string>
|
||||
<string name="trace_rendering_descr">Exibir o desempenho de renderização.</string>
|
||||
<string name="installing_new_resources">Preparando novos dados…</string>
|
||||
<string name="tts_language_not_supported_title">Idioma não suportado</string>
|
||||
<string name="tts_language_not_supported">O idioma selecionado não é suportado pelo mecanismo instalado de TTS (texto para fala, do inglês text-to-speech) do Android. Procure outro motor TTS na loja\? Caso contrário, será usado o idioma predefinido para o TTS.</string>
|
||||
<string name="tts_language_not_supported">O idioma selecionado não é suportado pelo mecanismo Android TTS (conversão de texto em fala) instalado; o idioma predefinido do TTS será usado. Procura outro mecanismo TTS no mercado\?</string>
|
||||
<string name="tts_missing_language_data_title">Faltam dados</string>
|
||||
<string name="tts_missing_language_data">Ir a loja para baixar o idioma selecionado\?</string>
|
||||
<string name="gpx_option_reverse_route">Inverter direção GPX</string>
|
||||
|
|
@ -1188,22 +1188,22 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
|
|||
<string name="switch_to_vector_map_to_see">Mapa vetorial off-line presente para esse local.
|
||||
\n\t\n\tPara usá-lo, ative em \'Menu\' → \'Configurar mapa\' → \'Fonte de mapas…\' → \'Mapas vetoriais off-line\'.</string>
|
||||
<string name="choose_audio_stream">Saída para orientação por voz</string>
|
||||
<string name="choose_audio_stream_descr">Escolha o canal para orientação por voz.</string>
|
||||
<string name="voice_stream_voice_call">Áudio de chamada de voz (para interromper os aparelhos de som BT do carro)</string>
|
||||
<string name="choose_audio_stream_descr">Selecione o alto-falante para orientação por voz.</string>
|
||||
<string name="voice_stream_voice_call">Áudio de chamada de voz (para interromper os aparelhos de som Bluetooth do carro)</string>
|
||||
<string name="voice_stream_music">Áudio de mídia/navegação</string>
|
||||
<string name="warning_tile_layer_not_downloadable">O aplicativo não pode fazer o download da camada de mapa %1$s, a reinstalação pode ajudar.</string>
|
||||
<string name="overlay_transparency_descr">Modificar a transparência da camada superior.</string>
|
||||
<string name="overlay_transparency_descr">Ajustar a transparência da camada superior.</string>
|
||||
<string name="overlay_transparency">Transparência da camada superior</string>
|
||||
<string name="map_transparency_descr">Modificar transparência do mapa base.</string>
|
||||
<string name="map_transparency_descr">Ajustar a transparência do mapa base.</string>
|
||||
<string name="map_transparency">Transparência do mapa base</string>
|
||||
<string name="layer_underlay">Camada inferior…</string>
|
||||
<string name="map_underlay">Mapa da camada inferior</string>
|
||||
<string name="map_underlay_descr">Escolher mapa da camada inferior.</string>
|
||||
<string name="map_underlay_descr">Escolher mapa da camada inferior</string>
|
||||
<string name="layer_overlay">Camada superior…</string>
|
||||
<string name="map_overlay">Mapa da camada superior</string>
|
||||
<string name="map_overlay_descr">Escolher mapa da camada superior.</string>
|
||||
<string name="map_overlay_descr">Escolher mapa da camada superior</string>
|
||||
<string name="tile_source_already_installed">Mapa já está instalado, as \'configurações\' serão atualizadas.</string>
|
||||
<string name="select_tile_source_to_install">Selecione os mapas (quadrículas) para instalar ou atualizar.</string>
|
||||
<string name="select_tile_source_to_install">Escolher os mapas (quadrículas) para instalar ou atualizar.</string>
|
||||
<string name="internet_not_available">Não é possível executar a operação sem uma conexão com a Internet.</string>
|
||||
<string name="install_more">Instalar mais…</string>
|
||||
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Use mapas raster para qualquer coisa além desse nível.</string>
|
||||
|
|
@ -1212,7 +1212,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
|
|||
<u>OSM on-line</u> classificação de mapa com imagens.</string>
|
||||
<string name="error_doing_search">Não foi possível realizar a pesquisa off-line.</string>
|
||||
<string name="system_locale">Sistema</string>
|
||||
<string name="preferred_locale_descr">Selecionar idioma de exibição (entra em vigor quando OsmAnd é reiniciado).</string>
|
||||
<string name="preferred_locale_descr">Idioma de exibição do aplicativo (usado após o reinício do OsmAnd).</string>
|
||||
<string name="preferred_locale">Idioma de exibição</string>
|
||||
<string name="incomplete_locale">incompleto</string>
|
||||
<string name="unit_of_length_descr">Altere as unidades de distância e velocidade.</string>
|
||||
|
|
@ -1267,7 +1267,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
|
|||
<string name="osmand_routing_experimental">OsmAnd navegação offline é uma característica experimental e não funciona para distâncias maiores do que cerca de 20 km.
