diff --git a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
index 92ecac311b..b20da7d62c 100644
--- a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
@@ -213,7 +213,7 @@
   <string name="show_more_map_detail_descr">Toon sommige vectorkaartdetails (wegen enz.) al op lager zoomniveau</string>
   <string name="favourites_delete_multiple_succesful">Favoriet(en) succesvol verwijderd.</string>
   <string name="favorite_delete_multiple">%1$d favorieten en %2$d groepen verwijderen?</string>
-  <string name="favorite_home_category">Dashboard</string>
+  <string name="favorite_home_category">Thuis</string>
   <string name="favorite_friends_category">Vrienden</string>
   <string name="favorite_places_category">Plaatsen</string>
   
@@ -1982,7 +1982,7 @@
     <string name="shared_string_others">Overige</string>
 	<string name="favourites_context_menu_add">Favoriet toevoegen</string>
 	<string name="poi_action_delete">wissen</string>
-	<string name="dahboard_options_dialog_title">Configureer dashboard</string>
+	<string name="dahboard_options_dialog_title">Dashboard instellen</string>
 	<string name="show_on_start">Na opstarten tonen</string>
 	<string name="shared_string_card_was_hidden">Kaart was verborgen</string>
 	<string name="shared_string_undo">Ongedaan maken</string>
@@ -2076,7 +2076,7 @@
 	<string name="osn_close_dialog_error">Er was een probleem: notitie is niet afgesloten</string>
 	<string name="osm_save_offline">Bewaar voor off-line gebruik</string>
     
-    <string name="dashboard_or_drawer_description">Kies tussen het flexibele dashboard of een vast menu. Dit is altijd te wijzigen via de dashboard-instellingen.</string>
+    <string name="dashboard_or_drawer_description">Kies tussen het flexibele Dashboard of een vast Menu. Dit is altijd te wijzigen via de dashboard-instellingen.</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Gekopieerd naar klembord</string>
     <string name="release_2_2">" • Nieuw contextmenu bij het aantikken van plekken op de kaart en op andere schermen\n\n • De kaart wordt direct getoond, tenzij \'Toon dashboard bij starten van de app\' is gekozen\n\n • Kies welke kaarten worden getoond op het dashboard\n\n • Mogelijkheid menu te gebruiken in plaats van het dashboard\n\n • Kaarten downloaden door op de wereldkaart te tikken\n\n • Fijnmaziger zoeken van POI\n\n • Betere bewerkingsmogelijkheden van POI en OSM\n\n • Kaarten downloaden is makkelijker en overzichtelijker\n\n en meer… "</string>
     <string name="shared_string_commit">Bijdrage versturen</string>
@@ -2093,11 +2093,11 @@
     <string name="save_poi_without_poi_type_message">Deze POI echt bewaren zonder het type aan te geven?</string>
     <string name="poi_context_menu_modify_osm_change">Verander OSM-wijziging</string>
     
-    <string name="dashboard_or_drawer_title">Kies tussen dashboard of menu</string>
+    <string name="dashboard_or_drawer_title">Kies tussen Dashboard of Menu</string>
     <string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Geef het juiste type POI of sla dit over</string>
     <string name="access_from_map_description">Menu-knop opent dashboard in plaats van menu</string>
     <string name="access_from_map">Openen vanaf de kaart</string>
-    <string name="use_dashboard_btn">Gebruik dashboard</string>
+    <string name="use_dashboard_btn">Dashboard gebruiken</string>
     <string name="use_drawer_btn">Gebruik menu</string>
     <string name="routing_attr_avoid_stairs_name">Vermijd trappen</string>
 	<string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Vermijd trappen</string>