Allugamientos Complementos Nun hai anovamientos disponibles Anovamientos en direuto Copióse al cartafueyu Descarga de mapes Contáutamos Primer usu Carauterístiques Ayúdamos a ameyorar OsmAnd Versión nueva Primeros pasos con OsmAnd %1$.1f de %2$.1f MB %.1f MB Versión completa Descargues Sero Carreteres Baxando - %1$d ficheru MERCAR Perderáse cualesquier camudancia ensin guardar. ¿Siguir? ¿Tas seguru? Guardóse con ésitu en: %1$s Díes de trabayu Información de contautu Descripción Siguiente Saltar OsmAnd DESFACER Téntalo de nueves Nota d\'OSM Asocedió una esceición: nun se creó la nota Mensaxe Nome d\'autor Asocedió una esceición: nun s\'amestó\'l comentariu Amestóse con ésitu\'l comentariu Allugamientu Baxu alemán Macedoniu Llei más Códigu QR Tamañu d\'almacenamientu Mapes disponibles Soníu Esbilla les carreteres que quies evitar na navegación L\'aplicación nun tien permisu p\'acceder a los datos d\'allugamientu. L\'aplicación nun tien permisu p\'acceder a la cámara. L\'aplicación nun tien permisu p\'acceder al micrófonu. Distancia: Calidá más baxa Calidá más alta Calidá de salida de videu Formatu de salida d\'audiu Tasa de bits d\'audiu Creóse con ésitu la nota Contraseña d\'OSM (opcional) Asocedió una esceición: nun se zarró la nota La nota zarróse con ésitu Ediciones d\'OSM compartíes per OsmAnd Descargóse\'l mapa %1$s, yá puedes principiar a usalu. Nome d\'estaya Mapes mundiales Rexones Mapes rexonales Milles náutiques Quilómetros per hora Milles per hora Metros per segundu Minutos per kilómetru Minutos per milla Milles náutiques per hora (nuedu) min/m min/km m/s Navegación Bermeyu Bermeyu tresllúcido Naranxa Naranxa tresllúcido Mariellu Mariellu tresllúcido Verde Verde tresllúcido Azul Azul tresllúcido Moráu Rosa Marrón Moráu tresllúcidu P\'aplicar dafechu les camudancies, ríquese un reaniciu manual de l\'aplicación. Islandés Bretón Irlandés Llatín Esperantu Noruegu (Nynorsk) Gallegu Tienes baxaos datos vieyos de Wikipedia incompatibles. ¿Quies archivalos? "¿Quies baxar datos adicionales de Wikipedia (%1$s MB)?" Nun ta habilitáu\'l serviciu d\'allugamientu. ¿Quies activalu? Wikipedia Wikipedia ¿Quies qu\'OsmAnd tamién copie los sos ficheros de datos al destín nuevu? Falló la copia de ficheros Almacenamientu esternu Almacenamientu multi-usuariu Memoria interna Carpeta d\'almacenamientu de datos Almacenamientu de mapes Información d\'A-GPS Llugares En munchos países (Alemaña, Francia, Italia y otros) nun ta permitío por llei l\'usu d\'avisadores de radares. OsmAnd nun asume dal responsabilidá si violes la llei. Primi Sí namái si tas cualificáu pa usar esta carauterística. Pa reflexar correutamente les señales y regulaciones de tráficu, por favor esbilla la to rexón de conducción: Bienllegáu/ada Camín actual ¿Quies llimpiar la historia? h min Ediciones d\'OSM Les tos ediciones … Axustes de navegación Axustes xenerales Aceutar Encaboxar Sí Nun usar Non Enxamás Ayuda Axustes y ó Historia Esbillar too Nun esbillar nada Llimpiar Llimpiar too Guardar Renomar Desaniciar Desaniciar too Compartir Aplicar Parar Importar Esportar Más… Más aiciones Nun amosar de nueves Recordar la mio escoyeta Refrescar Descarga esitosa Asocedión un fallu d\'E/S Asocedió un fallu inesperáu Aición {0} La mio posición Los mios llugares Los mios favoritos Audiu Videu Semeya Mapes en llinia Notes d\'audiu/videu Posición d\'aparcaderu Accesibilidá Edición d\'OSM Desendolcu