|
||||
\n
|
||||
\nNavegação temporariamente mudada para o serviço online CloudMade.</string>
|
||||
<string name="specified_dir_doesnt_exist">Não se pode encontrar o diretório especificado.</string>
|
||||
<string name="specified_dir_doesnt_exist">Não foi possível encontrar a pasta especificada.</string>
|
||||
<string name="osmand_net_previously_installed">Todos os dados off-line no aplicativo antigo instalado serão suportados pelo novo, mas os pontos Favoritos devem ser exportados do aplicativo antigo e, em seguida, importados para o novo.</string>
|
||||
<string name="build_installed">Compilação {0} foi instalada ({1}).</string>
|
||||
<string name="downloading_build">Baixando compilação…</string>
|
||||
|
|
@ -1288,15 +1288,15 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
|
|||
<string name="fast_route_mode_descr">Ative para calcular a rota mais rápida ou desative para calcular a rota mais econômica.</string>
|
||||
<string name="tiles_to_download_estimated_size">No zoom {0}: baixar {1} imagens ({2} MB)</string>
|
||||
<string name="shared_string_download_map">Baixar mapa</string>
|
||||
<string name="select_max_zoom_preload_area">Selecionar zoom máximo para pré-carregar</string>
|
||||
<string name="select_max_zoom_preload_area">Zoom máximo para pré-carregar</string>
|
||||
<string name="maps_could_not_be_downloaded">Não é possível baixar este mapa</string>
|
||||
<string name="continuous_rendering">Renderização contínua</string>
|
||||
<string name="continuous_rendering_descr">Mostrar renderização contínua ao invés de imagem inteira de uma vez.</string>
|
||||
<string name="rendering_exception">Não foi possível desenhar a área selecionada</string>
|
||||
<string name="rendering_exception">Não foi possível desenhar a área escolhida.</string>
|
||||
<string name="renderer_load_sucess">O renderizador foi carregado</string>
|
||||
<string name="renderer_load_exception">Não foi possível carregar o renderizador</string>
|
||||
<string name="renderer_load_exception">Não foi possível carregar o renderizador.</string>
|
||||
<string name="renderers">Renderizador de vetor</string>
|
||||
<string name="renderers_descr">Escolha a aparência dos mapas vetoriais.</string>
|
||||
<string name="renderers_descr">Escolha a aparência dos mapas vetoriais</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_website">Mostrar site do POI</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_call">Mostrar o telefone do POI</string>
|
||||
<string name="download_type_to_filter">digite para filtrar</string>
|
||||
|
|
@ -1311,9 +1311,9 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
|
|||
<string name="no_vector_map_loaded">Nenhum mapa vetorial foi carregado</string>
|
||||
<string name="gpx_files_not_found">Nenhum arquivo GPX encontrado no diretório de trilhas</string>
|
||||
<string name="layer_gpx_layer">Arquivos GPX…</string>
|
||||
<string name="error_reading_gpx">Não foi possível ler os dados do GPX</string>
|
||||
<string name="error_reading_gpx">Não foi possível ler os dados do GPX.</string>
|
||||
<string name="vector_data">Mapas vetoriais off-line</string>
|
||||
<string name="transport_context_menu">Pesquisar transporte na parada</string>
|
||||
<string name="transport_context_menu">Pesquisar por transporte na parada</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_modify">Modificar POI</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_delete">Apagar POI</string>
|
||||
<string name="rotate_map_compass_opt">Na direção da bússola</string>
|
||||
|
|
@ -1344,8 +1344,8 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
|
|||
<string name="gps_provider">GPS</string>
|
||||
<string name="int_seconds">segundos</string>
|
||||
<string name="int_min">min.</string>
|
||||
<string name="background_service_int_descr">Definir intervalo de ativação usado pelo serviço em segundo plano.</string>
|
||||
<string name="background_service_provider_descr">Escolher o método de posição usado pelo serviço em segundo plano.</string>
|
||||
<string name="background_service_int_descr">Intervalo de ativação usado pelo serviço em segundo plano:</string>
|
||||
<string name="background_service_provider_descr">Método de localização usado pelo serviço em segundo plano:</string>
|
||||
<string name="background_service_provider">Provedor de posição</string>
|
||||
<string name="background_router_service_descr">Monitorar sua posição enquanto a tela estiver desligada.</string>
|
||||
<string name="background_router_service">Executar em segundo plano</string>
|
||||
|
|
@ -1356,7 +1356,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
|
|||
<string name="menu_mute_on">Som desligado</string>
|
||||
<string name="voice_data_not_supported">Versão de dados de voz sem suporte</string>
|
||||
<string name="voice_data_corrupted">Dados de voz corrompidos</string>
|
||||
<string name="voice_data_unavailable">Dados de voz selecionados indisponíveis</string>
|
||||
<string name="voice_data_unavailable">O pacote de orientação de voz selecionado não está disponível</string>
|
||||
<string name="sd_mounted_ro">Cartão de memória é somente leitura.
