From ffcb1480df037ff912b9500772867766c3271349 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: WaldiS <admin@sto.ugu.pl>
Date: Thu, 4 Oct 2018 20:20:08 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (2610 of 2610 strings)
---
 OsmAnd/res/values-pl/strings.xml | 20 ++++++++++++++++----
 1 file changed, 16 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
index 5eb3ebf237..08c8880b5e 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
@@ -3171,16 +3171,28 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
 \n</string>
     <string name="test_voice_desrc">Naciśnij przycisk i słuchaj odpowiedniego komunikatu głosowego, aby zidentyfikować brakujące lub błędne monity.</string>
 <string name="ask_for_location_permission">Proszę przyznać uprawnienia udostępniania położenia, aby kontynuować.</string>
-    <string name="release_3_2_pre">• Naprawiono awarię podczas uruchamiania, która miała miejsce w przypadku map innych niż łacińskie 
+    <string name="release_3_2_pre">• Naprawiono awarię podczas uruchamiania, która wystąpiła na niektórych urządzeniach 
 \n 
-\n• Poprawiono renderowanie na urządzeniach z Androidem 8.0 
+\n• Nowa funkcja Markery: wyświetlaj znaczniki, które już przeszły 
 \n 
-\n• Obsługa edycji obiektów wielobocznych (innych niż udogodnienie) 
+\n• Historia wyszukiwania pokazuje teraz kategorie, które wcześniej wyszukiwałeś 
 \n 
-\n• Mierzenie odległość: dodaj przycisk Mierz do czynności w menu podręcznym 
+\n• Naprawiono awarię podczas uruchamiania, która miała miejsce w przypadku map innych niż łacińskie 
+\n 
+\n• Naprawiono problemy z renderowaniem na urządzeniach z Androidem 8.0 
+\n 
+\n• Obsługa edycji obiektów wielokątnych (nieoryginalnych) 
+\n 
+\n• Pomiar odległości: dodaj przycisk pomiaru do akcji w menu kontekstowym
 \n</string>
     <string name="rendering_value_black_name">Czarny</string>
     <string name="shared_string_restore">Przywróć</string>
     <string name="keep_passed_markers">Zachowanie miniętych znaczników na mapie</string>
     <string name="more_transport_on_stop_hint">Na tym przystanku zatrzymuje się więcej środków transportu.</string>
+    <string name="markers_remove_dialog_msg">Usuń znacznik mapy \'%s\'\?</string>
+    <string name="edit_map_marker">Edytuj znacznik mapy</string>
+    <string name="third_party_application">Aplikacja innej firmy</string>
+    <string name="search_street">Wyszukaj ulicę</string>
+    <string name="start_search_from_city">Rozpocznij wyszukiwanie z miasta</string>
+    <string name="keep_passed_markers_descr">Znaczniki dodane jako grupa ulubionych lub punkty trasy GPX oznaczone jako przekazane pozostaną na mapie. Jeśli grupa nie jest aktywna, znaczniki znikną z mapy.</string>
     </resources>