IndexCreator.INDEX_CITIES=Indexation des villes... IndexCreator.INDEX_LO_LEVEL_WAYS=Indexation des voies subsidiaires... IndexCreator.LOADING_FILE=Chargement du fichier IndexCreator.PACK_RTREE_MAP=Empaquetage des donn\u00E9es rtree de la carte... IndexCreator.PACK_RTREE_TRANSP=Empaquetage des donn\u00E9es rtree des transports... IndexCreator.PREINDEX_ADRESS_MAP=Pr\u00E9indexation des voies et adresses... IndexCreator.PROCESS_OSM_NODES=Traitement des n\u0153uds osm... IndexCreator.PROCESS_OSM_REL=Traitement des relations osm... IndexCreator.PROCESS_OSM_WAYS=Traitement des voies osm... IndexCreator.REGISTER_PCODES=Enregistrement des codes postaux... IndexCreator.SERIALIZING_ADRESS=Rassemblement des adresses des villes... IndexCreator.WRITE_ADDRESS_INDEX=\u00E9criture de l\'index des adresses dans un fichier binaire... IndexCreator.WRITE_MAP_INDEX=\u00E9criture de l\'index des cartes dans un fichier binaire... IndexCreator.WRITE_TRANSP_INDEX=\u00E9criture de l\'index des transport dans un fichier binaire... MapInformationLayer.PRELOAD.AREA=Pr\u00E9charger la zone MapPanel.MAP.VIEW=Vue de la carte MapPanel.NEW.TILE.SRC=Cr\u00E9er une nouvelle source de carreau MapPanel.SOURCE.OF.TILES=Source des carreaux MapPanel.USER.DEFINED=D\u00E9fini par l\'utilisateur NewTileSourceDialog.ADD.WMS.SERVICE=Pour ajouter un service wms, vous pouvez utiliser un patron pour recarreler : NewTileSourceDialog.CANCEL=Annuler NewTileSourceDialog.CREATE.NEW.TILE=Cr\u00E9er une nouvelle source de carreau NewTileSourceDialog.ERROR.CREATING.NEW.TILE.SRC=Erreur lors de la cr\u00E9ation de la nouvelle source de carreau NewTileSourceDialog.INPUT.SOURCE=Source d'entr\u00E9e NewTileSourceDialog.MAPNIK.EXAMPLE=Exemple Mapnik NewTileSourceDialog.NAME=Nom du mod\u00E8le : NewTileSourceDialog.SPECIFY.ALL.PLACEHLDRS=Veuillez sp\u00E9cifier tous les espaces r\u00E9serv\u00E9s {$x}, {$y}, {$z} dans l\'url NewTileSourceDialog.SPECIFY.TEMPLATE.NAME=Veuillez sp\u00E9cifier un nom pour le mod\u00E8le NewTileSourceDialog.SPECIFY.TEMPLATE.URL=Veuillez sp\u00E9cifier une url pour le mod\u00E8le NewTileSourceDialog.URL.TEMPLATE=Mod\u00E8le d'url avec les espaces r\u00E9serv\u00E9s {$x}, {$y}, {$z} : OsmExtractionPreferencesDialog.DEFAULT.SUFFIXES=Suffixes des rues par d\u00E9faut (str., street, rue) OsmExtractionPreferencesDialog.DUPLICATED.ID=Supprimer les avertissements pour les doublons d'id dans un fichier osm OsmExtractionPreferencesDialog.GENERAL=G\u00E9n\u00E9ral OsmExtractionPreferencesDialog.INTERNET.TO.DOWNLOAD.FILES=Utiliser internet pour t\u00E9l\u00E9charger les carreaux OsmExtractionPreferencesDialog.LOAD.WHOLE.OSM=Charger toutes les infos osm (pour enregistrer un fichier osm valide - l\'utiliser dans JOSM...) OsmExtractionPreferencesDialog.NAME.SUFFIXES=Suffixes des noms de rues (av., avenue) OsmExtractionPreferencesDialog.NORMALIZE.STREETS=Normalisation des rues OsmExtractionPreferencesDialog.OK=OK OsmExtractionPreferencesDialog.PREFERENCES=Pr\u00E9f\u00E9rences OsmExtractionPreferencesDialog.CANCEL=Annuler OsmExtractionUI.ADDRESS=adresse OsmExtractionUI.BUILD_ADDRESS=Cr\u00E9ation de l\'index de l\'adresse OsmExtractionUI.BUILD_MAP=Cr\u00E9ation de