d\'OsmAnd Notes Mapa en llinia Namái carreteres Memoria del preséu Llugar d\'aparcamientu Estáu de GPS Privacidá Proxy Pues aicionar un camín alternativu esbillando les carreteres a evitar Baxesti %1$s mapes Paraes de tresporte Zona Toles descargues Anovamientos Llocal Tolos ficheros tán anovaos Usar renderizáu d\'OpenGL Usa\'l renderizáu aceleráu d\'OpenGL per hardware (quiciabes nun furrule en dellos preseos) Aniciu Coordenaes Evitar carreteres… Caminos de bus Caminos de tren Caminos Detalles Tresporte Barra d\'estáu Panel drechu Panel esquierdu Configurar mapa Usuariu anónimu Nun puede coneutase col serviciu OsMo: - comprueba la conexón a Internet; - comprueba los axustes; - visita\'l nuesu Twitter: https://twitter.com/OsMomobi Un usuariu anónimu nun puede: - crear grupos; - sincronizar grupos y preseos col sirvidor; - xestionar grupos y preseos d\'un tableru personal de la web. Aniciesti sesión como %1$s Tamañu de testos Llímite de velocidá Portalgu Señal de STOP Radar de velocidá Alvertencia de tráficu Alvertencies de tráficu Entrugar siempres Intervalu de rexistru Intervalu de rexistru na navegación Duración Distancia Too Destinos Coche Bicicleta Peatón Pasos de peatones Pasu a nivel Pasu peatones ¿Quies baxar mapes fuera de llinia? Introduz el nome del país Oxetivu BAXAR Axustes específicos de perfil Nivel de batería Bus Tren Esti complementu amuesa axustes pal desendolcu y depuración de carauterístiques pa probar o simular trayeutos, el rindimientu del renderizáu de pantalla o avisos per voz. Estos axustes tán pensaos pa desendolcadores y nun se precisen pal usuariu xeneral. Esti complementu fai que les carauterístiques d\'accesibilidá del preséu tean disponibles direutamente n\'OsmAnd. Facilita, por exemplu, l\'axuste de la tasa de fala pa voces TTS, configuración de la pantalla de navegación del mandu direicional, usu d\'un trackball pa controlar el zoom o usu de feedback pa testu a falar como pal anunciu automáticu de la to posición. Pente esti complementu, OsmAnd pue usase pa facer collaboraciones n\'OSM como la creación o modificación d\'oxetos POI, apertura o comentar notes y collaboración con ficheros GPX guardaos. OSM ta fechu pola comunidá, un proyeutu de cartografía de dominiu públicu. Pa detalles, por favor vete a https://openstreetmap.org. Agradezse la participación activa y les collaboraciones puen facese direutamente dende OsmAnd si especifiques les tos credenciales personales d\'OSM na aplicación. Esti complementu apurre un widget cola pantalla del mapa pa crear caminos calcando nel mapa, o usar o modificar ficheros GPX esistentes pa planiar un viaxe y midir la distancia ente puntos. Los resultaos puen guardase como ficheru GPX pa usalos más sero como referencia. ¡Gracies por soscribite a los anovamientos en direuto! En direuto Mou seguru L\'aplicación ta executándose en mou seguru (deshabilítalu nos Axustes). Nun s\'afitó\'l destín Avisa namái al camudar la direición haza\'l puntu oxetivu Periodu d\'auto-anunciu Intervalu mínimu de tiempu ente anuncios Color por defeutu El mapa ta enllazáu al allugamientu Nun s\'instaló %s ficheros GPX esbillaos Monitoréu d\'OpenStreetMap Donaciones Precisámoslo p\'apurrite información tocante a les collaboraciones Nome públicu Costu mensual Pagu mensual Primero merca una soscripción d\'OSM Live, por favor Barra de ferramientes Pues xubir la nota d\'OSM anónimamente o usando\'l