|
||||
\nAgora só é possível ver o mapa pré-carregado, não baixar novas áreas.</string>
|
||||
<string name="unzipping_file">Descompactando arquivo…</string>
|
||||
|
|
@ -1380,8 +1380,8 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
|
|||
<string name="show_transport_over_map">Mostrar paradas de transporte</string>
|
||||
<string name="hello">Aplicativo de navegação OsmAnd</string>
|
||||
<string name="update_poi_success">Dados de POI foram atualizados ({0} foram carregados)</string>
|
||||
<string name="update_poi_error_local">Não pôde atualizar a lista local de POIs</string>
|
||||
<string name="update_poi_error_loading">Não foi possível carregar dados do servidor</string>
|
||||
<string name="update_poi_error_local">Não pôde atualizar a lista local de POIs.</string>
|
||||
<string name="update_poi_error_loading">Não foi possível carregar dados do servidor.</string>
|
||||
<string name="update_poi_no_offline_poi_index">Não há dados de POI off-line para esta região</string>
|
||||
<string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">Aproximar zoom permite atualizar POIs</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_update_poi">Atualizar POI</string>
|
||||
|
|
@ -1403,7 +1403,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
|
|||
<string name="max_level_download_tile">Max. zoom on-line</string>
|
||||
<string name="max_level_download_tile_descr">Não procure blocos de mapas on-line para obter níveis de zoom além disso.</string>
|
||||
<string name="route_general_information">Distância total %1$s, tempo de viagem %2$d h %3$d min.</string>
|
||||
<string name="router_service_descr">Selecionar um serviço de navegação on-line ou off-line.</string>
|
||||
<string name="router_service_descr">Serviço de navegação on-line ou off-line.</string>
|
||||
<string name="router_service">Serviço de navegação</string>
|
||||
<string name="sd_dir_not_accessible">O diretório de armazenamento de dados no cartão de memória não está acessível!</string>
|
||||
<string name="download_question">Baixar {0} - {1} ?</string>
|
||||
|
|
@ -1414,7 +1414,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
|
|||
<string name="fav_points_edited">O favorito foi modificado</string>
|
||||
<string name="fav_points_not_exist">Não existe nenhum favorito</string>
|
||||
<string name="update_existing">Substituir</string>
|
||||
<string name="mark_final_location_first">Por favor, primeiro selecione o destino</string>
|
||||
<string name="mark_final_location_first">Por favor, defina o destino primeiro</string>
|
||||
<string name="opening_hours">Horário de funcionamento</string>
|
||||
<string name="opening_changeset">Abrindo conjunto de alterações…</string>
|
||||
<string name="closing_changeset">Fechando conjunto de alterações…</string>
|
||||
|
|
@ -1428,14 +1428,14 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
|
|||
<string name="loading_streets">Carregando ruas…</string>
|
||||
<string name="loading_cities">Carregando cidades…</string>
|
||||
<string name="poi">POI</string>
|
||||
<string name="error_occurred_saving_gpx">Não foi possível salvar o arquivo GPX</string>
|
||||
<string name="error_calculating_route">Não foi possível calcular a rota</string>
|
||||
<string name="error_calculating_route_occured">Não foi possível calcular a rota</string>
|
||||
<string name="empty_route_calculated">A rota calculada está vazia</string>
|
||||
<string name="error_occurred_saving_gpx">Não foi possível salvar o arquivo GPX.</string>
|
||||
<string name="error_calculating_route">Não foi possível calcular a rota.</string>
|
||||
<string name="error_calculating_route_occured">Não foi possível calcular a rota.</string>
|
||||
<string name="empty_route_calculated">A rota calculada está vazia.</string>
|
||||
<string name="new_route_calculated_dist">Nova rota calculada, distância</string>
|
||||
<string name="arrived_at_destination">Você chegou no seu destino</string>
|
||||
<string name="arrived_at_destination">Você chegou</string>
|
||||
<string name="invalid_locations">Coordenadas inválidas</string>
|
||||
<string name="go_back_to_osmand">Voltar ao mapa do OsmAnd</string>
|
||||
<string name="go_back_to_osmand">Voltar ao mapa</string>
|
||||
<string name="loading_data">Carregando dados…</string>
|
||||
<string name="reading_indexes">Lendo dados locais…</string>
|
||||
<string name="previous_run_crashed">A última execução do OsmAnd falhou. O arquivo de log está em {0}. Por favor, informe o problema e inclua o arquivo de log.</string>