l\'index de la carte OsmExtractionUI.BUILD_POI=Cr\u00E9ation de l\'index du PI OsmExtractionUI.BUILD_TRANSPORT=Cr\u00E9ation de l\'index du transport OsmExtractionUI.CHOOSE_OSM_FILE=Choisir un fichier osm OsmExtractionUI.CHOOSE_WORKING_DIR=Choisir un r\u00E9pertoire de travail OsmExtractionUI.CREATING_INDEX=Cr\u00E9ation de l\'index OsmExtractionUI.GENERATION_DATA=G\u00E9n\u00E9ration des donn\u00E9es OsmExtractionUI.INDEXES_FOR=Indexes de OsmExtractionUI.LOADING_OSM_FILE=Charger un fichier osm OsmExtractionUI.LOG_FILE_NOT_FOUND=Aucun journal n\'a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9 OsmExtractionUI.MAP=carte OsmExtractionUI.MENU_ABOUT=\u00C0 propos OsmExtractionUI.MENU_ABOUT_2=\u00C0 propos... OsmExtractionUI.MENU_CREATE_SQLITE=Cr\u00E9er la base de donn\u00E9es sqlite OsmExtractionUI.MENU_EXIT=Quitter OsmExtractionUI.MENU_FILE=Fichier OsmExtractionUI.MENU_OPEN_LOG=Ouvrir le fichier journal... OsmExtractionUI.MENU_SELECT_FILE=S\u00E9lectionner un fichier osm... OsmExtractionUI.MENU_SELECT_OSM_FILE_AREA=S\u00E9lectionner un fichier osm pour la zone sp\u00E9cifi\u00E9e... OsmExtractionUI.MENU_SETTINGS=Configuration... OsmExtractionUI.MENU_WINDOW=Fen\u00EAtre OsmExtractionUI.NORMALIZE_STREETS=Normalisation des rues OsmExtractionUI.OPEN_LOG_FILE_MANUALLY=Ouvrir un fichier journal manuellement OsmExtractionUI.OSM_FILES=Fichiers osm (*.bz2, *.osm, *.pbf) OsmExtractionUI.OSMAND_MAP_CREATOR=Cr\u00E9ateur de Carte OsmAnd OsmExtractionUI.OSMAND_MAP_CREATOR_FILE=Cr\u00E9ateur de Carte OsmAnd - OsmExtractionUI.PLEASE.WAIT=Veuillez patienter... OsmExtractionUI.POI=PI OsmExtractionUI.REGION=R\u00E9gion OsmExtractionUI.SAVING_OSM_FILE=Enregistrer un fichier osm OsmExtractionUI.SELECT_AREA=S\u00E9lectionner la zone OsmExtractionUI.SELECT_AREA_TO_FILTER=S\u00E9lectionner la zone \u00C0 filtrer OsmExtractionUI.SPECIFY_WORKING_DIR=Sp\u00E9cifier un r\u00E9pertoire de travail... OsmExtractionUI.WERE_SUCCESFULLY_CREATED=\ ont \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9s avec succ\u00E8s \n\t dans {0}. OsmExtractionUI.SUCCESFULLY_CREATED=\ - a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 avec succ\u00E8s dans le r\u00E9pertoire de travail. OsmExtractionUI.TRANSPORT=transport OsmExtractionUI.UNABLE_OPEN_FILE=Impossible d'ouvrir le fichier journal OsmExtractionUI.WORKING_DIR=R\u00E9pertoire : OsmExtractionUI.WORKING_DIR_UNSPECIFIED= OsmExtractionUI.WORKING_DIRECTORY=R\u00E9pertoire : TileBundleDownloadDialog.CANCEL=Annuler TileBundleDownloadDialog.DOWNLOAD.BUNDLE.TILES=T\u00E9l\u00E9charger plusieurs carreaux TileBundleDownloadDialog.DOWNLOAD.TILES=T\u00E9l\u00E9charger les carreaux TileBundleDownloadDialog.DOWNLOADING.TILES=T\u00E9l\u00E9chargement des carreaux TileBundleDownloadDialog.END.ZOOM.LEVEL=Zoom de fin : TileBundleDownloadDialog.CHOOSE.DIRECTORY=Choisir le r\u00E9pertoire de travail TileBundleDownloadDialog.LOADING=Chargement... TileBundleDownloadDialog.REQUEST.DOWNLOAD=T\u00E9l\u00E9chargement de {0} carreaux sur ''{1}'' (approximativement {2} Mb) TileBundleDownloadDialog.SPECIFY.FOLDER=Sp\u00E9cifier un r\u00E9pertoire diff\u00E9rent TileBundleDownloadDialog.START.ZOOM.LEVEL=Zoom de d\u00E9part :