perfil d\'OpenStreetMap.org. Aconséyase desactivar el renderizáu de polígonos. Oxetos soterraños Los datos nun tán disponibles Desaniciar Llei más Pues desaniciar anovamientos baxaos y volver a la edición orixinal del mapa DESFACER TOO Iconos POI Anubrir Especifica la triba POI correuta o sáltalo, por favor Frisón Albanés (Tosk) Ver el mapa Yá esiste\'l nome de la estaya especificada. Usa otru nome, por favor. Unidá de velocidá nmi nmi/h Color de GPX Color de GPX Anchor de GPX Anchor de GPX Verde claro Verde claro tresllúcido Azul claro Azul claro tresllúcido Puntos Llingua del mapa Anovamientos disponibles pa %1$s mapes %1$s precisa esti permisu p\'apagar la pantalla pola carauterística d\'aforru d\'enerxía. Nun s\'alcontró\'l preséu Modificóse\'l nome del puntu favoritu a %1$s pa facilitar el guardáu afayadizu de la cadena con fustaxes nun ficheru. Control d\'aduana ¿Parar mou de fondu de GPS? Parar Configura\'l nome d\'agospiu del to proxy (exem: 127.0.0.1) Puertu de proxy Convidar… ¿Quies dexar el grupu %1$s? Siguir navegación Posar navegación Caltener Nomes llocales Edificios Nun s\'alcontraron descargues, por favor comprueba la to conexón d\'internet. Nun s\'alcontró nada. Si nun pues alcontrar la to rexón, pue facela tu mesmu (mira http://osmand.net). Cargando %1$s… Velocidá media: %1$s Velocidá máxima: %1$s Altitú promediu: %1$s Rangu d\'altitú: %1$s Descendente/ascendente: %1$s L\'usuariu %1$s xunióse al grupu %2$s L\'usuariu %1$s dexó\'l grupu %2$s Pa crear grupos precises ser un usuariu rexistráu d\'OsMo. El tos credenciales d\'OsMo nun son válides. Aniciar sesión Nome rexistráu Usuariu Grupu d\'OsMo Intervalu de rexistru díes Caduca en Descripción Política Nome d\'usuariu Nome del grupu Preseos coneutaos Pase de sesión: %1$s Esperando pola autorización… Problema de conexón d\'OsMo: ID única de preséu OsMo Voz Miscelaina Chinu Portugués (Brasil) Inglés Inglés (Reinu Xuníu) Afrikaans Albanés Árabe Armeniu Vascu Bielorrusu Bielorrusu (Llatín) Bosniu Búlgaru Catalán Croata Checu Danés Neerlandés Finlandés Francés Xeorxanu Alemán Griegu Hebréu Hindi Húngaru Húngaru (formal) Indonesiu Italianu Xaponés Canarés Coreanu Lletón Llituanu Maratí Noruegu Persa Polacu Portugués Rumanu Rusu Sardu Serbiu Chinu (Simplificáu) Eslovacu Eslovenu Español Suecu Chinu (Tradicional) Turcu Ucraín Vietnamita Galés América del Norte - Canadá Europa - Italia Europa - Gran Bretaña Esbillar GPX… Copia\'l ficheru (%s) al destín nuevu… Copiando datos de ficheros d\'OsmAnd al destín nuevu (%s)… Copiando ficheros de datos d\'OsmAnd… Vas desaniciar %1$s camudancies d\'OSM. ¿Tas seguru? Primero calcula la ruta, por favor Versión: Tocante a Información de versión, llicencies, miembros del proyeutu Zooms baxaos: %1$s Zoom máximu: %1$s Zoom mínimu: %1$s URL Definir/Editar… Xapón Estaos Xuníos Canadá Europa, Asia, América llatina y asemeyaos RR.XX, India, y asemeyaos Llende de velocidá Radares de velocidá Alvertencies de tráficu "Especifica l\'usuariu y contraseña d\'OSM n\'Axustes, por favor" Mapa: Lla %1$.3f, llo %2$.3f Destín A: Per: Dende: Distritu Códigu postal Tarxeta memoria Gueta de coordenaes Gueta avanzada de coordenaes Estayes Nomatu Agora l\'aplicación tien permisu pa escribir nel almacenamientu esternu. Ríquese un reaniciu a mano de l\'aplicación. Amosar polígonos Alcontrar aparcaderu Estáu Guardar camudancies Direición de corréu Triba Tiempu: Cierca Zarru de nota Reapertura de nota Creación de nota Unviar Qué hai nuevo en Anovar Xubir Albanés Allugamientu: Lla %1$s Llo %2$s Atles de carreteras alemanes Xestionar Anubrir Atributos de renderizáu Tolerancia de llende de velocidá Piamontese Bengalí Tagalu Serbocroata Azerbaiyanu Bishnupriya Navayu Curdu Tamil Malayalam Luxemburgués Osetiu Español (Americanu) Español (Arxentína) Noruegu (Bokmål) Volapuk Tailandés Telugu Malasiu Newar / Nepal Bhasa Ħaitianu Estoniu Cebuanu Asturianu Sorbiu (Altu) Suaḥili Hebréu Formatu de coordenaes xeográfiques Indica la direición del puntu oxetivu sonóramente Indica la direición del puntu oxetivu vibrando Introduz la descripción Parte de la to donación unviaráse a usuarios d\'OSM qu\'unvien camudancies al mapa nesa rexón Esbilla o baxa la voz narradora pa la to llingua Esbilla la calidá de salida de videu Esbilla la calidá de salida d\'audiu Esbilla la tasa de bits d\'audiu El botón de menú llancia\'l cuadru de mandos, non el menú «Off» llancia direutamente la pantalla\'l mapa Define la unidá de velocidá El complementu de posición d\'aparcaderu déxate memorizar u ta aparcáu\'l to coche y cuantu tiempu-y queda (si hai llende de tiempu). L\'allugamientu y tiempu son visibles nel cuadru de mandos d\'OsmAnd tamién nel widget sobro la pantalla\'l mapa. Pue amestase una alarma nel calendariu d\'Android como recordatoriu. Baxa versiones nightly Configura\'l proxy HTTP pa toles solicitúes de rede Configura\'l to númberu del proxy (exem: 8118) Amuesa los botones de zoom na navegación L\'allugamientu\'l to coche aparcáu. %1$s Coordenaes Descripción Dona pa ver les carauterístiques nueves implementaes na aplicación Los complementos avanzaos activen los axustes y funcionalides avanzaes Activa les carauterístiques d\'accesibilidá Preferencies rellacionaes cola accesibilidá Edición d\'OSM asíncrona: OsmAnd execútase de fondu entrín tea la pantalla apagada Executa OsmAnd de fondu pa rastrexar la to posición entrín la pantalla tea apagada Aplicación de navegación Descripción Entrugues más frecuentes %1$s paraes enantes Númberu d\'ediciones Mañana Nueche Selmanalmente Diariamente L\'aplicación nun tien permisos pa usar la tarxeta SD Namái baxar sobro WiFi Escueye ónde quies guardar los mapes y otros ficheros de datos. Avisos per voz (grabaos, carauterístiques llimitaes) Indicaciones de voz (sintetizaes con TTS, preferibles) Entá nun se definió l\'allugamientu p\'asociar cola nota. «Usar allugamientu...» p\'asinar una nota al llugar especificáu. Usar allugamientu… Vas desaniciar %1$d notes. ¿Tas seguru? Vas xubir %1$d camudancia(es) a OSM. ¿Tas seguru? Dir Lla %1$s Llo %2$s Entrugues más frecuentes, camudacies recientes y otro Mapa Favoritu Favoritos Direición Amestar Amestar a favoritos Grabación de viaxe El complementu de notes d\'audiu/videu apurre la funcionalidá de facer notes d\'audiu/semeyes/videu nun viaxe, usando un botón na pantalla\'l mapa o direutamente dende\'l menú contestual pa cualesquier posición nel mapa. %1$s llibre DESANICIAR ETIQUETA Pasos peatones Entá ta executándose\'l serviciu de fondu d\'OsmAnd. ¿Quies paralu tamién? Grabación de viaxe Configura cómo grabar los tos viaxes h Percorríos Testu Más detalles Dellos detalles Falló l\'autorización Distancia: %1$s (%2$s puntos) Segmentu %1$s puntos Puntu %1$s Compartir sesión dende Guetar Formatu de coordenaes Síguimos Navegación d\'OSM Live Escoyer estaya Especifica la ID, por favor ID de grupu Xunise Grupos d\'OsMo Entama automáticamente un viaxe y unvia allugamientos dempués del aniciu l\'aplicación Tresmitir l\'allugamientu Xubir Baxar Finar navegación Memoria compartida Informe completu Soscripción d\'OSM Live Nun amosar el mio nome nos informes Soscribise Axustes de soscripción Otros marcadores Xubir de mou anónimu Widgets Amosar nel aniciu Oxetos propuestos Afita la bandera indicando\'l primer aniciu de l\'aplicación, caltién tolos otros axustes Unviar Compartir allugamientu Grabación de viaxe Executándose de fondu Claru Escuru Importar a OsmAnd Amosar detalles Memoria d\'aplicación interna Copiar Peñerar pel nome Teclexa pa guetar too Abrir agora Xestionar Editar Guetar Amosar descripción Mensaxe Baxar mapes Nun s\'esbilló Nun se determinó direición dala Baxar Baxando Zarrar Colar Amosar Amosar too Siguiente ¡El nome del grupu debería tener polo menos 3 caráuteres! Amosar nel mapa Elementos de mapes Consigui direiciones y descubri llugares nuevos ensin conexón a internet Entamar Dexa qu\'OsmAnd determine\'l to allugamientu y suxera mapes a baxar pa esa rexón. Ríquese pa baxar mapes. Nun hai conexón a internet Almacenamientu de datos d\'OsmAnd (pa mapes, carreteres... etc): %1$s. Espaciu llibre Nun hai espaciu abondo pa baxar %1$s MB (llibres: %2$s). Instalar más… Esbillar nel mapa Evitar carreteres con portalgu Evita carreteres con portalgu Evitar carreteres con portalgu Fallu entrín se guardaba\'l GPX Ruta más rápida Activar pa calcular la ruta más rápida o desactivar pa una ruta aforradora de combustible Nomes de cais (TTS) Milles/metros Milles/pies Milles/yardes Donación a la comunidá d\'OpenStreetMap Nun s\'alcontró l\'allugamientu Guetando allugamientu… ¿Quies anovar agora tolos mapes? ¿Quies desaniciar del historial los elementos esbillaos? Guetando direición Nun pudieron crease los mapes nel direutoriu especificáu Llingua preferida pa etiquetes nel mapa (si nun ta disponible camudaráse a inglés o nomes llocales) Llingua preferida de mapes ¡Llei enantes de crear un grupu, por favor! Baxáronse %1$s puntos d\'OsMo. auto-coneutar Ordenar pela distancia Ordenar pel nome %1$s Puntos Amuesa avisos emerxentes al xunise o colar del grupu un usuariu Información Escueyi l\'intervalu de tiempu pa unviar l\'allugamientu hai hores hai mins hai segs Conexón afitada: %1$s Correición d\'altitú mundial Llende d\'anchor Llende d\'altor Camión Yá afitesti destinos intermedios. Direiciones a Direiciones de precisión velocidá Puntu Espera fasta que fines la xera actual, por favor Amenorga\'l ruíu nes llectures de la brúxula pero amiesta inercia Usar peñera Kalman Pa lleer la brúxula, usar el sensor magnéticu en cuentes del sensor d\'orientación Falten %1$d ficheros Versión completa Llimpiar destín Sitiu web Teléfonu Falló\'l renomáu. Yá s\'instaló\'l mapa, anovaránse los axustes Ríquese una conexón d\'internet pa esta operación pero nun ta disponible Asocedió un fallu na gueta fuera de llinia Sistema incompletu Camuda les unidaes de llonxitú Unidá de llonxitú Quilómetros/metros yd ft mph mi "Allugamientu: %1$s %2$s" Entretenimientu Militar Natural Oficina Otru Tienda Turismu Tresporte Indizando direición… Indizando mapa… Indizando tresporte… km km/h m ¿Quies instalar OsmAnd - {0} of {1} {2} MB? Barra cimera Afita\'l tamañu\'l testu nel mapa. Habilita la navegación pa camudancies d\'OSM Live (Beta) Evita\'l recálculu automáticu de la ruta después d\'abandonala Evita\'l recálculu automáticu de la ruta cuando sólo te muevas en direición contraria Primi pa ver la ID del rastrexador Esti complementu apurre de mou parcial la función de Siguimientu d\'OpenStreetMap, mira https://osmo.mobi \n \n \nPues siguir en tiempu real tolos preseos d\'un grupu participante. Tamién pues ver el puntu y les traces xubíes al grupu que perteneces. \n \n \nEl grupu nun se desanició dempués de meses, ponlu en llinia coles regles coles que crees grupos nel sitiu web OsMo.mobi Para de simular el to allugamientu Simular la posición usando una ruta calculada o una traza GPX grabada Posaráse\'l rexistru de GPX cuando s\'amortie l\'aplicación (per aplicaciones recientes). (La indicación de fondu d\'OsmAnd desapaecerá de la barra d\'avisos d\'Android). Restaurar merques Fontes pal mapa Conducción pela derecha Automáticu Nun unviar estadístiques anónimes d\'usu de l\'aplicación Osmand recueye información tocante a les partes qu\'abres de l\'aplicación. Enxamás s\'unvia\'l to allugamientu, nin nada qu\'introduzas n\'aplicación o nos detalles de les árees que veas, guetes o baxes. Nun amosar los mensaxes nel aniciu Amuesa descuentos de l\'aplicación y mensaxes especiales d\'actividaes llocales Opciones d\'aparcamientu ¡Gracies por mercar la versión completa d\'OsmAnd! Pindio Menos pindio Plano Velocidá Equilibráu Seguru Preferir terrén: llanu o pindiu Cuesta Añadir carpeta nueva Puntu(os) desaniciáu(os) correutamente. Vas desaniciar %1$d puntu(os). ¿Tas seguru? Xiros a pasar con esta ruta Puntos destacaos d\'esta ruta Traza Velocidá máxima Velocidá media Tiempu moviéndose Duración temporal Máx. Hora d\'aniciu Hora final Color Escueye la carpeta de traces El ficheru nun puede movese. Mover Traces Estilu de conducción Altor de la ruta Descensu Ascensu Intervalu d\'altor Altor mediu Tiempu Distancia total Seleiciona la variación d\'altor Usar datos d\'elevación Usar los datos d\'elevación del terrén proporcionaos por SRTM, ASTER y UE-DEM Amosar les curves de nivel y puntos Curves de fondura marina \\u2022 Nueva función: Botón d\'aición rápida \n \n • Respuesta ameyorada a xestos en pantalles táctiles (p.ex. abasnar y ampliar al tiempu) \n \n • Nueves tipografíes del mapa que cubren más llingües \n \n • Soporte TTS pa variantes rexonales de llingua \n \n • Ameyoramientos de visibilidá en dellos estilos de mapes y Wikipedia \n \n • Encontu pa Open Location Code (OLC) \n \n • Ver el perfil d\'elevación, pendiente y velocidá pa les traces GPX grabaes y la ruta calculada \n \n • Opción «Estilu de conducción» y ameyoramientos na llóxica del cálculu de rutes pa bicicletes \n \n • Opciones para usar los datos d\'altitú nel cálculu de rutes pa bicicletes \n \n • Dellos ameyoramientos y errores iguaos más \n \n y más… Esbillar otra rexón Camudar Imaxe de Mapillary Abrir Mapillary Instalar Pues facer les tos propies semeyes o series de semeyes y axuntales a esti allugamientu. \n \nPa facelo precises instalar l\'aplicación Mapillary dende la Google Play Store. Semeyes en llinia Amestar semeyes Nun tenemos semeyes pa esti allugamientu Collabora coles tos vistes dende la cai d\'esti allugamientu per Mapillary. Widget de Mapillary Permítete collaborar aína con Mapillary Semeyes en llinia a nivel de cai. Escubri llugares, collabora o captura\'l mundu. Mapillary Semeyes a nivel de cai pa tol mundu. Descubri llugares, collabora y captura\'l mundu. El to destín allúgase nun área con accesu priváu. ¿Quies permitir l\'accesu a les carreteres privaes nesti viaxe? Reaniciar gueta Aumentar radiu de gueta Nun s\'alcontró nada :( Modifica la consulta de gueta o aumenta\'l radiu de gueta Amosar/anubrir notes d\'OSM Amosar notes d\'OSM Anubrir notes d\'OSM Calcando nel botón d\'aición amosaránse o anubriránse les notes d\'OSM nel mapa. Ordenóse pela distancia Guetar favoritos Anubrir del nivel de zoom Complementu Esquema de color Permitir accesu priváu Permite l\'accesu a árees privaes Nome del grupu Camudar color Editar nome Animar la mio posición Activa l\'animación de la mio posición na navegación Previsualización Esbillar cai en %1$s Teclexa la direición Teclexa la ciudá o pueblu Teclexa\'l códigu postal Ciudaes más averaes Esbillar ciudá Esbillar códigu postal Amestar destín Trocar destín Error Mapes náuticos Visible Agua Anubrir agua Artículos de Wikipedia averaos Entá nun tienes rutes Podríes tamién amestar rutes a la carpeta Amestar ruta Aspeutu Compartir Posar El serviciu d\'OsMo ta n\'execución Avisos Siguir Posar Posóse Viaxe Grabóse Grabar Ensin datos Rexistru de velocidá mínima Filtru: Configura la velocidá mínima pa rexistrar un puntu Movimientu mínimu a grabar Filtru: Configura la distancia mínima dende la cabera posición pa rexistrar el puntu Rexistru de precisión mínimo Filtru: Configura la precisión mínima pa rexistrar un puntu POI de Nadal Anticipa les vacaciones de Nadal y Añu nuevu, pues escoyer l\'amosar los POI asociaos col Nadal: Árboles de nadal, tiendes... etc. ¿Amosar POI de Nadal? Marrón claro Marrón escuro Teclexa la ciudá, dirición nome de POI Editar estayes Soestayes Estayes esbillaes Carretera eficiente Usa carreteres eficientes pa cola gasolina (davezu más curties) Volver a la gueta Amosar %1$s nel mapa Abierto 24/7 Ruta actual Nun recalcular la ruta cuando s\'abandone Permisos OsmAnd nun pudo importar el ficheru. Comprueba si OsmAnd tien permisu pa lleer el ficheru dende\'l so allugamientu. Distancia correxida Nome d\'usuariu incorreutu A Dende Ver les imaxes añadíes nun periodu determináu. Feches Escribe\'l nome d\'usuariu Ver les imaxes añadíes por un determináu usuariu. Nome del usuariu Pueden filtriase les imaxes pol remitente o pola data. Los filtros aplíquense solo nes escales cercanes. Regla de radiu Ameyorar la cobertura de fotos con Mapillary Pa ver la solombra del relieve nel mapa, necesites descargar la superposición de solombra del relieve d\'esta rexón. Pa ver la solombra del relieve nel mapa, necesites comprar ya instalar el complementu Curves de Nivel Pa ver les curves de nivel nel mapa, necesites descargar el mapa de curves de nivel d\'esta rexón. Almacenar les traces grabaes en carpetes mensuales Almacenar les traces grabaes en subcarpetes por mes de grabación (como 2017 - 01). Reaniciar Recargar Recargar los mosaicos pa ver los datos actualizaos. Caché de mosaicos Pa ver les curves de nivel nel mapa, necesites comprar ya instalar el complementu «Curves de nivel» Amosar dende\'l nivel de zoom Nivel de zoom: %1$s Zoom automáticu del mapa sí/non Zoom automáticu del mapa activáu Zoom automáticu del mapa desactiváu Añadir primer intermediu Ensin superposición Ensin fondu Conxuntu de mapes que contienen la batimetría y puntos del fondu del mar. ¡Gracies por comprar les curves de fondura marina!