|
||||
|
|
@ -1748,9 +1748,9 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
|
|||
<string name="rendering_attr_currentTrackColor_description">Cor do GPX</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_currentTrackWidth_description">Largura do GPX</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_roadStyle_description">Estilo das vias</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_stairs_name">Evitar escadas</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_stairs_name">Não há escadas</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Evitar passar por escadas</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_borders_name">Evitar passagem por fronteira</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_borders_name">Não há passagem por fronteira</string>
|
||||
<string name="favourites_context_menu_add">Adicionar favorito</string>
|
||||
<string name="poi_dialog_reopen">Reabrir</string>
|
||||
<string name="downloads_left_template">%1$s transferências restantes</string>
|
||||
|
|
@ -2636,14 +2636,15 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
|
|||
\n• Salve seus lugares mais importantes como favoritos
|
||||
\n• Exiba POIs (pontos de interesse) próximos
|
||||
\n• Exiba imagens online especializadas, vista de satélite (do Bing), diferentes camadas como trilhas de navegação GPX e camadas adicionais com transparência personalizável
|
||||
\n• Opcionalmente exiba nomes de lugares em inglês, língua local ou fonético</string>
|
||||
\n• Opcionalmente exiba nomes de lugares em inglês, língua local ou fonético
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part4">Use dados OSM e da Wikipédia
|
||||
\n• Informações de alta qualidade dos melhores projetos colaborativos do mundo
|
||||
\n• Dados OSM disponíveis por país ou região
|
||||
\n• POIs da Wikipédia, ótimo para visitas turísticas
|
||||
\n• Downloads grátis ilimitados, diretamente do aplicativo
|
||||
\n• Mapas vetoriais offline compactos e atualizados mensalmente
|
||||
\n• Seleção entre região completa ou apenas rede rodoviária (Exemplo: Japão inteiro tem 700 MB ou apenas 200 MB para rede rodoviária)</string>
|
||||
\n• Escolha entre região completa ou apenas rede rodoviária (Exemplo: Japão inteiro tem 700 MB ou apenas 200 MB para rede rodoviária)</string>
|
||||
<string name="online_webpage_warning">Página disponível só online. Abrir num navegador web?</string>
|
||||
<string name="images_cache">Cache de imagens</string>
|
||||
<string name="delete_search_history">Apagar histórico de pesquisa</string>
|
||||
|
|
@ -3169,9 +3170,9 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
|
|||
<string name="turn_screen_on_sensor">Usar sensor de proximidade</string>
|
||||
<string name="turn_screen_on_sensor_descr">Passe a mão sobre a parte superior da tela para ligá-la durante a navegação.</string>
|
||||
<string name="external_input_device">Dispositivos de entrada externos</string>
|
||||
<string name="external_input_device_descr">Selecione um dispositivo, como um teclado genérico ou WunderLINQ para controles externos.</string>
|
||||
<string name="external_input_device_descr">Selecione um dispositivo de controle externo, como um teclado ou WunderLINQ.</string>
|
||||
<string name="sett_no_ext_input">Nenhum</string>
|
||||
<string name="sett_generic_ext_input">Teclado genérico</string>
|
||||
<string name="sett_generic_ext_input">Teclado</string>
|
||||
<string name="sett_wunderlinq_ext_input">WunderLINQ</string>
|
||||
<string name="sett_parrot_ext_input">Parrot</string>
|
||||
<string name="routeInfo_tracktype_name">Firmeza da superfície</string>
|
||||
|
|
@ -3376,4 +3377,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
|
|||
<string name="track_saved">Trilha salva</string>
|
||||
<string name="empty_filename">O nome do arquivo está vazio</string>
|
||||
<string name="shared_string_revert">Reverter</string>
|
||||
<string name="quick_action_directions_from_desc">Um botão para fazer com que a tela centralize o ponto de partida e calcule a rota para o destino ou abra uma caixa de diálogo para selecionar o destino se o marcador de destino não estiver no mapa.</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showCycleNodeNetworkRoutes_name">Mostrar os nós da rede de ciclovias</string>
|
||||
<string name="clear_confirmation_msg">Limpar %1$s\?</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue